| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone who assists a priest or minister in a liturgical service; a cleric ordained in the highest of the minor orders in the Roman Catholic Church but not in the Anglican Church or the Eastern Orthodox Churches acolyte |
| has gloss | eng: In many Christian denominations, an acolyte is anyone who performs ceremonial duties such as lighting altar candles. In other Christian Churches, the term is more specifically used for one who wishes to attain clergyhood. |
| lexicalization | eng: Acolytes |
| lexicalization | eng: acolyte |
| subclass of | (noun) (usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy; "theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate Order" Holy Order, Order |
| subclass of | (noun) a member of the clergy and a spiritual leader of the Christian Church reverend, clergyman, man of the cloth |
| has subclass | (noun) an acolyte who carries a thurible thurifer |
| has subclass | (noun) a boy serving as an acolyte altar boy |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: akolist |
| lexicalization | bre: kurust |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lacòlit (del grec ἀκόλουθος / akolouthos, "servidor" o "acompanyant") és un ministeri enfocat al servei a laltar a lEsglésia catòlica i a lesglésia anglicana. |
| lexicalization | cat: acòlit |
| Czech | |
| has gloss | ces: V některých křesťanských denominacích označuje pojem akolyta osobu, která vykonává obřadní povinnosti, např. rozsvěcení oltářních svící. V jiných křesťanských církvích je tento termín používán speciálně pro kandidáty kněžství. |
| lexicalization | ces: akolyta |
| lexicalization | ces: ministrant |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Akolyth (gr. akóloytos „Begleiter“, „Gefolgsmann“ ) ist ein männlicher Laie, der dazu amtlich bestellt ist, im Gottesdienst der (lateinischen) katholischen Kirche einen besonderen liturgischen Dienst auszuüben. Bis 1972 war das Amt die höchste der vier niederen Weihen. |
| lexicalization | deu: Akolyth |
| lexicalization | deu: Ministrant |
| lexicalization | deu: Messdiener |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Messgehilfe |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: akolito |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Akoluutti on alempi kirkollinen virka katolisessa ja ortodoksisessa kirkossa. Jumalanpalveluksessa hänen tehtävänään on toimia avustavana alttaripalvelijana. |
| lexicalization | fin: Akoluutti |
| French | |
| has gloss | fra: Lacolyte (du grec ancien / , « suivant, serviteur ») est, dans lÉglise catholique romaine et dans lÉglise anglicane, une personne dont la fonction est dassister le prêtre et le diacre lors des célébrations liturgiques. |
| lexicalization | fra: acolyte |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nalgunhas igrexas cristiáns un acólito é o que axuda a un sacerdote ou a un diácono nas funcións litúrxicas. |
| lexicalization | glg: acólito |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: acolyto |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: misdinar |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Accolito (dal greco Ἀκόλουθος, akolouthos, corrispondente al latino sequens o comes: seguace, attendente) è un ministro della liturgia in alcune Chiese cristiane: nella Chiesa cattolica, nelle Chiese luterane, nella Chiesa anglicana e in alcune Chiese metodiste. |
| lexicalization | ita: accolito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: chierico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 侍者（じしゃ、Acolyte）は特にカトリック教会と聖公会でミサの時、司祭を付き添う少年や少女。正教会の堂役に相当する。アコライト、侍祭ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 侍者 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 카톨릭의 옷담당 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Acoliet ies ne volwasse man, dae de katholieke preester assisteert in de Heilige Mès of Eucharistieviering of in t lof. ne Ouwere misdener weurt ouch acoliet geneump. t Woord acoliet kump oet t Grieks en beteikent plaatsvervangend. Acoliete maoge ouch de communie oetreike. Nao hun functie were ze: kruusdrager, leechdrager of wierouksdrager geneump. |
| lexicalization | lim: Acoliet |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het woord acoliet wordt in het dagelijks taalgebruik met verschillende betekenissen gebruikt: |
| lexicalization | nld: acoliet |
| lexicalization | nld: misdienaar |
| lexicalization | nld: altaardienaar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akolita – termin ten pochodzi od greckiego słowa "akólouthos" - "towarzyszący, idący za kimś", czy też czasownika "akóloutheo" - "iść za kimś, naśladować, towarzyszyć". W Katolickich Kościołach Wschodnich i niektórych zgromadzeniach w kościele łacińskim osoba posiadająca najwyższy stopień święceń niższych. (przed subdiakonatem). Akolitą, podobnie jak i lektorem ustanowionym obrzędem może zostać tylko mężczyzna. Akolita jest często mylony z ceroferariuszem (ministrantem światła) przez nazwę świec: akolitki. |
| lexicalization | pol: akolita |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Acólito (do grego antigo ἀκόλουϑος) é um membro da Igreja Católica instituído para auxiliar o diácono e ministrar ao sacerdote nas ações litúrgicas, sobretudo na celebração da missa. É sua função, também, cuidar do altar e, com o ministro extraordinário da comunhão, distribuir a sagrada Comunhão. |
| lexicalization | por: acólito |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аколи́т (, от — сопровождающий, служащий), аколуф — церковнослужитель-мирянин в Римско-католической церкви, который выполняет определенное литургическое служение. В обязанности аколита входит зажжение и ношение свечей, подготовка хлеба и вина для евхаристического освящения, а также ряд других функций; аколит может быть также экстраординарным служителем евхаристии. |
| lexicalization | rus: аколит |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: прислужник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El acolito (del griego ἀκόλουθος akolouthos, «el que sigue» o «el que acompaña») es un ministerio de la Iglesia Católica y la Iglesia Anglicana, cuyo oficio es ayudar al diácono cuidando del servicio en el altar y ayudando al sacerdote durante las celebraciones litúrgicas, especialmente la Misa. |
| lexicalization | spa: Acolito |
| lexicalization | spa: acólito |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Akolut, akolyt, grekiska akolouthos, "medhjälpare" eller "följeslagare", egentligen "efterföljande", lägre kyrkligt ämbete och kyrklig vigning med liturgiska uppgifter inom Romersk-katolska kyrkan, de ortodoxa och orientaliska kyrkor. Akolutvigningen är en av de så kallade lägre vigningarna. |
| lexicalization | swe: akolut |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พระในนิกายดรมันคาทอลิก |
| lexicalization | tha: เด็กผู้ช่วยขาดหลวงทำพิธี |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: прислужник |
| lexicalization | ukr: служитель |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Acolyte |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acolits barcelona.jpg |
| media:img | Ecce Mass, Good Friday, Our Lady of Lourdes, Philadelphia.jpg |
| media:img | Lutheran acolyte.jpg |
| media:img | Messdienergruppe -001-.jpg |
| media:img | Misa en Madre de Dios.JPG |
| media:img | StMarysWestMelbAltar.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
