| Aragonese |
| has gloss | arg: Os fineses abitan Finlandia, on son a mayoría da poblazión con 4.500.000 millons dendibidos. Parlan una luenga uralica da branca finesa, son cristians luterans e la mayoría se dedica a lagricultura e industria fustera. |
| lexicalization | arg: fineses |
| lexicalization | arg: Finlandeses |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Finlandeses |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Finne |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Асноўнымі плямёнамі даўніх фінаў былі сумь (суомі) і емь (хяме), акрамя таго на этнагенэз фінаў значна паўплывалі карелы, якіх асіміліравалі фіны. Шведы і рускія, насупраць, імкнуліся інкарпараваць фінаў у сваі грамадства, - ў прыватнасці трывалы час Заходняя Фінляндыя належала Швецыі (з ХІІ—ХІІІ стагодзь пачаліся захопніцтва фінскіх зямель), тады як Усходняя Фінляндыя была ўключаная (часткова застаецца і цяпер) да складу расійскай дзяржавы. У 1809 годзе Фінляндыя атрымала аўтаномію ў Расійскай імперыі (Фінляндскае аўтаномнае вялікае княства). |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Фінляндыі |
| lexicalization | bel: Фіны |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Biografije, Finska |
| Breton |
| lexicalization | bre: Tud dibar Finland |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Финландците (самоназвание: Suomalaiset) са угро-фински народ, основното население на Финландия: 4 943 000. Общата им численост варира между 6 и 7 милиона души. Говорят на фински език, част от угро-финското езиково подсемейство. |
| lexicalization | bul: Финландци |
| lexicalization | bul: финландец |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Finlandesos |
| lexicalization | cat: finlandesa |
| lexicalization | cat: finlandès |
| Czech |
| has gloss | ces: Finové jsou buď národ mluvící finsky, nebo obyvatelé Finska. Podle kontextu mohou, ale nemusí zahrnovat jak finské Švédy (švédsky mluvící obyvatele Finska), tak švédské Finy (finsky mluvící emigranty žijící ve Švédsku). Kvenové (etničtí Finové v Norsku), Tornedalové (etničtí Finové v severním Švédsku) a luteránští ingričtí Finové se obvykle mezi Finy zařazují, kdežto Karelové žijící v Rusku na východ od hranice s Finskem a další finické národy za Finy považovaní nejsou. |
| lexicalization | ces: Finové |
| lexicalization | ces: Fin |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Ffiniaid |
| lexicalization | cym: Finn |
| Danish |
| lexicalization | dan: Finner |
| lexicalization | dan: finne |
| German |
| has gloss | deu: Die ethnischen Finnen (finn. suomalaiset) sind ein finno-ugrisches Volk, dessen hauptsächliches Siedlungsgebiet in Finnland liegt. Die überwiegende Mehrheit der Finnen spricht die finnische Sprache, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört. |
| lexicalization | deu: Finnen |
| lexicalization | deu: Finne |
| lexicalization | deu: Finnin |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Finlandıj (Finlandi) êyê kı welatê Finlanda dı roşenê u uca dı cüwenê ina rê vanê Finlandıj u zıwandê ina rê zı vanê Finlandki ayn zi Finki. Şarê Finlandi qandê welatê xü vanê Soumi. Dınya sero qasê 6 milyon merdumi Finladıci estê. |
| lexicalization | diq: Finlandıj |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Φινλανδοί |
| lexicalization | ell: Φινλανδός |
| lexicalization | ell: φινλανδικά |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Finnoj (finne suomalaiset, svede finnar) estas finn-ugra popolo en Finnlando kaj najbaraj landoj (Svedio, Rusio - aparte Ingrio kaj Karelio - kaj Norvegio). Finnoj loĝas ankaŭ en Usono, Kanado, Aŭstralio kaj aliaj landoj kiel elmigrintoj. (En la finna lingvo finnoj nomas sin suomalaiset kaj pro tio en Esperanto estas foje uzata la formo suomoj. Tiu uzo tamen estas relative malofta kaj finnaj esperantistoj mem kutime preferas nomi sin finnoj en Esperanto.) Finnoj parolas la finnan lingvon kaj ilia religio estas tradicie luterana. |
| lexicalization | epo: finnoj |
| lexicalization | epo: finno |
