| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كوريون |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Coreanos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Корейците са народ, основно население на Северна и Южна Корея, населяващи предимно Корейския полуостров. Корейците са едно етническо семейство, което говори един език. Определени физически черти ги отличават от другите азиатски народи, включително от китайците и японците. Като едно етническо семейство ги определя силната им културна идентичност. |
| lexicalization | bul: Корейци |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Coreans (també coneguts com a Chosen o Zainichi) són un poble asiàtic que viu majoritàriament a la Península de Corea. Aquesta es troba dividida entre dos estats: Corea del Nord i Corea del Sud. Parlen lidioma coreà. Diàspora A part dels coreans que viuen a les dues corees, hi ha una diàspora coreana que viu principalment a: Xina Hi ha una minoría coreana important a la Xina, a laltra banda de la frontera occidental de Corea. Aquesta minoria té lestatus de minoria nacional del govern de la Xina i es coneix amb els noms de . Rúsia Els coreans constitueixen una minoria important a moltes zones de Sibèria (Rússia) desde fa segles. També hi han concentracions importants a certes repúbliques de lantiga URSS, com l'Uzbekistan i el Kazakhstan. Japó Durant la colonització de Corea per part del Japó, molts coreans varen emigrar, forçadament o no, al Japó. Llurs descendents encara viuen a aquest pais, així com alguns immigrants més recents, representant un total de 613,791 persones al 2003. |
| lexicalization | cat: Coreans |
| Czech | |
| has gloss | ces: Korejci jsou východoasijská etnická skupina, která obývá poloostrov Korea. Jejich jazykem je korejština. |
| lexicalization | ces: Korejci |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Korejec |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Hán guó ren |
| lexicalization | cmn: 韓國人 |
| lexicalization | cmn: 韩国人 |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Kòrejanë to jedno z przédnëch etnicznëch karnów Pòrénkòwi Azëji. Nôwikszi jich dzél mieszkô na Kòrejańsczim Półòstrowie ë gôdô kòrejńsczim jãzëkã. Lëdztwò Kòreji je etniczno ë jãzëkòwò jednorodne, z niewiôldżima mniészoscama Chińczików ë Japònów w Nordowi ë Pôłniowi Kòreji. |
| lexicalization | csb: Kòrejanë |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Coreaid |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Koreanere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Koreaner |
| German | |
| has gloss | deu: Die Koreaner sind ein Volk Ostasiens. Die meisten Koreaner leben in Süd- und Nordkorea und sprechen die koreanische Sprache. |
| lexicalization | deu: Koreaner |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Koreanerinnen |
| lexicalization | deu: Koreanere |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Κορεάτης |
| lexicalization | ell: κορεάτικος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Etnografio > Etno > Koreoj ---- KOREOJ *Nomo: [m] ĉoson saram; [f] Coreens; [r] korejci *Popolo de izolita lingvofamilio, ĉefloĝantoj de Nord-Koreio (22,5 mln) kaj Sud-Koreio (44 mln). Totala kvanto: 70,2 mln (1992), en Rusia Federacio 107 mil, Uzbekio 183 mil, Kazaĥstano 103,3 mil (1992). |
| lexicalization | epo: Koreoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: koreo1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Korealased on rahvas Aasias Lõuna- (45 miljonit) ja Põhja-Koreas (24 miljonit). Neid elab veel Korea piiri lähedal Hiinas (~2 miljonit) ja elas ka Venemaa Kaug-Idas. Sealt aga küüditati nad Usbekistani ja Kasahstani, kus on korealasi kokku umbes 400 000. Lisaks on neid Jaapanis (700 000) ning USA-s ja Kanadas (1 miljon). |
| lexicalization | est: Korea inimesed |
