| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone who helps another person commit a crime accessory, accessary |
| has gloss | eng: An accessory is a person who assists in the commission of a crime, but who does not actually participate in the commission of the crime as a joint principal. The distinction between an accessory and a principal is a question of fact and degree: *The principal is the one whose acts or omissions, accompanied by the relevant mens rea, are the most immediate cause of the actus reus (Latin for "guilty act"). *If two or more people are directly responsible for the actus reus, they can be charged as joint principals (see common purpose). The test to distinguish a joint principal from an accessory is whether the defendant independently contributed to causing the actus reus rather than merely giving generalised and/or limited help and encouragement. |
| lexicalization | eng: accessary |
| lexicalization | eng: accessory |
| subclass of | (noun) someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime criminal, crook, outlaw, felon, malefactor |
| has subclass | (noun) one who helps or encourages or incites another abettor, abetter |
| has subclass | (noun) a person who gives assistance or comfort to someone known to be a felon or known to be sought in connection with the commission of a felony accessory after the fact |
| has subclass | (noun) a person who procures or advises or commands the commission of a felony but who is not present at its perpetration accessory before the fact |
| has subclass | (noun) a person who witnesses a crime but does not try to prevent it accessory during the fact |
| has subclass | (noun) someone who assists in a plot henchman, collaborator, confederate, partner in crime |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cómpliz |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kenwaller |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: còmplice |
| Czech | |
| lexicalization | ces: spoluviník |
| lexicalization | ces: komplic |
| lexicalization | ces: spolupachatel |
| Danish | |
| lexicalization | dan: medskyldig |
| German | |
| has gloss | deu: Dem Begriff Beihilfe kommt im Strafrecht gegenüber dem sonstigen rechtlichen oder ökonomischen Gebrauch eine unterschiedliche Bedeutung zu. |
| lexicalization | deu: Beihilfe |
| lexicalization | deu: Mittäter |
| lexicalization | deu: Helfershelfer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mitschuldiger |
| lexicalization | deu: Mitschuldige |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kunkulpulo |
| lexicalization | epo: komplico |
| Basque | |
| lexicalization | eus: gaizkide |
| French | |
| lexicalization | fra: complice |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cúlpháirtí a thugtar ar an duine a chabhraíonn leis an gcoirpeach an cion a dhéanamh go hindíreach, mar shampla tríd an gcion a phleanáil nó a mhaoiniú. |
| lexicalization | gle: Cúlpháirtí |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שותף לדבר עבירה |
| Italian | |
| lexicalization | ita: accomplice |
| lexicalization | ita: complice |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თანამზრახველი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Medeplichtige, in het strafrecht, is de persoon die opzettelijk heeft bijgedragen tot het misdrijf, niet-noodzakelijke hulp heeft geboden, onderrichtingen heeft gegeven, wapens, werktuigen of andere middelen heeft verschaft, onderdak heeft verleend en/of op de hoogte was van het misdrijf. Hij moet onderscheiden worden van de mededader. Medeplichtigheid kan strafrechtelijk alleen bestaan aan een misdrijf, niet aan een overtreding. |
| lexicalization | nld: medeplichtige |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: complice |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: همدست |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: còmplice |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pomocnictwo – w prawie karnym i prawie wykroczeń jedna z form popełnienia przestępstwa lub wykroczenia (forma zjawiskowa). Polega na ułatwieniu innej osobie popełnienia czynu zabronionego (art. 18 § 3 K.k., art. 13 K.w). Pomocnictwo jest zawsze zachowaniem umyślnym, popełnić je można zarówno w zamiarze bezpośrednim, jak w zamiarze ewentualnym. Możliwe jest pomocnictwo w formie działania, a także w formie zaniechania. W tym ostatnim wypadku dopuścić się go może jedynie osoba, na której ciąży szczególny prawny obowiązek niedopuszczenia do popełnienia czynu zabronionego (gwarant). |
| lexicalization | pol: pomocnictwo |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cúmplice |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: komplic |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: podrobnosť |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cómplice |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: medbrottsling |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: suç ortaðý |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: đồng phạm |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Accessory (legal term) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint