| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the military governor of a German town in the 12th and 13th centuries burgrave |
| has gloss | eng: A burgrave is literally the count of (i.e. appointed over) a castle or fortified town. The English form is derived through the French from the German Burggraf and Dutch) burg- or burch-graeve (Mediaeval Latin language burcgravius or burgicomes). |
| lexicalization | eng: Burgraves |
| lexicalization | eng: burgrave |
| subclass of | (noun) the head of a government established by the military (as in a defeated country) military governor |
| has subclass | e/Burgraves of Nuremberg |
| has subclass | c/Burgraves of Germany |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Purkrabí (z něm. Burggraf) či kastelán (z lat. castellum → castellanus) byl původně vysoký úředník zeměpanské správy (v období hradské soustavy), později – po zkonstituování vrcholně středověké pozemkové šlechty – správce a strážce hradu. Ve 13. století na purkrabí a komoří přešla moc županů. |
| lexicalization | ces: Purkrabí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: purkrabí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Burggraf er en gammel tysk titel, ingen dansk version findes, men den kan groft oversættes til, borggreve. En burggraf var indsat som lensmand på et kejserligt slot. |
| lexicalization | dan: Burggraf |
| German | |
| has gloss | deu: Der Burggraf (lat. praefectus, castellanus oder burggravius) ist ein Amt aus dem Lehnswesen des Mittelalters. Der Herrschaftsbereich eines Burggrafen hieß Burggrafschaft (lat. prefectura). Die zum landsässigen niederen Adel gehörenden Burggrafen übernahmen die Amtsbezeichnung manchmal auch als Namensbestandteil. |
| lexicalization | deu: Burggraf |
| French | |
| has gloss | fra: Burgrave (de lallemand Burggraf, comte du château) est le nom donné en Allemagne pendant le Moyen Âge au commandement militaire dune ville ou place forte lorsqu'il exerçait en même temps sur les bourgeois le droit de juridiction. |
| lexicalization | fra: Burgrave |
| Italian | |
| has gloss | ita: Burgravio, deriva attraverso il francese dal tedesco Burggraf e dall'olandese (inclusi i dialetti fiamminghi) burg- o burch-graeve (in latino medievale burcgravius o burgicomes), cioè conte di un castello di una città fortificata. Il titolo è originariamente equivalente a quello di castellano (Lat. castellanus), cioè custode di un castello e/o di una città fortificata. |
| lexicalization | ita: burgravio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 城伯（じょうはく；ドイツ語:）とは、神聖ローマ帝国における爵位のひとつ。都市伯とも。 |
| lexicalization | jpn: 城伯 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Burggrafas - pilies ar įtvirtinto miesto valdytojas, vienur atitinkąs kaštelioną ar šateleną, kitur - vikontą. |
| lexicalization | lit: Burggrafas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Burgrave, (do Ger. Burggraf e do Fla. burg- ou burch-graeve (Lat. méd. burcgravius ou burgicomes), isto é Conde de um castelo ou de uma cidade fortificada. O título é originalmente equivalente àquele de castelão (Lat. castellanus), isto é governador de um castelo ou de uma cidade fortificada. |
| lexicalization | por: Burgrave |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бу́ргграф — должностное лицо, назначавшееся королём (или епископом — сеньором города) в германских средневековых городах (первоначально в бургах). Бургграфы обладали административной, военной, судебной властью. Бургграф мог быть рейхсграфом (подчиняться непосредственно императору) или быть подданным другого властителя. В Германии до 1918 года прусские короли среди прочих титулов назывались бургграфами Нюрнбергскими. |
| lexicalization | rus: Бург-граф |
| lexicalization | rus: Бургграфы |
| lexicalization | rus: Бургграф |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Borggreve eller burggreve, (tyska Burggraf, latin præfectus eller comes urbis, "stadsgreve") kallades i Tyskland under medeltiden den tjänsteman, som förde befälet på en kunglig borg i en stad och där tillika utövade den grevliga domsrätten. Om vad delen borg i ordet hade för ursprunglig betydelse (etymologi), jämför artikeln om borg. |
| lexicalization | swe: borggreve |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бу́ргграф — посадова особа, що призначалася королем (або єпископом сеньйором міста) в німецьких середньовічних містах (спочатку в бургах). Бургграфи володіли адміністративною, військовою, судовою владою. Бургграф міг бути рейхсграфом (підкорятися безпосередньо імператорові) або бути підданим іншого володаря. |
| lexicalization | ukr: Бургграф |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Burgrave |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint