| Aragonese |
| has gloss | arg: * Melinae * Mellivorinae * Taxidinae O te(i)xudo, taixón, teixón u melón (Tejudo en o castellano dAragón, Tejón en castellano normatibo) ye lo nombre que reziben una colla danimals mamiferos carniboros de mida meyana que pertenixen en a familia d'os mustelidos. |
| lexicalization | arg: Teixudo |
| lexicalization | arg: Texudo |
| Asturian |
| has gloss | ast: Mydeus Arctonyx Melogale Meles Mellivora Taxidea El melandru o melón (nome científicu Meles meles) ye un mamíferu carniceru de pelo llargo que pertenez a la familia de los Mustélidos. La pallabra melandru tamién s'emplega delles a vegaes pa referise a una persona xostrona. |
| lexicalization | ast: Melandru |
| Czech |
| has gloss | ces: Jezevec je české rodové jméno sdružující 5 rodů ze dvou podčeledí lasicovitých šelem. Jediným českým zástupcem je jezevec lesní. Současné molekulární studie naznačují, že tato skupina není jednotná: „smrdutí jezevci“ - rod Mydaus - ve skutečnosti nemají se zbytkem této skupiny nic společného a patří spíše k jiným smrdutým šelmám, totiž ke skunkům. Nejen, že by tak nebyli opravdovými jezevci, ale nepatřili by ani mezi lasicovité šelmy; vhodnější české jméno by pak pro ně byl označení telagon, používané ve starší literatuře. |
| lexicalization | ces: Jezevci |
| lexicalization | ces: jezevec |
| Cherokee |
| has gloss | chr: ᎤᎫᎾ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᏧᏣᏔᏊ ᏚᏙᎥ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎫ gantlai ᏦᎢ subfamilies, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᏓᏣᎸᏗ ᎯᎠ ᏏᏓᏁᎸᎯ Mustelidae: ᎯᎠ ᎤᏠᏱ gantlai ᏏᏓᏁᎸᎯ ᏥᏄᏍᏗ ᎯᎠ ferret, ᎯᎠ ᏥᏍᎦᏥ ᏓᎶᏂ, ᎯᎠ ᏥᏯ, ᎠᎴ ᎯᎸᏍᎩ ᏐᎢ ᎢᏗᎦᎪᏘ carnivore. ᎾᎿᎢ ᎠᎴ 8 ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᎤᎫᎾ, ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏦᎢ subfamilies: Melinae (ᎯᎠ ᏧᏠᎯᏍᏗ ᎤᎫᎾ), Mellivorinae, (ᎯᎠ Ratel ᎠᎴ ᏩᏚᎵᏏ ᎤᎫᎾ), ᎠᎴ Taxideinae (ᎯᎠ ᏴᏩᏁᎬ ᎤᎫᎾ). ᎯᎠ Asiatic ᎤᏲᎢ ᎤᎫᎾ ᎯᎠ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ Mydaus ᎨᏒᎩ ᏧᏩᎦᏔᏅᏍ ᎠᏠᏯᏍᏔᏅ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ Melinae, ᎠᎴ ᎾᏞᎬ ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ ᎪᎯᏳᏙ ᎠᎾᏓᏎᎮ Ꮎ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎠᎴ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎠᎦᏴᎵ ᎡᎶᎯ ᎦᏃᏢᏥᏙᎯ ᎯᎠ ᏗᎳ (ᏏᏓᏁᎸᎯ Mephitidae). |
| lexicalization | chr: ᎤᎫᎾ |
| Danish |
| has gloss | dan: Grævlinger (Melinae) er en underfamilie i mårfamilien, men enkelte andre mårdyr kaldes også grævling. |
| lexicalization | dan: Grævlinger |
| German |
| has gloss | deu: Die Dachse (Melinae) sind eine Raubtiergruppe aus der Familie der Marder (Mustelidae), die im Rang einer Unterfamilie geführt werden. Die Gruppe umfasst sechs Arten in drei Gattungen, von denen der Europäische Dachs die bekannteste ist. |
| lexicalization | deu: Dachse |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι ασβοί είναι ζώα με μικρό μέγεθος που η γούνα τους είναι κυρίως μαύρη με άσπρη, είναι μικρά και δεν ξεπερνούν τα τριάντα εκατοστά. Σαν όπλο τους έχουν την αποβολή εκκρίσεων με άσχημη μυρωδιά που απομακρύνει τον εχθρό τους. Γεννιέται στις αρχές τις άνοιξης και σε έξι μήνες από τη γέννησή του, ζει πλέον μόνος του. Η φωλιά του ασβού αποτελείται από άχυρο. Μένει μέσα σε αυτή κατά όλη τη διάρκεια της μέρας, σαν νυχτόβιο ζώο που είναι, ενώ σε όλη του τη ζωή έχει ένα μόνο σύντροφο, με τον οποίο ζούνε μαζί στην ίδια φωλιά. |