| lexicalization | est: Korealased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korealaiset ovat kansa, jonka pääasiallinen asuma-alue käsittää Korean niemimaan. Etelä-Koreassa heitä elää noin 44 miljoonaa ja Pohjois-Koreassa 22,5 miljoonaa. Korealaisia on 79 miljoonaa. Koreankieltä puhuu 71 miljoonaa ihmistä äidinkielenä. Korean kieli on isolaattikieli, eli sillä ei ole tunnettuja sukulaiskieliä. Korealaiset ovat eräitä itäisen Aasian vanhimpia asukkaita. Korealaisten perimässä esiintyy paleoaasialaista, altailasta ja austronesialaista ainesta. |
| lexicalization | fin: Korealaiset henkilöt |
| lexicalization | fin: Korealaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Coréens sont un peuple asiatique parlant la langue coréenne et dont la majeure partie vit dans la péninsule de Corée, divisée en Corée du Nord et en Corée du Sud. |
| lexicalization | fra: Coréen |
| lexicalization | fra: Coreens |
| lexicalization | fra: Coréens |
| lexicalization | fra: Personnalité coréenne |
| lexicalization | fra: Sud-Coréen |
| lexicalization | fra: Nord-Coréen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Coréennes |
| lexicalization | fra: Coréenne |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Korejci, Koreanci ili Korejanci su jedna od najvećih etničkih grupa Istočne Azije. Većina Korejaca živi na Korejskom poluotoku i govori korejskim jezikom. |
| lexicalization | hbs: Korejci |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קוריאנים |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կորեացի |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Gente corean |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bangsa Korea atau orang Korea adalah salah satu suku bangsa besar yang mendiami wilayah Asia Timur . Sebagian besar orang Korea tinggal di Semenanjung Korea. |
| lexicalization | ind: bangsa Korea |
| lexicalization | ind: Tokoh Korea |
| lexicalization | ind: bahasa |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kóreska |
| Italian | |
| has gloss | ita: I coreani sono una popolazione asiatica principalmente di lingua coreana e stanziati nella penisola di Corea, divisa in Corea del Nord e Corea del Sud. |
| lexicalization | ita: coreani |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 朝鮮民族（ちょうせんみんぞく）は、朝鮮半島にルーツを持つというアイデンティティを共有する民族。韓国では韓民族（かんみんぞく）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 朝鮮民族 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 朝鮮人 |
| lexicalization | jpn: 韓国人 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კორეელები - იზოლირებული ეთნოლინგვისტური ოჯახის ხალხი, კორეის ნახევარკუნძულის ძირითადი მოსახლენი. ცხოვრობენ ჩრდილოეთ კორეაში (22,5 მლნ), სამხრეთ კორეაში (44 მლნ), რუსეთის ფედერაციაში 107 ათ., უზბეკეთში 183 ათ., ყაზახეთში 103,3 ათ. მიეკუთვნება მონგოლოიდური რასის აღმოსავლეთაზიურ შტოს. კორეელთა ეთნოგენეზში მონაწილეობდნენ პალეოაზიური, ალთაური და ავსტრონეზიული ტომები. |
| lexicalization | kat: კორეელები |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: кәрістер |
| Korean | |
| has gloss | kor: 한민족(韓民族)은 한반도와 만주, 연해주 일대에 살면서 공동 문화권을 형성하고 한국어를 사용하는 민족이다. |
| lexicalization | kor: 한민족 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 國語 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Incolae Coreae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Korejas cilvēki |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: korėjiečiai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: korėjietis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Orang Korea merupakan satu suku etnik Asia Timur . Kebanyakan mereka tinggal di Semenanjung Korea dan bertutur dalam bahasa Korea. |
