Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: επιχειρηματίας |
lexicalization | ell: Επιχειρηματίες |
Esperanto |
lexicalization | epo: komercisto |
lexicalization | epo: Entreprenistoj |
lexicalization | epo: aferisto |
Basque |
lexicalization | eus: Enpresariak |
lexicalization | eus: enpresari |
Persian |
lexicalization | fas: کارآفرینان |
Finnish |
lexicalization | fin: Liikemiehet |
lexicalization | fin: yrittäjä |
French |
has gloss | fra: Un homme daffaires ou femme daffaires, par opposition à un cadre, est une personne qui a créé une ou plusieurs sociétés commerciales et qui les administre, profitant des revenus quelles génèrent. Cest notamment le cas des self-made men qui bâtissent leur réussite professionnelle sans fond propre initial , parfois sans qualification. |
lexicalization | fra: Homme d'affaires |
lexicalization | fra: Personnalité du monde des affaires |
lexicalization | fra: marchand |
lexicalization | fra: personne d'affaires |
lexicalization | fra: commerçant |
lexicalization | fra: entrepreneur |
Galician |
lexicalization | glg: empresario |
lexicalization | glg: Personalidades da empresa |
Serbo-Croatian |
lexicalization | hbs: Poslovni ljudi |
Hebrew |
has gloss | heb: איש עסקים הוא אדם העוסק בהקמה של עסקים חדשים וברכישה ומכירה של עסקים קיימים. |
lexicalization | heb: איש עסקים |
lexicalization | heb: אנשי עסקים |
Hindi |
has gloss | hin: व्यापारी व्यापार का काम करते हैं । |
lexicalization | hin: व्यापारी |
Croatian |
lexicalization | hrv: Poduzetnici |
Hungarian |
lexicalization | hun: Üzletemberek |
lexicalization | hun: vállalkozó |
Armenian |
lexicalization | hye: Գործարարներ |
Indonesian |
has gloss | ind: Pengusaha atau pebisnis adalah sebutan bagi orang-orang yang terlibat dalam usaha-usaha yang bertujuan menghasilkan laba, umumnya dalam pengelolaan sebuah perusahaan. |
lexicalization | ind: Pengusaha |
lexicalization | ind: Wirausahawan |
Italian |
lexicalization | ita: Imprenditori |
lexicalization | ita: imprenditore |
Japanese |
has gloss | jpn: 実業家(じつぎょうか)は、実業すなわち生産・流通・販売といった過程での事業をおこなう人物を指す。 |
lexicalization | jpn: 実業家 |
Georgian |
lexicalization | kat: მეწარმეები |
Korean |
has gloss | kor: 사업가(事業家)은 보통 이윤을 목적으로 한 사업에서 일하는 사람, 더 구체적으로 말해 한 회사의 경영에 임하는 사람을 말한다. 실업가(實業家)라고도 한다. |
lexicalization | kor: 기업인 |
lexicalization | kor: 사업가 |
Latin |
lexicalization | lat: Magistri officinarum |
Latvian |
has gloss | lav: Uzņēmējs ( , arī entrepreneur ) plašā nozīmē ir fiziska persona, kam pieder un kas vada uzņēmumu, parasti ar mērķi gūt peļņu. Uzņēmējs ir atvasinājums no vārda "uzņemties", tas ir - uzņemties iniciatīvu, atbildību un risku par kādu saimniecisku pasākumu. |
lexicalization | lav: Uzņēmēji |
lexicalization | lav: uzņēmējs |
Lithuanian |
lexicalization | lit: Verslininkai |
Letzeburgesch |
lexicalization | ltz: Entrepreneren |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Претприемачи |
Mongolian |
lexicalization | mon: Бизнесмэнүүд |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Ahli perniagaan atau ahli korporat merupakan individu yang telah menyertai kegiatan perniagaan selalunya bagi syarikat-syarikat tersenarai di dalam bursa saham. Biasanya individu tersebut terlibat pada peringkat pengurusan. Istilah ini biasanya merujuk kepada seseorang pekerja kolar putih. |
lexicalization | msa: Ahli perniagaan |
lexicalization | msa: Usahawan |
Min Nan Chinese |
lexicalization | nan: Seng-lí-lâng |
Low German |
lexicalization | nds: Ünnernehmer |
Dutch |
lexicalization | nld: Persoon uit het bedrijfsleven |
lexicalization | nld: Zakenman |
lexicalization | nld: zakenman |
lexicalization | nld: ondernemer |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Forretningsfolk |
Norwegian |
has gloss | nor: Forretningsfolk er en bred term på en person som har en høy stilling i et selskap samt har ansvaret for kontakter og forretningsoppgjør med andre selskaper. |