| lexicalization | ell: Ασβός |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: viskonsinano |
| Persian |
| has gloss | fas: گورکَن (یا خرسک یا شغاره) جانور مهره‌داری است از رده گوشتخواران، خانوادهٔ راسویان (Mustelidae). این حشره خوار که هیکلی مثل گوسفند دارد بزرگ‌ترین جثه را در میان ۲۰ گونه از گورکن‌ها، به خود اختصاص داده‌است. این گورکن به گروه پرنده مورچه‌خوار و پستاندار تنبل آمریکای جنوبی، تعلق دارد. گورکن بزرگ به‌وسیله استراحت در سوراخ زیرزمینی از گرمای روز فرار می‌کند، اما در شب برای شکار بیرون می‌آید. او پنجه‌های نیرومندش را برای سوراخ کردن لانه موریانه یا کف زمین جنگل برای جستجوی غذا، به کار می‌برد. |
| lexicalization | fas: گورکن |
| Finnish |
| lexicalization | fin: wisconsinilainen |
| French |
| lexicalization | fra: Melinae |
| Irish |
| has gloss | gle: Ainmhí feoiliteach is ea an broc. Mamach atá ann, agus is ball d'fhine na Mustelidae é. Tá ocht speiceas ann san Eoráíse, san Afraic agus i Meiriceá Thuaidh. |
| lexicalization | gle: Broc |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jazavci (melinae) skupno je ime pripadnika triju rodova koje pripadaju porodici Mustelidae: istoj sisavačkoj porodici u koju ubrajamo tvorove, lasice, vidre i nekoliko ostalih vrsta zvijeri. Postoji osam vrsta jazavaca, smještenih u tri potporodice: Melinae (jazavci Europe i Azije), Mellivorinae (medojedni jazavac) i Taxideinae (američki jazavac). Azijski smrdljivi jazavci iz roda Mydaus bili su svrstavani u rod Melinae, no nedavna istraživanja ukazuju kako se zapravo radi o rođacima tvorova (porodica Mephitidae) starog svijeta. |
| lexicalization | hrv: jazavci |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A borzformák (Melinae) a menyétfélék családjának egy alcsaládja. Három nem és hat ma élő faj tartozik az alcsaládba. |
| lexicalization | hun: Borzformák |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アナグマ亜科（Melinae）は、哺乳綱食肉目イタチ科に属する亜科。なお、アメリカアナグマとラーテル（別名ミツアナグマ）はそれぞれアメリカアナグマ亜科とラーテル亜科に分類されるため、アナグマ亜科には含まれない。 |
| lexicalization | jpn: アナグマ亜科 |
| Korean |
| has gloss | kor: 오소리아과는 족제비과의 포유류이다. |
| lexicalization | kor: 오소리아과 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Par āpšiem sauc caunu dzimtas (Mustelidae) trīs dažādu apakšdzimtu dzīvniekus. Tās ir Eirāzijas āpšu apakšdzimta , Amerikas āpšu apakšdzimta un Medusāpšu apakšdzimta . |
| lexicalization | lav: āpši |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јазовец (Melinae) е заедничко име за три рода кои припаѓаат на фамилијата Mustelidae: истата фамилија на цицачи на коja припаѓаат творовите, ласиците, видрите и некои други останати ѕверови. Постојат осум видови на јазовци, сместени во три подфамилии: Melinae (јазовци во Европа и Азија), Mellivorinae (медојадни јазовци) и Taxideinae (американски јазовец). |
| lexicalization | mkd: Јазовец |
| lexicalization | mkd: Висконсинец |
| lexicalization | mkd: Висконсинка |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Дорго нь Mustelidae овгийн богино хөлтэй, мах идэштэн амьтан юм. Нийт 3 дэд овог, 8 зүйлд хуваагдана. |
| lexicalization | mon: дорго |
| Dutch |
