| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of the Scandinavian people who raided the coasts of Europe from the 8th to the 11th centuries Viking |
| has gloss | eng: A Viking (pron. /ˈvaɪkɪŋ/) is one of the Norse (Scandinavian) explorers, warriors, merchants, and pirates who raided and colonized wide areas of Europe from the late eighth to the early eleventh century. These Norsemen used their famed longships to travel as far east as Constantinople and the Volga River in Russia, and as far west as Iceland, Greenland, and Newfoundland. This period of Viking expansion is known as the Viking Age, and forms a major part of the medieval history of Scandinavia, Britain, Ireland and the rest of Europe in general. |
| has gloss | eng: Introduction The Vikings were the people who came from Scandinavia (Denmark, Norway , Finland , and Sweden) around 800AD-1100AD and who traveled great distances in their longboats, as traders, settlers and warriors. Many of the Vikings were tall and had red or blonde hair and beards. Villages on or near any coast in early medieval Europe lived in great fear of Viking attacks. Some of the countries most affected by Viking piracy were England, Scotland, Ireland, and France. |
| lexicalization | eng: Vikings |
| lexicalization | eng: Viking |
| subclass of | (noun) an inhabitant of Scandinavia Norse, Northman, Scandinavian |
| has subclass | c/Fictional Vikings |
| has subclass | c/Minnesota Vikings postseason |
| has subclass | c/Vikings killed in battle |
| has subclass | e/Cleveland State Vikings |
| has subclass | e/Minnesota Vikings |
| has subclass | e/Portland State Vikings |
| Note: 53 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/da/Erik den Yngre |
| has instance | e/da/Knud Danaast |
| has instance | e/da/Regnald |
| has instance | e/de/Hóp (Vinland) |
| has instance | e/de/Schiffsgrab von Ballateare |
| has instance | e/de/Wikingerzeit auf Orkney |
| has instance | c/Viking exploration of North America |
| has instance | e/Furdustrandir |
| has instance | e/Halfdanar saga Eysteinssonar |
| has instance | e/Harald Wartooth |
| has instance | e/Heitstrenging |
| has instance | e/Kilmainham |
| has instance | e/Náttfari |
| has instance | e/Norse art |
| has instance | e/Norse colonization of the Americas |
| has instance | e/Star-Oddi |
| has instance | e/Stora Hammar stone |
| has instance | e/Tägarda stone |
| has instance | e/Vingulmark |
| has instance | e/es/Vikingo Rolon |
| has instance | e/fy/Klipschilda |
| has instance | c/it/Siti archeologici vichinghi |
| has instance | e/it/Vichingo-gaelici |
| has instance | e/nl/Jellinge |
| has instance | e/nl/Straumsfjord |
| has instance | e/nl/Thorstein Eriksson |
| has instance | e/nn/Torolv Kveldulvsson |
| has instance | e/no/Asbjørn Selsbane |
| has instance | c/no/Nordmenn fra vikingtiden |
| has instance | e/no/Sigrid Toresdatter |
| has instance | e/no/Åshild Ringsdatter |
| has instance | e/pt/Vikings na Península Ibérica |
| has instance | e/ru/Кресаловидная привеска |
| has instance | e/ru/Путешествие Оттара |
| has instance | c/sl/Normani |
| has instance | e/sv/Eilif Ragnvaldsson |
| has instance | e/sv/Emund slemme |
| has instance | e/sv/Folkvid |
| has instance | e/sv/Ulf Ragnvaldsson |
| has instance | e/uk/Епоха вікінгів |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die woord Wikings is afgelei van die Oud-Noorse vikingr. Hulle staan ook as Noormanne bekend. Onder die naam Wikings val die bewoners van Denemarke, Noorweë en Swede, vir sover hulle van die einde van die agtste tot laat in die elfde eeu in Wes- en Oos-Europa verskyn het, eers as seerowers en plunderaars, maar later as veroweraars, stigters van state en handelaars. Die naam "Wikings" is sinoniem met die woeste, slinkse, wrede krygsmanne wat gedurende die Middeleeue in hul smal, vinnige skepies uit Skandinawië die ander Europese lande binnegeval het om te plunder en te vernietig so ver hulle gegaan het. Dit is inderdaad waar dat die Wikings van die negende tot die elfde eeu 'n spoor van verwoesting oor die hele Europa gelaat het. |
| lexicalization | afr: Wikings |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ƿīcing is nama þāra sciplīðendra ċempena, strūdera, and ċīepena, þe of Scedelande ārison, and tō Bryttene, Īrlande, and Europan cōmon for rādum. Þisse ielde (793–1066) nemneþ man Ƿīcinga Ielde. |
| lexicalization | ang: Ƿīcinga |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفايكينج مصطلح يطلق بالغالب على ملاحي السفن والتجار والمحاربين الذين نشؤوا في المناطق الإسكندنافية الذين هاجموا السواحل البريطانية والفرنسية وأجزاء أخرى من أوروبا في أواخر القرن الثامن إلى القرن الحادي عشر (793م-1066م)وتسمى بحقبة الفايكينج، كما يستعمل على نحو أقل للإشارة إلى سكان المناطق الإسكندنافية عموما ً. وتشمل الدول الاسكندنافية كلا من السويد والدنمارك والنرويج وايسلندا. |
| lexicalization | ara: فايكنج |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Bikingo ye como de diz a los guerrers, piratas e saqueyadors meyebals d'orichen escandinabo. |
| lexicalization | arg: Vikingo |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Viquingu yel nome dau a los miembros dun grupu étnicu, orixinariu dEscandinavia. Foren un pueblu dorixe xermánicu que s'asitió na península Escandinava alrodiu del añu 2000 edC. |