| lexicalization | msa: orang Korea |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: कोरियन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Koreanen zijn een volk die het Koreaanse Schiereiland in Oost-Azië bewonen. Het bergachtige Noord-Korea beslaat 55 procent van het landoppervlak, maar heeft slechts een half keer zo veel inwoners als Zuid-Korea. Samen hebben ze 73 miljoen inwoners. In 1945 is Korea in tweeën gedeeld. De sfeer is nog steeds zeer gespannen, hoewel zuid en noord zich erg met elkaar verbonden voelen. Dit komt mede door de ligging, het Koreaans schiereiland ligt zeer geïsoleerd met aan drie kanten zee en aan één kant bergen. |
| lexicalization | nld: Koreaans persoon |
| lexicalization | nld: Koreanen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Koreanere er en folkegruppebetegnelse på personer som har koreansk som morsmål eller kulturelt sett har røtter i det koreanske kjerneområde, som er Koreahalvøya og noen tilgrendsende områder helt øst i Nord-Kina. |
| lexicalization | nor: Koreanere |
| lexicalization | nor: Koreaner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koreańczycy (Hangukin 한국인) – naród żyjący głównie we Wschodniej Azji. Większość z nich żyje w Korei (na półwyspie koreańskim) i posługuje się językiem koreańskim. Populacja Korei jest prawdopodobnie jedną z najbardziej jednorodnych etnicznie i językowo na świecie, z tylko jedną główną chińską mniejszością etniczną w południowej i północnej Korei, oraz niewielką mniejszością Japończyków w Korei Północnej. |
| lexicalization | pol: Koreańczycy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Coreanos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Coreenii reprezintă unul dintre grupurile etnice principale din Asia Răsăriteană. Cei mai mulţi coreeni locuiesc în Peninsula Coreea şi vorbesc limba coreeană. |
| lexicalization | ron: coreeni |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коре́йцы — основное население Корейского полуострова. |
| lexicalization | rus: корейцы |
| lexicalization | rus: Персоналии:Корея |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кореец |
| lexicalization | rus: кореянка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кэриэйдэр (кэр. 한민족 эбэтэр 韓民族) диэн Илин Азия омуга. Соҕуруу Кэриэйэ (79%) уонна Хоту Кэриэйэ (91%) сүрүн омуга. Киннэр Сахалар, Дьоппуоннар, Кытайдар курдук биир улахан Монголоид арааса буолаллар. Бүтүн ахсааннара 100 миллион. Саха сиригэр 1 815 кэриэй олорор (2002 ). |
| lexicalization | sah: Кэриэйдэр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kórejčania sú etnikum, ktoré tvorí primárne obyvateľstvo Kórey. Ich jazykom je kórejčina. |
| lexicalization | slk: Kórejčania |
| lexicalization | slk: kórejčina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kórejčan |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Korejci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La etnia coreana es una de las etnias mayoritarias del este de Asia. La mayoría viven en la península de Corea y hablan el idioma coreano. La población de Corea es una de las más homogéneas del mundo, tanto a nivel étnico como lingüístico, con sólo pequeñas comunidades de chinos y una muy pequeña minoría de japoneses. |
| lexicalization | spa: Coreanos |
| lexicalization | spa: etnia coreana |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: wakorea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Koreaner är en östasiatisk folkgrupp som främst bebor den Koreanska halvön, och som har koreanska som modersmål. Koreaner anses vara en relativt homogen etnisk och språklig grupp. |
| lexicalization | swe: koreaner |
| lexicalization | swe: korean |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Korean |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: Koreano |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชาวเกาหลี เป็นชนชาติพันธุ์กลุ่มหนึ่งซึ่งพูดภาษาเดียวกัน ผลการศึกษาด้านภาษาศาสตร์ และมนุษยวิทยา และแหล่งตำนานต่างๆ แสดงให้เห็นว่า เกาหลีแตกต่างจากจีน หรือญี่ปุ่น ลักษณะเด่นทางร่างกายที่เหมือนกันทำให้เชื่อว่าเกาหลีสืบเชื้อสายมาจากชาวมองโกลหลายเผ่าที่อพยพจากเอเชียกลางเข้ามายังคาบสมุทรเกาหลีในปัจจุบัน |
