| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of a municipal legislative body (as a city council); "aldermen usually represent city wards" alderman |
| has gloss | eng: An alderman is a member of a municipal assembly or council in many jurisdictions founded upon English law. The term may be titular, denoting a high-ranking member of a borough or county council, or denote a council member chosen by the elected members themselves rather than by popular vote. |
| lexicalization | eng: alderman |
| subclass of | (noun) a person who represents others representative |
| has subclass | c/Councilmen and Aldermen of the City of London |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: rexidor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Konšel (z lat. consul, rádce, radní) byl ve středověku přísežný člen městské rady (lat. consilium civitatis). Městská rada vykonávala správu města a měla nad jeho měšťany soudní pravomoc. |
| lexicalization | ces: konšel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shì yì yuan |
| lexicalization | cmn: 市議員 |
| lexicalization | cmn: 市议员 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Oldermand er betegnelsen for en formand for et håndværkerlav, bylav eller anden form for lav (el. laug). |
| lexicalization | dan: Oldermand |
| German | |
| lexicalization | deu: Beigeordneter |
| lexicalization | deu: Ratsherr |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: magistratano |
| lexicalization | epo: aldermano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: skabeno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oltermanni on historiallinen, nykyään erilaisissa epävirallisissa yhteyksissä käytetty arvonimi. Alun perin oltermanni oli kylänvanhin (ruots. byålderman, engl. alderman). Myös kaupungeissa vastaava nimitys oli käytössä tarkoittamassa porvariston luottamusmiestä. Sillä voidaan viitata myös ammattikunnan tai -killan esimieheen eli "vanhimpaan". Hansaliitossa oltermanni (Ältermann, Comes Hansae) oli Hansan kauppa-aseman eli konttorin esimiehen sekä Hansapäivien äänivaltaisen edustajan arvonimi. |
| lexicalization | fin: oltermanni |
| French | |
| lexicalization | fra: Conseiller Municipal |
| lexicalization | fra: conseiller municipal |
| lexicalization | fra: adjoint au maire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: échevin |
| lexicalization | fra: conseiller général |
| lexicalization | fra: conceiller municipal |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In wethâlder is in iepenbier bestjoerder yn in Nederlânske gemeente. |
| lexicalization | fry: wethâlder |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Bha bùirdeiseach na bhall de comhairle-riaghlaidh baile. Ann an Sasainn is a Chuimrigh, bàbhaist do alderman a bhith air. |
| lexicalization | gla: Bùirdeiseach |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: odbornik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vijećnik |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: városi fõtisztviselõ |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քաղաքային վարչության անդամ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Skabino esa: judiciisto municipala di ula urbi. |
| lexicalization | ido: Skabino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: skavino |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: anggota dewan kotapraja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nei paesi anglosassoni laldermanno (inglese alderman) è un membro dellorgano collegiale elettivo municipale, con funzioni variabili. In passato il titolo è stato utilizzato anche per designare giudici municipali. |
| lexicalization | ita: Aldermanno |
| lexicalization | ita: assessore |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 부시장 |
| lexicalization | kor: 시참사의원 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een wethouder is een openbaar bestuurder binnen een Nederlandse gemeente. |
| lexicalization | nld: wethouder |
| lexicalization | nld: schepen |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: còsso |
| lexicalization | oci: conselhièr |
| Old Frisian | |
| lexicalization | ofs: aldirmon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vereador é a designação tradicional, nos países de língua portuguesa, de um membro de um órgão colegial representativo de um município, com funções executivas ou legislativas, conforme o país. Os vereadores agrupam-se, normalmente, numa câmara municipal ou câmara de vereadores. |
| lexicalization | por: vereador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Олдермен, или альдерман (, дословно — старшина, старейшина) — член муниципального совета или муниципального собрания в Великобритании, в особенности в Англии, и некоторых англоязычных странах; иногда — местный муниципальный судья по небольшим гражданским делам (например, в Пенсильвании). Исторически этот титул произошёл от позиции главы местного собрания или органа управления в англо-саксонском обществе, занимаемой старейшим членом аристократии, или старейшиной (мудрейшим). |
| lexicalization | rus: Альдерман |
| lexicalization | rus: олдермен |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: konšel |
| lexicalization | slk: mešťanosta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Alderman (dobesedno starejši mož, starejši človek) je bil sprva plemenski starešina v Angliji. |
| lexicalization | slv: Alderman |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: rådman |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ålderman |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: belediye meclisi üyesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Альдерман або ольдерман — у середньовічній Німеччині означав взагалі старшину якої-небудь корпорації і гільдії торговців особливо. Права і значення таких альдерманів з точністю були визначені в громадському законодавстві торгових союзів, ганз, що торгували зокрема з російськими торговими центрами — Новгородом, Псковом, Полоцьком, Смоленськом і іншими. Цей кодекс складений був в кінці XII або на початку XIII ст. під імям Новгородська Скра. Таким чином назва альдермана як старшини давно зробилося відомим російському суспільству, а за Петра I введена посада альдермана як старшини кожного з введених ним Регламентом Головному Магістрату 16 січня 1721 по містах цеху, або цумпфта. На цехового альдермана покладені були обовязки по спостереженню за ретельністю роботи ремісників його цеху. Цеховий ремісник зобов'язувався, приклавши до свого виробу клеймо, представляти його альдерману, який також повинен був його затаврувати, якщо виріб опиниться належної добротності; якщо ж річ виявиться поганою, то з якого б матеріалу вона не була зроблена, альдерман повинен її поламати, порубати, спороти, одним словом, зіпсувати. |
| lexicalization | ukr: альдерман |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Alderman |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flag of Germany.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