| has gloss | nld: De dassen vormen een groep van marterachtige roofdieren. Tot deze groep behoren zo'n 10 soorten in 6 geslachten, die meestal in drie onderfamilies worden ingedeeld: de Taxidiinae (met één soort, de zilverdas uit Noord-Amerika), de Melinae (de 8 soorten Euraziatische dassen, waaronder de Europese das) en de Mellivorinae (met één nog levende soort, de honingdas uit Afrika en Zuidwest-Azië). Sommigen plaatsen alle soorten in de onderfamilie Mustelinae, samen met onder andere de echte marters (Martes) en wezelachtigen (Mustela). |
| lexicalization | nld: dassen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Texugo é um nome comum são animais de pernas curtas e atarracados, carnívoros que pertencem à família dos mustelídeos (Mustelidae, a mesma família de mamíferos dos furões, doninhas, lontras, e muitos outros tipos de carnívoros). Existem oito espécies de texugo, divididos nestas três subfamílias: Melinae (texugos da Europa e Ásia – ver ligações nas lista de espécies abaixo), Mellivorinae (o ratel ou texugo-do-mel), e Taxideinae (o texugo-americano). O texugo fedido asiático do gênero Mydaus costumava ser incluído com os Melinae, mas recentes evidências genéticas indicam que seriam de fato parentes do Velho Mundo dos cangambás (família Mephitidae). Os texugos típicos (Meles, Arctonyx, Taxidea e da espécie Mellivora) têm pernas curtas e são corpulentos. A maxilar inferior é articulada à superior por meio de um côndilo transversal firmemente fixado a uma cavidade longa do crânio, para que a deslocação do maxilar seja quase impossível. |
| lexicalization | por: texugo |
| Russian |
| has gloss | rus: Барсу́чьи — подсемейство млекопитающих из отряда хищных (Carnivora). Содержит шесть видов в трёх родах, из которых наиболее известным является обыкновенный барсук (Meles meles). |
| lexicalization | rus: барсучьи |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Tejon |
| lexicalization | spa: Tejón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grävlingar (Melinae) är en underfamilj i familjen mårddjur med sex arter i tre släkten. Av några zoologer räknas även Nordamerikansk grävling (Taxidea taxus), stinkgrävlingar (Mydaus) och honungsgrävling (Mellivora capensis) till underfamiljen men egentligen klassas de i egna underfamiljer. I Sverige förekommer arten europeisk grävling. |
| lexicalization | swe: grävlingar |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang mga badyer o tehon (Ingles: badger, brock; Kastila: tejón) ay mga karniborong hayop na may maiiksing mga hita at mabibigat na mga pangangatawan na nasa pamilya ng mga wisel na Mustelidae. Mayroong nasa walong mga uri ng badyer sa loob ng tatlong kabahaging mga pamilya (subpamilya): ang Melinae (mga badyer ng Europa at Asya, ang tehong eurasyatiko o tehong europeo , Meles meles), ang Mellivorinae (ang ratel o badyer ng pulot-pukyutan), at ang Taxideinae (ang Amerikanong badyer o Amerikanong tehon). Dating kabilang ang Asyatikong mabahong badyer (Mabahong badyer ng Haba) sa Melinae at Mustelidae, ngunit may kamakailang ebidensiyang henetikong nagpapahiwatig na talagang mas malapit na kamag-anak sila ng mga iskangk, na malimit ngayong isama sa kanila sa kahiwalay na pamilyang... |
| lexicalization | tgl: badyer |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بجو |
| Chinese |
| has gloss | zho: 獾亞科，學名Melinae，屬於食肉目鼬科，包括在歐亞大陸常見的獾（即狗獾）、豬獾、鼬獾等。有時獾作爲統稱，也包括產于非洲的蜜獾和美洲的美洲獾。 |
| lexicalization | zho: 獾亚科 |