| lexicalization | tha: ชาวเกาหลี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Koreliler, Kore Cumhuriyeti ve Kuzey Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti vatandaşlarına Koreli denir. Koreli kavramı Kore Yarım Adasında bulunan ve iki ayrı Kore devletine mensup tüm kişileri içine alır. Bunun yanı sıra Kore Savaşına katılmış Türk askerleri için de Türkiyede Koreli' terimi kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Koreliler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Koreli |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Коре́йці — основне населення Корейського півострова, що сформувалася, як нація на початку XX століття. Самоназва корейців корейською мовою: чосон сарам (кор. 조선 사람) у Корейській Народно-Демократичній Республіці (Північній Кореї) і хангуг сарам (кор. 한국인) у Республіці Корея (Південній Кореї). По антропологічному типу належать до східно-азіатської групи монголоїдної раси. Говорять корейською мовою. Багато питань етногенезу корейців не однозначні. Очевидно, у їхньому формуванні брали участь етнічні групи різного походження, причому ведуча роль належала групам, що говорили на протоалтайських мовах. Основні релігії — навчання Конфуція, буддизм, християнство, шаманізм. Раніше в країні панував буддизм, але в XIV столітті він утратив значення офіційної релігії. Велика кількість людей атеїстичних поглядів. |
| lexicalization | ukr: корейці |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Корея |
| lexicalization | ukr: корейська |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Người Triều Tiên là một dân tộc Đông Á, phần lớn sống ở bán đảo Triều Tiên và nói tiếng Triều Tiên. |
| lexicalization | vie: Người Triều Tiên |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 朝鲜族 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 朝鲜族（中国标准罗马字母：Chosen ，谚文：）又稱朝鲜民族（谚文：）、韩民族（谚文：）、韓族、高麗族等，是东亚主要民族之一。朝鲜族主要分布在朝鲜半岛的-zh-hans:朝鲜; zh-hant:北韓;}-和-zh-hans:韩国; zh-hant:南韓}-、中国和俄罗斯远东地区及其他原属苏联的加盟共和国，其餘散居美国、日本等世界各地。在中華人民共和國境內的朝鲜族是中國的一個少數民族，被中国政府归于中华民族中的一员。在美國境內的朝鲜族是美國亚裔少數民族，被称为Korean American，根据2000年人口调查，韩裔美国人有约130万人。 起源 朝鲜族起源有多种不同的说法，目前尚无定论。 |
| lexicalization | zho: 朝鮮半島人 |
| lexicalization | zho: 朝鮮族 |
| lexicalization | zho: 朝鲜族 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 韓國人 |
| lexicalization | zho: 韩国人 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: orang |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Korean (language) |
| similar | e/Korean (people) |
| similar | e/Koreans |
| similar | e/simple/Koreans |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2008TaipeiGameShow Day4 GF SIREN.jpg |
| media:img | ETalk2008-Tanya Kim.jpg |
| media:img | First known photo of Koreans 1871.jpg |
| media:img | Flag of the CIS.svg |
| media:img | Gail Kim.jpg |
| media:img | Goguryeo tomb mural.jpg |
| media:img | Grace Park 18113317.jpg |
| media:img | Hunminjeongum.jpg |
| media:img | Jang Youngsil 3.jpg |
| media:img | Kim Jong-il-crop.jpg |
| media:img | Kim Koo.jpg |
| media:img | Korea-Busan-Beomeosa-04.jpg |
| media:img | Korea-Gangneung-Ojukheon-01.jpg |
| media:img | Korea-Honrye-The bride.jpg |
| media:img | KoreachildrenWPC.jpg |
| media:img | Korean.food-Hanjungsik-01.jpg |
| media:img | Koreans oldest pic side.jpg |
| media:img | Lee Myung-bak-2005.jpg |
| media:img | Panmunjeom inside barack.jpg |
| media:img | Roh.jpg |
| media:img | Russia stamp V.Tsoi 1999 2r.jpg |
| media:img | Seoul-festival-Buddha-01.jpg |
| media:img | Statue Sejong le Grand.jpg |
| media:img | Statue of Yi Sunsin - Cropped.JPG |
| media:img | Taekwondo Fight 01.jpg |
| media:img | The Korean People.jpg |
| media:img | Unification flag of Korea.svg |
| media:img | Woman carrying load tub on her head.png |
| media:img | Yi Sunshin.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
