| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a person who slaughters or dresses meat for market butcher, slaughterer |
| has gloss | eng: A butcher is person whose job is to prepare and sell meat. Some butchers also kill the animals the meat is from. Butchers also prepare sausages, and other meat-products. |
| has gloss | eng: A butcher is someone who slaughters animals for food or prepares the meat and other related goods for sale. |
| lexicalization | eng: Butchers |
| lexicalization | eng: butcher |
| lexicalization | eng: slaughterer |
| subclass of | (noun) a worker who has acquired special skills skilled worker, trained worker, skilled workman |
| has subclass | (noun) someone who buys up old horses for slaughter knacker |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قصاب |
| lexicalization | ara: جزار |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: corador |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཤན་པ་ནི་ལས་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཤན་པ། |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: касапин |
| Czech | |
| lexicalization | ces: masakrovatel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: cán shā zhe |
| lexicalization | cmn: 残杀者 |
| lexicalization | cmn: 殘殺者 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En slagter arbejder med aflivning, udskæring og sortering af kødet af dyr, som skal bruges til mad. Slagtere finder beskæftigelse såvel på slagterier, som i engros- og detailhandelen, herunder i slagterforretninger og supermarkeder. |
| lexicalization | dan: slagter |
| German | |
| has gloss | deu: Der Fleischer (oft auch Metzger oder Schlachter, in Österreich Fleischhauer oder 'Fleischhacker) ist einer der älteren Handwerksberufe. Der Fleischer beschäftigt sich mit der Herstellung bzw. Verarbeitung von Fleisch- und Wurstwaren für den Verzehr und arbeitet in einer Fleischerei oder in einem Schlachthof. Erste Nachweise über diese Tätigkeit fanden sich bei den Galliern, die Wurst herstellten. |
| lexicalization | deu: Schlachter |
| lexicalization | deu: Fleischer |
| lexicalization | deu: Schlächter |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Buĉisto estas iu, kiu preparas variajn viandojn kaj aliajn rilatitajn varojn por vendi. La etimologia origino de la vorto devenas el la merkata agado de la persono kiu vendis viandon de bouc [buk] (en la franca, kapro) kaj de tie boucher [buŜER] kaj de tie buĉisto. Funkciado Multaj buĉistoj vendas siajn varojn ĉe fakvendejoj, kvankam en la okcidenta mondo, ĉefe en grandaj urboj, nuntempe la plejparto da viando oni vendas en superbazaro. |
| lexicalization | epo: buĉisto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teurastus tarkoittaa selkärankaisen eläimen lopettamista elintarvikekäyttöön laskemalla siitä veri, sekä poistamalla sisäelimet. Suomen lainsäädännön mukaan eläin on ennen verenlaskua tainnutettava. Siipikarjaa saa kuitenkin teurastaa myös katkaisemalla kaula nopeasti. Tainnutusmenetelmänä sallitaan mekaaninen (luotiase tai pulttipistooli), sähköinen tainnutus sekä kaasu (hiilidioksidinukutus nykyään tavallinen sikateurastamoissa) . |
| lexicalization | fin: teurastus |
| French | |
| has gloss | fra: Le boucher est un artisan chargé de la préparation et de la vente de la viande. Loriginie étymologique de ce mot vient de lactivité marchande qu'exerce une personne à vendre de la viande de bouc. |
| lexicalization | fra: boucher |
| lexicalization | fra: abatteur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tueur |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha feòladair neo bùidsear na dhuine a tha a’ reic feòla, agus a’ marbhadh beathaichean air a shon. Tha iad a’ reic pàidhean 7c cuideachd. |
| lexicalization | gla: Feoladair |
| lexicalization | gla: Feòladair |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ceardaí a gearraíonn agus díolíonn feoil é búistéir. |
| lexicalization | gle: Búistéir |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Bouche |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: kasapin |
| lexicalization | hbs: касапин |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קצב הוא בעל מקצוע אשר מכין בשר וסחורות קשורות אליו לממכר ועובד בבתי מטבחיים או באטליז, שבהם הוא מכין את מוצרי הבשר. קצבים רבים מוכרים את תוצרתם בחנויות מיוחדות, אך בעולם המערבי נפוצה כיום מכירת בשר במרכולים. קצבות היא מקצוע עתיק, ולו מורשת בתרבויות רבות. |