| lexicalization | ast: viquingu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ві́кінгі — скандынаўскія дасьледнікі, ваяры, гандляры і піраты, якія рабілі набегі і калянізавалі абшары Эўропы з канца 8 і да пачатку 11 стагодзьдзя . З дапамогай сваіх караблёў — дракараў — яны дасягалі Канстантынопалю і Волгі на ўсходзе, Ісьляндыі, Грэнляндыі і Ньюфаўндлэнду на захадзе. У паўночнай Эўропе пэрыяд іх набегаў вядомы як Эпоха вікінгаў. |
| has gloss | bel: ВІКІНГІ (ад старажытнапаўночнага: vikingr – чалавек з фіёрда), саманазва скандынаваў, якія займаліся марскім разбоем, хаваючыхся на сваіх караблях у прыбярэжных водах, зацішных фіёрдах. |
| lexicalization | bel: Вікінгі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভাইকিং (ইংরেজি ভাষায়: Viking) বলতে স্ক্যান্ডিনেভিয়ার সমুদ্রচারী ব্যবসায়ী, যোদ্ধা ও জলদস্যুদের একটি দলকে বোঝায়, যারা ৮ম শতক থেকে ১১শ শতক পর্যন্ত ইউরোপের এক বিরাট এলাকা জুড়ে লুটতরাজ চালায় ও বসতি স্থাপন করে। এদেরকে নর্সম্যান বা নর্থম্যানও বলা হয়। ভাইকিঙেরা পূর্ব দিকে রাশিয়া ও কনস্তান্তিনোপল পর্যন্ত পৌঁছেছিল। অন্যদিকে পশ্চিমদিকে গ্রিনল্যান্ডে ভাইকিঙেরা ৯৮৫ খ্রিস্টাব্দে প্রথম ইউরোপীয় বসতি স্থাপন করে এবং সম্ভবত প্রথম ইউরোপীয় জাতি হিসেবে ১০০০ খ্রিস্টাব্দে আমেরিকা মহাদেশ আবিস্কার করে। আইসল্যান্ড ও স্ক্যান্ডিনেভিয়ার অনেক গাথায় ভাইকিংদের শৌর্য-বীর্যের কথা বলা হয়েছে। স্ক্যান্ডিনেভিয়ার মানুষেরা খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হতে শুরু করলে ভাইকিংদের অভিযান ধীরে ধীরে হ্রাস পেয়ে সমাপ্ত হয়ে যায়। |
| lexicalization | ben: ভাইকিং |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Riječ Viking danas označava stanovništvo koje je u srednjem vijeku živjelo u Skandinaviji, dakle, na prostorima današnje Švedske, Norveške i Danske. Često se upotrebljava i naziv Normani ("ljudi sa Sjevera"), no on je ipak pogodniji za one Vikinge koji su zaposjeli današnju Normandiju, kao što je naziv Varjazi namijenjen onima u Rusiji i Bizantu. |
| lexicalization | bos: Vikinzi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur bobl eus Skandinavia gwechall e oa ar Vikinged, a reer anezho ivez Normaned, Daned pe Lec’hlenniz a-wechoù. Anavezet int bet dre Europa a-bezh, evel moraerien da gentañ penn, hag evel alouberien tachennoù bras war an aodoù. Gwelet int bet alies evel preizherien ha tud kriz. |
| lexicalization | bre: Vikinged |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Викингите, наричани също нормани (от Nordmann - „мъже от Севера“), варягите, народността рус са етнически различни варварски германски племена и народи, обитаващи в ранното средновековие бреговете на Скандинавия. Те са забележителни земеделци, занаятчии, мореплаватели и търговци, но и смели и жестоки завоеватели. От 517 до 1066 г. различни племена на викингите напускат родината си и предприемат опустошителни походи. Някои от тях завоюват земи в Средна и Източна Европа и се заселват завинаги там. |
| lexicalization | bul: викинги |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Aquest article tracta del poble víking. Vegeu Viking per a altres significats. Els víkings, també anomenats normands, són un grup ètnic originari dEscandinàvia, dels països nòrdics, que va viure entre els anys 789 i 1100. Van ser descendents dun poble dorigen germànic que es va establir a la península escandinava cap a lany segle XXI aC. El seu nom significa "homes de mar" o "del nord". Van ser coneguts a tot Europa pel seu domini naval, que els va permetre conquerir ciutats costaneres darreu, creant una llegenda dincursions cruels i efectives, basades en els pirates. Durant molts anys van sotmetre Anglaterra, el nord de França (on sestabliren en lactual regió coneguda com Normandia) i el sud d'Itàlia; i van ser els primers europeus que van arribar al continent americà. Alguns víkings coneguts són Eric el Roig o Leif Ericsson (primer europeu en arribar a Amèrica, on hi fundà la colònia de Vinland). |
| lexicalization | cat: víking |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vikingové (přídavné jméno vikinský) byli skandinávští mořeplavci, kteří se v 8. – 11. století vydávali na „viking“ - loupeživé výpravy do mnoha evropských zemí. Pro konsolidující se evropské státy tehdy představovaly hrozivé nebezpečí. Z hlediska etnického původu představovali severní větev Germánů. V Evropě byli nazýváni Normany (Francie), Dány (Anglie), Ascomany (Německo) nebo Varjagy (Rus, Byzanc). |
| lexicalization | ces: Vikingové |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Викинкăсем — Скандинавири хĕçпăшаланнă морякĕсем. VIII ĕмĕрĕн вĕçĕнчен пуçласа Европăри патшалăхсен тинĕс хĕрринчи çĕрĕсене тустарнă, аркатнă, унтах хăйсен колонийĕсене никĕсленĕ. Çак тапхăра (эпохăна) VIII — XI ĕмĕрсенче скандинавсен экспансийĕ питĕ анлă пулнăран хăшпĕр историксем «викинкăсен тапхăрĕ» тесе палăртаççĕ. |
| lexicalization | chv: Викингсем |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd y Llychlynwyr (unigol Llychlynnwr) yn fasnachwyr, gwladychwyr ac (weithiau) yn fôr-ladron, o Lychlyn. Roeddent yn masnachu, yn brwydro ac yn adeiladu gwladfeydd ledled moroedd ac afonydd Ewrop ac ar arfordir dwyreiniol Gogledd America o 800 hyd 1050. Roeddent yn galw eu hunain yn Northwyr (Gwŷr y Gogledd), fel y gwneir gan Lychlynwyr modern sydd yn galw eu hunain yn nordbor; Northmyn oedd un o enwau Cymry'r Oesoedd Canol arnynt. |