lexicalization | nor: Finansfolk |
lexicalization | nor: Forretningsfolk |
lexicalization | nor: forretningsmann |
Iranian Persian |
lexicalization | pes: مقاطعه کار |
Polish |
lexicalization | pol: Przedsiębiorcy |
lexicalization | pol: przedsiębiorca |
lexicalization | pol: handlowiec |
Portuguese |
lexicalization | por: Empresários |
lexicalization | por: Empresário |
lexicalization | por: empresário |
Moldavian |
lexicalization | ron: Oameni de afaceri |
lexicalization | ron: antreprenor |
Russian |
has gloss | rus: Предприниматель, бизнесперсона (также бизнесмен или бизнесвумен) — деловой человек, предприниматель, антрепренер, лицо, занимающееся собственным бизнесом, имеющее свое дело в целях получения прибыли или иной выгоды. В современном значении предприниматель — человек, осуществляющий предпринимательскую деятельность |
lexicalization | rus: торговец |
lexicalization | rus: предприниматель |
lexicalization | rus: Предприниматели |
lexicalization | rus: бизнесмен |
lexicalization | rus: коммерсант |
lexicalization | rus: делец |
Sicilian |
lexicalization | scn: industriali |
Slovak |
lexicalization | slk: Podnikatelia |
Slovenian |
has gloss | slv: Poslòvnež (tudi bíznismen - iz angleščine: businessman) je človek, ki pomembno prispeva k poslovanju podjetja. Po navadi je vključen v upravljanje podjetja (menedžment). |
lexicalization | slv: Poslovneži |
lexicalization | slv: poslovnež |
Castilian |
has gloss | spa: Actualmente el concepto de empresario recoge a aquella persona que de forma individual o también aquellos órganos de carácter colegiado, que toman las decisiones oportunas para la consecución de objetivos previamente fijados que dependerán de los grupos de interés presentes en las empresas. En las empresas privadas estos grupos de presión están formados por los propietarios o accionistas, los directivos o administradores y los trabajadores. |
lexicalization | spa: Empresarios |
lexicalization | spa: empresario |
lexicalization | spa: vendedor |
Swedish |
has gloss | swe: Affärsman är en bred term på en person som sköter om kontakter och affärsuppgörelser samt, ofta men långt från alltid, har en hög post i ett företag och sköter nämnda affärer med andra företag. |
lexicalization | swe: affärsman |
lexicalization | swe: Personer inom näringsliv |
lexicalization | swe: entreprenör |
Silesian |
lexicalization | szl: Biznesmyny |
Tajik |
has gloss | tgk: Соҳибкор, бизнесмен — аз рӯи мазмуни ҳозира ҳар одаме, ки шахсан фаъоляти хоҷагӣ машғул аст ва ба кору фаъолияти бозорӣ аз рӯи хоҳиши худ кор мекунад. |
lexicalization | tgk: Соҳибкор |
Turkish |
has gloss | tur: İşadamı kar amaçlı bir kuruluşun yönetiminde görev alan kişi. Kavram, çoğunlukla "beyaz yakalı" diye tabir edilen çalışan grubunu kapsamaktadır. İşadamı özel kişi ya da tüzel kişi olabilir. Genellikle bu kavram özel sektöre aittir. |
lexicalization | tur: Girişimciler |
lexicalization | tur: İş adamı |
lexicalization | tur: İşadamı |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Підприємець — людина ("фізична особа"), що здійснює підприємницьку діяльність, зі створенням (одноосібно чи з партнерами) юридичної особи (підприємства, фірми тощо) або без створення такої. |
lexicalization | ukr: підприємець |
lexicalization | ukr: Підприємці |
Venetian |
lexicalization | vec: Inprenditori |
lexicalization | vec: industriale |
Vietnamese |
lexicalization | vie: doanh nhân |
Walloon |
lexicalization | wln: Rilomés traeyincieus |
Xhosa |
lexicalization | xho: umrhwebi |
Yiddish |
lexicalization | yid: ביזנעסלייט |
Yue Chinese |
lexicalization | yue: 企業家 |
Chinese |
has gloss | zho: 實業家是指自己擁有事業且透過生產或商業活動(例如從事公司治理、物資買賣),承受商業風險而賺取利潤的人物。 |
lexicalization | zho: 企业家 |
lexicalization | zho: 商人 |
lexicalization | zho: 實業家 |