| lexicalization | heb: קצב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mesar se bavi klanjem, obradom i preradom mesa te proizvoda iz mesa za prehranu i radu u mesnici ili u klaonici. |
| lexicalization | hrv: Mesar |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vágó |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pembantai |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per macellaio sintende, dallorigine, laddetto alluccisione degli animali, mammiferi od avicoli, ad uso alimentare e alla preparazione delle carni per il consumo. |
| lexicalization | ita: macellaio |
| lexicalization | ita: macellatore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: stragista |
| lexicalization | ita: abbattitore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 精肉店（せいにくてん）とは、牛、豚、鶏、その他の肉を扱う販売店を示す。一般的には、肉屋（にくや）とも言われる。 |
| lexicalization | jpn: 精肉店 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 정육점 또는 푸줏간은 고기를 파는 곳이다. 지금은 많은 수퍼마켓이 고기를 함께 취급한다. |
| lexicalization | kor: 정육점 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lanius est vir, qui vendit carnes animalum, sicut agnorum, vel vaccarum quas occidit. Multi lanii vendit carnes animalum sui in taberna sua, quae appellatur laniena. |
| lexicalization | lat: Lanius |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: skerdikas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: касап |
| lexicalization | mkd: колач |
| lexicalization | mkd: кланичар |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O chianchiere è na perzona che fatica dint a na chianca. |
| lexicalization | nap: chianchiere |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een slager, in Vlaanderen vaak beenhouwer genoemd, is een persoon die beroepsmatig vlees en andere verwante goederen voorbereidt voor de verkoop en/of verkoopt. |
| lexicalization | nld: slachter |
| lexicalization | nld: slager |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Slakter er et gammelt håndverksyrke. Bygdeslaktere reiste rundt til de forskjellige gårdene og slaktet og parterte husdyr. |
| lexicalization | nor: slakter |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Rzeźnik |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu carnizzeri è cu vinni li carni nta na carnizzarìa. |
| lexicalization | scn: Carnizzeri |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama carnicero a la persona que se ocupa de la venta de carne y productos derivados de la misma. |
| lexicalization | spa: carnicero |
| lexicalization | spa: carnicera |
| lexicalization | spa: jifero |
| lexicalization | spa: matarife |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kasap, dana, kuzu, tavuk, hindi gibi mezbahalarda kesilen et ürünlerini işleyen, perakende olarak satan kişilerin genel adıdır. Türkiyedeki kasaplık çok farklı ve eski bir meslektir. Osmanlı döneminde çıkan bir fetvayla özellikle İstanbulda bu işi Erzincanın Kemaliye ( Eğin ) ilçesinde yaşayan halka kasaplık yapabilme hakkı verilmiştir. Uzun bir süre hatta günümüzde bile bu mesleği Eğinliler yapar diye bilinmektedir. Özellikle İstanbulda semte ve insanların alışkanlıklarına, maddi yönlerine göre kasaplık, et türleri ve kalite, işçilik farklılık göstermektedir. |
| lexicalization | tur: kasap |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El becaro o becher xe el botegaro ke taja, prepara e vende łe carni. |
| lexicalization | vec: Becher |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Butcher |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Butcher |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 11-alimenti,carni ovine,Taccuino Sanitatis, Casanatense 4182.jpg |
| media:img | 12-alimenti,carni bovine,Taccuino Sanitatis, Casanatense 418.jpg |
| media:img | 270px-Whole Top.jpg |
| media:img | Açougue.JPG |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-R68087, Berlin, Kochen von Leberwurst.jpg |
| media:img | Butcher shop in Valencia.jpg |
| media:img | Butcher's shop Hong kong.jpg |
| media:img | Carracci-Butcher's shop.jpg |
| media:img | Chicago meat inspection swift co 1906.jpg |
| media:img | Chinese butcher.jpg |
| media:img | Cleaver (PSF).jpg |
| media:img | Indian Roadside Butcher.jpg |
| media:img | Jiayuguan-055.JPG |
| media:img | Pork packing in Cincinnati 1873.jpg |
| media:img | RodT Megtzger auf der Ecke 7025.jpg |
| media:img | Slagterforretning.jpg |
| media:img | The Butcher and his Servant drawn and engraved by J Amman Sixteenth Century.png |
| media:img | Two Butchers.jpg |
| media:img | Whole Top.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