| lexicalization | cym: Llychlynwyr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vikingerne var krigere fra Skandinavien og den nordligste del af Tyskland, som i den sene jernalder og vikingetiden plyndrede og koloniserede områder langs kyster og floder i store dele af Europa mellem 800 og 1200. Oftest tænker man nok på vikingerne som omrejsende krigere, men de var også dygtige handelsmænd og landbrugere. Senere kom vikingerne også fra de koloniserede områder. Nordboerne var vikinger der koloniserede Grønland og Vinland. |
| lexicalization | dan: Personer fra vikingetiden |
| lexicalization | dan: viking |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden Personengruppen der meist germanischen Völker (es gab darunter auch Balten) des Nord- und Ostseeraumes in der so genannten Wikingerzeit. Dieser Artikel behandelt die Menschen, die von ihren Zeitgenossen als Wikinger bezeichnet wurden. Die Ereignisgeschichte im Zusammenhang mit den Wikingern wird im Artikel Wikingerzeit behandelt. |
| lexicalization | deu: Wikinger |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Βίκινγκ ήταν εθνοτική ομάδα, τμήμα των Βορείων Λαών της Ευρώπης. Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα εμφανίσθηκαν ως εξερευνητές, πειρατές, έμποροι, μισθοφόροι (ή και τα τέσσερα μαζί) σε μεγάλο κομμάτι της Ευρώπης. Κοιτίδα τους ήταν η Σκανδιναβία και τέσσερα σημερινά έθνη έλκουν την καταγωγή τους από αυτούς: Νορβηγοί, Σουηδοί, Δανοί, Ισλανδοί. Η παρουσία τους υπήρξε καταλυτική για την ιστορία πέντε ακόμη σημερινών κρατών: Μ. Βρετανία, Γαλλία, Φινλανδία, Ρωσία, Λευκορωσία, Ουκρανία. |
| lexicalization | ell: Βίκινγκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vikingoj, el la norenlingva víkingr, estis homoj el la regiono nuntempe nomata Skandinavio. La vikingoj estis komercistoj, setlintoj, rabistoj kaj militistoj. Komence la nomo vikingo estis uzata nur por tiuj, kiu transmare militiris. Poste la vorton eksignifiĝis kvazaŭ ĉiu skandinavulo kiu vivis dum la vikinga erao. |
| lexicalization | epo: vikingoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Viikingid olid muinas-skandinaavia (rootsi, norra, taani) päritolu meresõitjad, kelle iseloomuliku kultuuri õitseaeg oli umbes 8.–11. sajandil (nn viikingiaeg). |
| lexicalization | est: viikingid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bikingoak Eskandinaviako gudariak ziren, eta hedaduraz beraien herrikideak VIII-XI mendeen bitartean izan ziren. Garai hartan, argi ez dauden arrazoiengatik, hego-mendebalderantz eta hego-ekialderantz abiatu ziren guda eta merkatari-bidai luzeetan. Gehienetan untzi luze eta meheetan bidaiatzen zuten, zeinen branka eta popa garai eta estuak ziren. Ikaragarri trebeak ziren barkugintzan eta baita nabigatzen ere. Honi esker adituek diotenez Amerikara iritsi ziren Kolon baino lehen eta baita Mediterraneora ere. |
| lexicalization | eus: Bikingoak |
| lexicalization | eus: bikingo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Heitið víkingur verður brúkt um norrønar ferðamenn í Víkingaøld, um mentanina hjá hesum norðbúgvum, um tíðarskeiðið, um sjálvar ferðirnar og um fólk, ið búgva í víkum. Víkingar voru týdningarmiklir leikarar í evropeiskari søgu. |
| lexicalization | fao: víkingur |
| Persian | |
| lexicalization | fas: وایکینگها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viikinki tarkoittaa skandinaavista alkuperää olevaa aseistautunutta merenkulkijaa 700–1000-luvuilla. |
| lexicalization | fin: viikingit |
| lexicalization | fin: viikinki |
| French | |
| has gloss | fra: Un Viking (vieux norrois víkingr, pluriel víkingar) est un explorateur, commerçant et/ou pillard scandinave au cours d’une période s’étendant du . |
| lexicalization | fra: Viking |
| lexicalization | fra: viking |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Wytsingen, Wytsings, Wytsingers of Noarmannen wienen Skandinavyske bewenners fan Súd-Noarwegen, Sweden en Denemarken. Sy ferskynden op de ein fan de 8e ieu foar de kusten fan West-Jeropa, yn it earstoan as seerôvers en plonderers, mar letter ek as feroverers, stifters fan steaten en betiden as hannelders. Ek yn East-Jeropa lieten sy fan harren hearre. It tiidrek dêr't sy yn foarkomme einiget yn de 11e ieu en oant dy tiid hawwe sy in spoar fan ferwoasting efterlitten. |
| lexicalization | fry: Wytsingen |
| lexicalization | fry: wytsing |
| Friulian | |
| has gloss | fur: I vichincs al fo un popul di esploradôrs, comerciants e vuerîrs origjinari de Scandinavie. |
| lexicalization | fur: Vichincs |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Lochlannach |
| Irish | |
| has gloss | gle: B'fhir gnó, coilínigh agus, mar is eol go leathan, foghlaithe mara iad na Lochlannaigh nó Uigingigh nó Vairingiaigh a shíolraigh as Críoch Lochlann. Idir na blianta 800 agus 1050, rinneadar coilíniú, réabadh agus trádáil ar fud chóstaí, aibhneacha agus oileáin na hEorpa agus fiú oirthuaisceart Mheiriceá Thuaidh. Thugadar Norðmenn (fir aduaidh) orthu féin. Tugann Lochlannaigh an lae inniu fós nordbor nó daoine aduaidh orthu féin. |