| Estonian |
| has gloss | est: Soomlased (endanimetus suomalaiset) on Soome suurim põlisrahvus. Maailmas elab 6,5...7 miljonit soomlast. |
| lexicalization | est: Soome inimesed |
| lexicalization | est: Soomlased |
| lexicalization | est: soomlane |
| Basque |
| has gloss | eus: Finlandiarrak, Finlandiako talde-etniko nagusia da eta bertara K.a. I. mendean iritsi zirela uste da. Euren hizkuntza nagusi eta bereizgarria finlandiera da. |
| lexicalization | eus: Finlandiarrak |
| lexicalization | eus: Finlandiar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suomalaiset ovat suomen kieltä puhuva, suomalais-ugrilainen kansa. Pääosa suomalaisista asuu Suomessa, jossa he muodostavat maan pääväestön. Valtiollisesti suomalaisilla tarkoitetaan myös Suomen kansalaisia, jolloin mukaan luetaan myös Suomessa asuvat vähemmistöryhmät, kuten suomenruotsalaiset, saamelaiset, romanit ja somalit. Suomalaista syntyperää olevia asuu myös Suomen ulkopuolella. Huomattavimmat ulkosuomalaisten ryhmät ovat siirtolaisiksi lähteneet amerikansuomalaiset ja ruotsinsuomalaiset. |
| lexicalization | fin: Suomalaiset henkilöt |
| lexicalization | fin: suomalaiset |
| lexicalization | fin: suomalainen |
| French |
| has gloss | fra: Les termes Finnois (avec une majuscule) et peuple finnois (en finnois : suomalaiset, en suédois : finnar) désignent en français le groupe ethnique associé historiquement avec la Finlande ou la Fennoscandie. Le terme Finlandais désigne quant à lui un "habitant ou un natif de la Finlande". Nous nous garderons bien ici de faire la confusion. Cet article porte en effet sur le peuple finnois. |
| lexicalization | fra: Finnois |
| lexicalization | fra: Personnalité finlandaise |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Suòmach |
| Galician |
| lexicalization | glg: Personalidades de Finlandia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Finci su ugrofinski narod, koji pretežno živi u Finskoj, gde čini oko 93% stanovništva. Finci su većinom protestantske veroispovesti, a govore finskim jezikom, koji spada u ugrofinsku grupu uralske porodice jezika. |
| lexicalization | hbs: Finci |
| lexicalization | hbs: Finac |
| lexicalization | hbs: Финац |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: פינים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Finci (vlastiti naziv: Suomalaiset), jedan od najglavnijih finskih naroda narod naseljen u Finskoj (4,828,000) i značajnijom populacijom u SAD-u 812,000, i Švedskoj 200,000 bez Länsipohjalaiset Finaca ili Tornedalaca iz doline Torne na sjeveru Švedske. Jezično Finci pripadaju finskom ogranku Baltofinaca i uralskoj etnolingvističkoj porodici, a njihovi prvi srodnici su Estonci i Kareli. |
| lexicalization | hrv: Biografije, Finska |
| lexicalization | hrv: Finci |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Finneknek (finnül suomalaiset) nevezzük Finnország lakosságát, mind földrajzi, mind történelmi értelemben. |
| lexicalization | hun: finnek |
| Armenian |
| Ido |
| lexicalization | ido: Finlandana personi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Gente finnese |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bangsa Finlandia (Finlandia: Suomalaiset) merupakan bangsa asli Finlandia yang secara genetik dan budaya dengan suku Nordik. Bangsa ini terutama menghuni di Finlandia. Penduduk kecil Bangsa Finlandia umumnya di Swedia, Norwegia, Amerika Serikat, Britania Raya, Rusia, Spanyol, Jerman, Australia dan negara lainnya. Mereka menuturkan bahasa Finlandia. |
| lexicalization | ind: Bangsa Finlandia |
| lexicalization | ind: Tokoh Finlandia |
| lexicalization | ind: orang |
| lexicalization | ind: bangsa Finlandia |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Finnar |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine finlandesi (suomalaiset in finlandese, finländare in svedese), si indicano gli individui originari e/o abitanti della Finlandia. A volte è usato impropriamente per indicare il gruppo etnico storicamente associato alla Finlandia o alla Fennoscandia, per il quale in ambito scientifico si privilegia il termine Finni. |