| lexicalization | gle: Na Lochlannaigh |
| lexicalization | gle: Lochlannach |
| lexicalization | gle: Uigingeach |
| Galician | |
| has gloss | glg: O termo viquingo polo común sinala os exploradores, navegantes, comerciantes e guerreiros normandos (literalmente "homes do Norte"), que orixinarios de Escandinavia, atacarían as costas das Illas Británicas, Francia, a Península Ibérica e outras partes de Europa, chegando tan lonxe como ata o río Volga, en Rusia, entre o século VIII e o século XI. O período da historia europea, datada polo xeral entre 793 e 1066, é con frecuencia denominada a Era dos viquingos. O termo é usado, tamén, para designar as poboacións de Escandinavia na Era dos viquingos, e aínda os seus asentamentos noutras partes. Os viquingos controlaban boa parte do comercio co norte de Europa e dominaban as rutas do Báltico e do interior de Rusia ata Bizancio |
| lexicalization | glg: viquingo |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va ny Loghlynee nyn glein Germaanagh ass Loghlin jeh foaynoo mooar er son nyn ronseyderyn, vir caggee, marçhanyn as spooilleyderyn marrey. Eddyr ny bleintyn 800 as 1050 ren ad coloinaghey, soiaghyn as traghtal er feie cooseyn, awinyn as ellanyn ny h-Oarpey as eer shiar hwoaie yn Americkey Hwoaie. Va'n ennym Norðmenn (fir my hwoaie) currit orroo hene. |
| lexicalization | glv: Ny Loghlynee |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Wikingier (au Nordmänner, Waräger odr Rus gnannt) si kei gschlosseni, ethnischi Gruppe xi, sondern händ in verschidene Stämm und Völkern ursprünglich ir Küstenööchi als Buure in Skandinavie. Raub-, Handels- und Eroberigszüg Als d Wikingerzit wird meistens di Zyt zwüsched 517 und 1066 ahgsehe, i dere Wikinger oftmals Küste-, Flussgebiete und Inselne z'Europa plündert händ, aber au teilwiis au gsidlet und es witreichendes Handelsnetz errichtet händ. Uf Grund vu überlegeni Fähigkeite im Schiffsbou si di Wikingerschiff gfürchtet worde, will si schnell und wendig xi sind, und somit ideal, um uf Raubzüüg Angscht und Schrecke zverbreite. |
| lexicalization | gsw: Wikinger |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Vikinzi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הוויקינגים (Viking) הם לוחמים נורדים אשר פשטו על חופי צפון אירופה, מערב אירופה והאיים הבריטים החל מסוף המאה ה-8 ועד המאה ה-11 לספירת הנוצרים. במקביל לכישורי הלחימה שלהם היו הוויקינגים ידועים גם כסוחרים ומתיישבים. לעתים מכנים את הוויקינגים אשר פשטו על מזרח אירופה והאימפריה הביזנטית בשם "ורנגים". הוויקינגים התיישבו בארצות זרות והיו סוחרים ובעלי מלאכה. אכזריותם של הוויקינגים וכיבושיהם נודעו ברחבי אירופה והם הפכו לאימת חופיה המערביים של היבשת. |
| lexicalization | heb: ויקינגים |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Vikings log Scandinavia (Denmark, Norway, Finland, aur Sweden) ke log rahin jon ki 800AD-1100AD me dher duur talak aapan longboats me, as traders, settlers aur warriors hoe ke duur duur des gain rahaa. |
| lexicalization | hif: Viking |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: वाइकिंग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Riječ Viking danas označava stanovništvo koje je u ranom srednjem vijeku živjelo na prostoru Skandinavije, točnije prostorima današnje Švedske, Norveške, Danske i Finske. Često se upotrebljava i naziv Normani (»ljudi sa Sjevera«), no on je ipak više korišten za one Vikinge koji su zaposjeli današnju Normandiju, kao što je naziv Varjazi često korišten za srednjovjekovne skandinavske doseljenike u današnjoj Rusiji, Ukrajini i nekadašnjem Bizantu. |
| lexicalization | hrv: Vikinzi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vikingek skandináv származású hajósok és harcosok, akik a 8. és a 11. század között indultak rablóportyáikra vagy hódító hadjárataikra. Ismertek normann (északi ember), rusz vagy varég néven is. |
| lexicalization | hun: vikingek |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: վիկինգ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vikingo esis habitanto di anciena Skandinavia, do vikingi esis ancestri di Suedi, Dani e Norvegiani, pos Islando. En ocidentala landi on parolas pri Normandia e nuntempe en Rusia ed antee en Bizanto pri Varyagi. Antee en Rusia Vikingi esis Rusi (‘remeri’) , ma senco di vorto Ruso alternis samatempe kande efekto di Vikingi finis en Rusia. La vorto Vikingo venas de anciena vorto Skandinaviana vik qua signifikas ‘bayo’ o ‘fyordo’. |
| lexicalization | ido: Vikingo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un Viking esse un del Normanno (Scandinave) exploratores, guerreros, mercantes, e piratas qui razziava e colonisava grande areas de Europa del seculo VIII usque al seculo XI. Iste Normannos usava us famose langskipes pro viagiar tanto al ese como Constantinopolis e le fluvio Volga in Russia, e tanto al west como Islanda, Groenlandia, e Newfoundland. Iste era del expansion del gente Viking esse nominate le Era Viking, e forma un parte major del historia de Scandinavia, le Insulas Brittanic e, vermente, tote del Europa. |
| lexicalization | ina: Viking |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Viking adalah suku bangsa dari Skandinavia yang berprofesi sebagai pedagang, peladang, dan paling terkenal sebagai perompak (seringkali setelah gagal berniaga) yang di antara tahun 800 dan 1050 menjarah, menduduki dan berdagang sepanjang pesisir, sungai dan pulau di Eropa dan pesisir timur laut Amerika Utara, serta bagian timur Eropa sampai ke Rusia dan Konstantinopel. Mereka memanggil diri mereka sebagai Norsemen (orang utara), sedangkan sumber-sumber utama Russia dan Bizantium menyebut mereka dengan nama Varangian. Sampai sekarang orang Skandinavia modern masih merujuk kepada diri mereka sebagai nordbor (penduduk utara). |
| lexicalization | ind: Viking |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Víkingar var heiti á fornnorrænum vígamönnum, sem upp voru á víkingaöld (800 til 1050). Flestir voru einnig bændur, sæfarar, smiðir, lögmenn eða skáld. Notuðu víkingaskip (langskip eða knerri) í víkingaferðum. Landnámabók fjallar um norska víkinga, sem námu land á Íslandi, en Íslendingasögur fjalla einkum um íslenska víkinga. |
| lexicalization | isl: Víkingar |
| lexicalization | isl: víkingur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine Vichinghi si denotano solitamente quegli esploratori, commercianti e guerrieri norreni, originari della Scandinavia, che a bordo di navi fecero scorrerie sulle coste delle isole britanniche, della Francia e di altre parti dEuropa fra la fine dellVIII e lXI secolo. A questo periodo della storia europea (generalmente racchiuso fra gli anni 793 e 1066) ci si riferisce normalmente con lappellativo di epoca vichinga. Con questo termine ci si può anche riferire a tutte le popolazioni che abitavano la Scandinavia di quegli anni e ai loro insediamenti in altre parti d' Europa. I vichinghi facevano parte delle popolazioni normanne, solo che il termine "vichingo" indicava un appartenente a quelle popolazioni costiere, insediate nei fiordi (vik significa infatti "baia"), che erano dedite alla pirateria. |
| lexicalization | ita: Vichinghi |
| lexicalization | ita: vichingo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴァイキング（英：Viking、独：Wikinger）とは、8世紀から300年以上に渡って西ヨーロッパ沿海部を侵略したスカンディナヴィアの武装船団（海賊）を指す言葉であったが、後の研究の進展により「その時代にスカンディナヴィア半島に住んでいた人々全体」を指す言葉に変容した。中世ヨーロッパの歴史に大きな影響を残した。 |
| lexicalization | jpn: ヴァイキング |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვიკინგები - სკანდინავიელი, ნორმანი მეზღვაური მეომრების დასახელება, რომლებიც VIII - XI საუკუნეებში თავს ესხმოდნენ ევროპის სხვადასხვა ქვეყნებს და აარსებდნენ კოლონიებს. |
| lexicalization | kat: ვიკინგები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바이킹(Viking)은 대략 800년에서 1050년 사이 활약한 스칸디나비아 출신의 해양 상인들을 일컫는다. 스칸디나비아 제어에서는 비킹이라 발음한다. 유럽과 북아메리카 북동쪽 해안 각지에 정착·약탈·무역 등 활발한 활동을 하였다. 일반에는 해적 또는 전사로 주로 알려져 있지만 평화적인 정착과 무역 활동도 하였다. 흔히 바이킹들이 활약하던 바이킹 시대의 스칸디나비아인들을 통틀어 "바이킹"이라고 부르기도 한다. 이 넓은 의미에서 학술적으로 써야 할 정확한 용어는 노르드인(Norsemen)이다. |
| lexicalization | kor: 바이킹 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Vîkîng, vaykîng , Wîkîng navê bereke Skandînavî ye ku di sedsala 8emîn heya 11emîn li bakurê Ewropa desthilatî kirine ye. |
| lexicalization | kur: Vîkîng |
| lexicalization | kur: vîkîng |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vicingus (-i, m.), sive Vikingus sive Normannus, est homo germanus septemptrionalis. |
| lexicalization | lat: Vicingi |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vikingi - skandināvu un Baltijas jūras baseina izcelsmes pirāti viduslaikos, laika posmā, kas aptver IX, X gadsimtu un XII gadsimta pirmo pusi. |
| lexicalization | lav: vikingi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vėkėngā – skandėnavu (normanu) kėlėma jūrėninkā – karē, pėrklē ė pliešėkā. Rītūs vėkėngā vadėntė varangās, variagās. Labiausē žėnuomė sava siaubiamaisēs žīgēs Skandėnavėjės, Brėtu salū pakronties ė kėtūs Euruopas dalīs terp VIII o. paėnguos ė XI o. Tas periuods Euruopas istuorėjuo vadėnams vėkėngu omžiomė. Vėkėngā sokūr ė platu prekībos tėnkla bei apgīvendėna kai katras poldinietas pakrontės. |
| has gloss | lit: Vikingai – skandinavų (normanų) kilmės jūrininkai – kariai, pirkliai ir plėšikai. Rytuose vikingai vadinti varangais, variagais. Labiausiai žinomi savo siaubiamaisiais žygiais Skandinavijos, Britų salų pakrantėse ir kitose Europos dalyse tarp VIII a. pabaigos ir XI a. Šis periodas Europos istorijoje vadinamas vikingų amžiumi. Tuo pačiu vikingai sukūrė ir platų prekybos tinklą bei apgyvendino kai kurias puldinėtas pakrantes. |
| lexicalization | lit: vikingai |
| lexicalization | lit: vėkėngā |
| lexicalization | lit: vikingas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: നോര്സ് (സ്കാന്ഡിനേവിയന്) ജനതയിലെ ഒരു വിഭാഗമാണ് വൈക്കിങ്ങുകള്. പര്യവേഷകര്, പോരാളികള്, വ്യാപാരികള്, കടല്ക്കൊള്ളക്കാര് എന്നീ നിലകളില് ഇവര് പ്രശസ്തരാണ്. 8-ആം നൂട്ടാണ്ടിന്റെ അവസാനകാലം മുതല് 11-ആം നറാണ്ടിന്റെ ആദ്യ കാലഘട്ടം വരെ ഇവര് യൂറോപ്പിലെ വിസ്തൃതമായ പ്രദേശങ്ങള് കൊള്ള ചെയ്യുകയും കോളനിവല്ക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇക്കൂട്ടര് തങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ ലോങ്ഷിപ്പുകളുപയോഗിച്ച് കിഴക്ക് ദിശയില് കോണ്സ്റ്റാന്റിനോപ്പിള്, റഷ്യയിലെ വോള്ഗ നദി എന്നിവ വരെയും പടിഞ്ഞാറ് ദിശയില് ഐസ്ലാന്റ്, ഗ്രീന്ലാന്റ്, ന്യൂഫൗണ്ട്ലാന്റ് എന്നിവ വരെയും സഞ്ചരിച്ചു. വൈക്കിങ്ങുകളുടെ വ്യാപനം നടന്ന കാലഘട്ടം വൈക്കിങ് യുഗം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ഇത് സ്കാന്ഡിനേവിയന് ചരിത്രത്തില് ഒരു മുഖ്യ ഭാഗവും യൂറോപ്യന് ചരിത്രത്തില് ചെറുതെങ്കിലും പ്രാധാന്യമര്ഹിക്കുന്ന ഒരു ഭാഗവുമാണ്. |
| lexicalization | mal: വൈക്കിങ് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Викинзите биле воинствени припадници на народот Норс, страствени корисници на бродови, истражувачи и трговци. По потекло биле од Скандинавија, но, помеѓу доцниот 8 и 11 век успешно напаѓале, освојувале и пљачкале места на бреговите на Британските острови, Франција и други делови од Европа. Периодот на европска историја помеѓу 793 и 1066 година често се нарекува „викиншко доба“. |
| lexicalization | mkd: Викинзи |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Viking atau Varangian merupakan pedagang, peladang, dan paling terkenal sebagai lanun (seringkali selepas kegagalan perniagaan) dari Skandinavia yang di antara 800 dan 1050 memkoloni, menjarah dan berdagang sepanjang persisiran, sungai dan pulau di Eropah dan persisiran timur laut Amerika Utara. Mereka memanggil diri mereka sebagai Norsemen (Orang utara - Northmen) (Skandinavian moden masih merujuk kepada diri mereka sebagai penduduk Utara, nordbor). |
| lexicalization | msa: Viking |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Bikings ó biquingues fúrun nembros marítimos de la Scandinábia, que tamien éran comerciantes, guerreiros i piratas. Antre finales de l seclo VIII i de l seclo XI pilhórun, ambadiran i colonizórun las cuostas de la Scandinábia, Ouropa i ilhas Vritánicas. L período de spanson desses pobos ye chamado Era Biking. Ambora séian coincidos principalmente cumo un pobo de terror i çtruiçon, eilhes tamien fundórun poboados i fazirun quemércio pacificamente. La eimaige stórica de ls bikings mudou un pouco al lhongo de l tiempos, i hoije yá admite-se que eilhes tubírun ua einorme cuntribuiçon na tecnologie marítima i na custruçon de cidades. |
| lexicalization | mwl: bikings |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Viking-lâng (Kó͘-Norse-oē: vikingr) sī 8 sè-kí boé-kî kàu 11 sè-kí chi-kan teh kiâⁿ-chûn thàm-hiám, kau-chiàn, chò seng-lí ê hit-koá Pak-au lâng. In bat chhiúⁿ-kiap Britain Kûn-tó, Hoat-kok, Au-chiu kî-thaⁿ só͘-chāi.. |
| lexicalization | nan: Viking-lâng |
| Low German | |
| has gloss | nds: Wikinger (ok Normannen, Waräger oder Rus) weern Seefohrers un Kreegslüüd ut Skandinavien, de twüschen 517 un 1066 sünnerlich de Küsten un Inseln vun Europa överfallen un deelwies ok koloniseert harrn. |
| lexicalization | nds: Wikinger |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: भाइकिङ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- | |- | |} De Vikingen of Noormannen waren (en hun nakomelingen zijn) Scandinavische bewoners van Zuid-Noorwegen, Zweden en Denemarken. In veel gevallen wordt onderscheid gemaakt tussen beide termen, waarbij de term Noormannen staat voor de gehele bevolkingsgroep, terwijl met de term Vikingen slechts het zeevarende deel van die groep wordt bedoeld dat vanuit Scandinavië Europa introk. |
| lexicalization | nld: Vikingen |
| lexicalization | nld: viking |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vikingar er ei nemning på krigarar, røvarar og handelsfolk frå Skandinavia i vikingtida. Dei reiste med sine vikingskip. Ein er ikkje viss på kva ordet viking tyder. Ordet kan tyda mann frå ei vik. Vika er eit gamalt namn på området kring Oslofjorden, og «viking» kan tyda mann frå Vika. Andre tolkingar er: ein som kjempar til havs, sjørøvar, hærferd til havs eller herjing. |
| lexicalization | nno: Folk frå vikingtida |
| lexicalization | nno: Vikingar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vikingene , av norrønt víkingr, var mennesker fra området som i dag kalles Skandinavia. I den sene jernalderen deltok vikingene i landnåm, plyndring, militære ekspedisjoner og handelsvirksomhet langs kyster og elver vestover, sørover og østover i Europa fra omkring år 800 og frem til slutten av 1000-tallet. I samtiden var ordet viking reservert for personer som dro på oversjøisk hærferd. Under nasjonalromantikken ble betydningen av ordet utvidet til å omhandle nærmest alle skandinaver som levde under perioden som på 1800-tallet ble døpt «vikingtiden». På grunn av behovet i de skandinaviske landene for et nasjonalt symbol å føle identifikasjon og stolthet over, ble vikingene gjort til gjenstand for hemningsløs beundring, særlig fra 1840-tallet til 1940-tallet. Selv om datidens nasjonalistisk pregede fremstilling av vikingene er kraftig nedtonet i etterkrigstiden, er vikingene fortsatt et av de mest kjente etniske symboler i de nordiske land. Dessuten er de det mest kjente symbol for Norden i verden utenfor Skandinavia. Vikingtiden fant sted under yngre jernalder. |
| lexicalization | nor: Personer fra vikingtiden |
| lexicalization | nor: viking |
| lexicalization | nor: Viking |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los vikings, apelats tanben normands, son un grop etnic originari dEscandinàvia. Lor nom significa òmes de la mar o del nòrd. Foguèron coneguts dins tota Euròpa per lor supremacia navala, que lor permetèt de conquistar de ciutats costièras e lor legenda dincursions crudèlas es encara uèi rebrembada. Pendent fòrça ans sometèron Anglatèrra, lo nòrd de França (sestabliguèron dins la region actualament coneguda coma Normandia) e lo sud dItàlia, e se crei que foguèron los primièrs europèus quarribèron fins al continent american. Eric lo Roge o Leif Ericsson (primièr europèu quarribèt en America, e i fondèt la colonia de Vinland), foguèron de personalitats vikingas famosas. |
| lexicalization | oci: viking |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Викингтæ уыдысты Скандинавийы адæмтæ (иртасджытæ, æфсæддонтæ, базаргæнджытæ æмæ пираттæ). VIII æнусæй XI æнусмæ викингтæ Константинополь, Исланди, Гренланди æмæ Ньюфаундлендмæ бахæццæ сты. Ацы период у зындгонд куыд Викингты дуг. |
| lexicalization | oss: Викингтæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wikingowie to skandynawscy wojownicy, którzy od VIII wieku podejmowali dalekie wyprawy o charakterze kupieckim, rabunkowym lub osadniczym. |
| lexicalization | pol: wikingowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vikings ou viquingues foram membros marítimos da Escandinávia, que também eram comerciantes, guerreiros e piratas. Entre finais do século VIII e do século XI pilharam, invadiram e colonizaram as costas da Escandinávia, Europa e ilhas Britânicas. O período de expansão desses povos é denominado Era Viking. Embora sejam conhecidos principalmente como um povo de terror e destruição, eles também fundaram povoados e fizeram comércio pacificamente. A imagem histórica dos vikings mudou um pouco ao longo dos tempos, e hoje já admite-se que eles tiveram uma enorme contribuição na tecnologia marítima e na construção de cidades.<ref name="Else Roesdahl, p.9-22"/> |
| lexicalization | por: Vikings |
| lexicalization | por: viquingue |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vikingii sau normanzii au fost comercianţi, exploratori şi războinici scandinavi care, în perioada 800-1050, au dominat jumătatea nordică a Europei. După unele izvoare istorice , vikingii ar fi atins chiar coasta Americii de Nord. |
| lexicalization | ron: vikingi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Викинги — раннесредневековые скандинавские мореходы, в VIII—XI веках совершавшие морские рейды от Винланда до Биармии и от Каспия до Северной Африки. В основной массе это были свободные крестьяне датского, норвежского и шведского происхождения, которых толкали за пределы родных стран перенаселение и жажда лёгкой наживы. В славянских языках скандинавский суффикс «-ing» переходил в «-езь» («князь», «колодезь», «пенязь» и т. д.), так что восточные славяне произносили слово «vikingr» как «витязь». Классический пример такого рода — едва ли не крупнейший город викингов, Хедебю в Ютландии. |
| lexicalization | rus: Викинги |
| lexicalization | rus: викинг |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Vichinghi (canusciuti videmma comu li danisi) sunnu nu pòpulu scandinavu canusciutu ntô pirìudu autumidievali: foru prutagunisti di ripituti scurrarìi e d’anchi muvimenti migratori tra l'800 e lu 1100. |
| lexicalization | scn: Vichinghi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vikingovia sú predkovia dnešných Dánov, Nórov a Švédov v tzv. vikingskom období (800 - 1066), charakterizovanom dobyvačnými výpravami zo Škandinávie a Dánska do Británie, na Island, do Grónska, Severnej Ameriky a inde. |
| lexicalization | slk: Vikingovia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vikingi so bili bojevniki, ki so plenili po obalah Skandinavije, Britanskega otočja in drugih delih Evrope med 8. in 12. stoletjem. Danes beseda Vikingi označuje vse Skandinavce iz tega obdobja, čeprav je bolj ustrezen izraz Nordijci. |
| lexicalization | slv: Vikingi |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Vikiŋggat |
| lexicalization | sme: Vikiŋggat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vikingo es el nombre dado a los miembros de un grupo étnico originario de Escandinavia, de los países nórdicos, que vivió entre los años 789 y 1100. Fueron descendientes de un pueblo de origen germánico que se estableció en la península escandinava hacia el año 2000 a. C. |
| lexicalization | spa: Vikingos |
| lexicalization | spa: vikingo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Име Викинзи је реч позајмљена од изворног скандинавског термина који је означавао нордијске ратнике који су нападали обале Скандинавије, британских острва и остале делове Европе од 8. до 11. века. |
| lexicalization | srp: Викинзи |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Waviking ni jina la kujumlisha makundi ya watu wa mataifa ya Kigermanik katika Ulaya ya Kaskazini walioonekana kwa majirani kama wafanyabiashara na pia maharamia wa bahari. |
| lexicalization | swa: Waviking |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om historiska vikingar. Se också viking (olika betydelser). Vikingar, från fornnordiska víkingar, var sjökrigare eller sjörövare från i huvudsak nuvarande Danmark, Norge, Sverige, Island och Färöarna, som deltog i båtburna plundringar och krigståg i Europa och Västra asien från 793 fram till 1066, det vill säga under den yngre järnålderns sista period, som också kallas vikingatiden. Vikingarna bedrev också omfattande handel. |
| lexicalization | swe: Personer under vikingatiden |
| lexicalization | swe: viking |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வைக்கிங் என்பவர்கள், நோர்ஸ் இனத்தைச் சேர்ந்த, தேடலாய்வோரும் (explorers), போர்வீரர்களும், வணிகரும், கடல் கொள்ளையரும் ஆவர். இவர்கள் எட்டாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி தொடக்கம் பதினோராம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதிவரை ஐரோப்பாவின் பல பகுதிகளைத் தாக்கி அங்கே தமது குடியேற்றங்களை ஏற்படுத்தினர். இவர்கள் தமது புகழ் பெற்ற நீளக்கப்பல்களைப் பயன்படுத்திக் கிழக்கே கொன்ஸ்டன்டினோப்பிள் மற்றும் ரஷ்யாவின் வொல்கா ஆறு வரையும், மேற்கில் ஐஸ்லாந்து, கிரீன்லாந்து, நியூபவுண்ட்லாந்து ஆகிய இடங்கள் வரையும் பயணம் செய்தனர். வைக்கிங்குகளின் விரிவாக்கம் நடைபெற்ற இக் காலம் "வைக்கிங் காலம்" என அழைக்கப்படுகின்றது. இக் காலம், ஸ்கண்டினேவியா, பிரித்தானியத் தீவுகள், பொதுவாக ஐரோப்பா ஆகியவற்றின் வரலாற்றின் பெரும்பகுதியை உருவாக்குகின்றது. |
| lexicalization | tam: வைக்கிங் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga Viking (bigkas: /vay-king/) ay ang mga manlalakbay, mananakop at mga tinderong nanakop ang mga bansa sa Europa noong ika-9 hanggang ika-12 siglo. Gamit ng mga bangka, naglakbay sila lagpas ng Constantinople, ang Ilog Volga sa Rusya at ilang pulo sa Iceland, Greenland at New Foundland. |
| lexicalization | tgl: Viking |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไวกิง ในความหมายหลักหมายถึงชนเผ่านักรบ นักการค้าและนักตั้งถิ่นฐานจากนอร์เวย์ สวีเดนและเดนมาร์ก ซึ่งบุกรบชนะ ยึดครองและตั้งอาณานิคมอาณาเขตในส่วนใหญ่ของอังกฤษ นอร์มังดี และรัสเซียเมื่อระหว่างประมาณ พ.ศ. 1200 - พ.ศ. 1590 นอกจากนี้ยังบุกจู่โจมสเปน โมร็อกโกและอิตาลี ติดต่อการค้ากับจักรวรรดิไบแซนไทน์ เปอร์เชียและอินเดีย ชาวไวกิงยังได้ค้นพบและยึดครองไอซ์แลนด์และกรีนแลนด์และเดินเรือไปถึงชายทวีปอเมริกาเหนืออีกด้วย |
| lexicalization | tha: ไวกิง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vikingler, İskandinavyalı korsan ve tüccar kavim. Yılın büyük kısmını denizlerde geçirmiş olan savaşçı bir halktır. 8 - 11. yüzyıllar arasında kuzeybatı Avrupada birçok yeri fethetmişlerdir. |
| lexicalization | tur: Vikingler |
| lexicalization | tur: viking |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ві́кінги — представники військо-торгівельних угруповань Північної Європи, насамперед Скандинавії. Належали переважно до скандинаво-германської мовної групи. Вважаються першими «піратами Півночі». Починаючи з 8 століття розпочали грабіжницькі набіги на прибережні землі європейських країн, засновуючи на завойованих землях свої поселення. У зв'язку з активною експансією скандинавів у період з 8 по 11 століття, його прийнято називати у європейській медієвістиці «Епохою вікінгів». |
| lexicalization | ukr: вікінги |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Viking là những thương nhân hàng hải, chiến binh, hải tặc ở Bắc Âu vào thời đại đồ đá muộn, trên bán đảo Scandinavia, vùng Đan Mạch, Na Uy và Thuỵ Điển ngày nay. Người ta thường nói tới các người Viking như các chiến binh lưu động trên các chiến thuyền hoặc những kẻ cướp biển, nhưng họ cũng là các nông dân và các nhà buôn giỏi. Đặc biệt họ đi biển rất giỏi, những tay cướp biển người Viking giương buồm đi khắp châu Âu và Bắc Đại Tây Dương trên những chiếc thuyền dài, đánh phá cướp bóc, xâm chiếm phần lớn các vùng đất trù phú tại châu Âu, rồi định cư tại những vùng đất chiếm được. Thời đại Viking bắt đầu khoảng cuối thế kỷ thứ 8 và kéo dài đến thế kỷ 11. |
| lexicalization | vie: người Viking |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Viking is de benaminge voe de Scandinaavn, zowel Noorn, Deenn als Zweedn, die in de Middeleeuwn vulle bak de zeeën ipgingn, zowel voe commerce als voe te gaan plundern. |
| lexicalization | vls: Viking |
| Võro | |
| has gloss | vro: Viikingiq olliq muistitsõst Skandinaaviast (Roodsist, Norrast, Taanist) perit meresõitjaq, kink kultuuri häitsemisaig oll' umbes 8.–11. aastagasaal (nn. viikingiaig). |
| lexicalization | vro: Viikingiq |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Viking amo an mga taga Escandinavia nga mga ekplorador, sundalo, negosyante ngan pirata nga nansulong ngan nan-angkon hin halapad nga katunaan ha Europa ha urhi nga ika 8 ngadto ha unhan han 11 siglo. |
| lexicalization | war: Viking |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 维京人（,，，）是诺尔斯人的一支 (斯堪的那维亚人)，他们是从公元8世纪到11世纪侵扰并殖民欧洲沿海和英国岛屿的探险家，武士，商人和海盗 。其足迹遍及从欧洲大陆至北极广阔疆域，欧洲这一时期被称为“维京时期”（ ），在英语中，这个词是从18世纪的传奇故事中引入的，有一种说法认为可能是来源于古代北欧人的古北欧语语言，“vik”意思是“海湾”，“ing”意思是“从……来”，加起来“维京”意思是在海湾中从事某种事，“vikingr”是在海湾中从事这种事的人。另一种说法认为是来源于古英语“wíc”意思是“进行贸易的城市”，因为后来部分维京人定居到不列颠岛，并和当地人进行贸易。 |
| lexicalization | zho: 維京人 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Vikings |
| similar | e/Viking |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vikings |
| similar | e/simple/Viking |
| similar | e/simple/Vikings |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