| lexicalization | ita: Finlandesi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィン人（フィンランド語: Suomalaiset）は北ヨーロッパに居住する民族の一つ。居住域は「フィンランド」と呼ばれ、現在のこの地域にはフィンランド共和国がある。フィンランド国民（フィンランド人）を構成する主要な民族である。 |
| lexicalization | jpn: フィンランドの人物 |
| lexicalization | jpn: フィン人 |
| lexicalization | jpn: フィンランド人 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფინელები' - ერი, ფინეთის ძირითადი მოსახლენი (4,65 მლნ). თითწოდება "სუომალაისეტ" (ფინ.Suomalaiset) . ფინეთის ძირითადი მოსახლეობა. ცხოვრობენ ასევე აშშ-ში—300 000, შვედეთში —300 000, კანადაში—50 000-ზე მეტი, რუსეთში —34,1 ათასი, ნორვეგიაში—20 ათასი, ესტონეთში—16,6 ათასი, უკრაინასა და ყაზახეთში—ათას-ათასამდე. ლაპარაკობენ ფინურ ენაზე. დამწერლობა ლათინური ანბანით. მორწმუნეთა უმეტესობა ლუთერანებია, არის მართლმადიდებელთა დიდი რაოდენობაც. |
| lexicalization | kat: ფინელები |
| lexicalization | kat: ფინელი |
| Korean |
| has gloss | kor: 핀족(Finns)은 핀란드 및 북유럽에 거주하는 우랄알타이어계의 민족이다. 핀란드라는 나라 이름은 이들에게서 유래되었다. 이들은 원래 아시아로부터 유입되어 온 것으로 추정되어, 우랄산맥을 넘어 에스토니아를 거쳐 바다를 통해 핀란드로 건너와 8세기 무렵에 이 지역에 정착하여 스칸디나비아인들과 교류하면서 혼혈이 되어 지금과 같은 모습으로 된 것으로 보인다. 흔히, 같은 우랄어계인 헝가리의 마자르족과 비교된다. 지금도 핀란드인의 90% 이상이 핀족으로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 핀 족 |
| lexicalization | kor: 핀란드 사람 |
| lexicalization | kor: 핀족 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Incolae Finniae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Somijas cilvēki |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Suomiai (suom. suomalaiset) - tauta gyvenanti daugiausiai Suomijoje ir kalbanti suomių kalba |
| lexicalization | lit: Suomiai |
| lexicalization | lit: Suomijos asmenybės |
| lexicalization | lit: suomis |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Финци |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Финландчууд |
| Erzya |
| has gloss | myv: Суо́мить (, ) — суоми-угрань раське, Уралонь покш семияньте совиця. |
| lexicalization | myv: Суомить |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Finnen (Fins: Suomalaiset ) zijn een Noord-Europees volk, verwant aan de Esten. |
| lexicalization | nld: Finnen |
| lexicalization | nld: Fins persoon |
| lexicalization | nld: Fin |
| lexicalization | nld: Finse |
| lexicalization | nld: Fins |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Finnar kan vera alle statsborgararar av Finland, eller berre dei som har finsk som morsmål. Dette er eit austersjøfinsk språk i slekt med estisk og karelsk, og skil seg frå dei indoeuropeiske skandinaviske og russiske nabospråka. |
| lexicalization | nno: finnar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For flere betydninger, se finne. ---- En finne er en finskspråklig finlending, altså en person som tilhører den finskspråklige majoriteten i Finland. En person som tilhører den svenskspråklige minoriteten kalles en finlandssvenske. I dag brukes uttrykket finne også om finlendinger generelt. |
| lexicalization | nor: finner |
| lexicalization | nor: finlender |
| lexicalization | nor: finlending |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Personalitat finlandesa |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Финнæгтæ сты Финляндийы бындурон адæм. Уыдон дзурынц финнаг æвзагыл. Финнæгтæ цæрынц Швеци, АИШ, Канадæ, Уæрæсе, Эстони æмæ Норвегийы. |
| lexicalization | oss: Финляндийы зындгонд адæм |
| lexicalization | oss: Финнаг адæм |
| Polish |
| has gloss | pol: Finowie (fiń. Suomalaiset) - naród ugrofiński zamieszkujący Finlandię, ok. 5 mln osób. Posługują się językiem fińskim, sporadycznie także szwedzkim i rosyjskim. Finowie najbliżej spokrewnieni są z Estończykami. |
| lexicalization | pol: Finowie |
| lexicalization | pol: Finka |
| lexicalization | pol: Fin |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo finlandês (; ) se refere ao grupo étnico historicamente associado com a Finlândia (ou Fenoscândia), bem como a todos os habitantes daquele país. |
| lexicalization | por: finlandeses |
| lexicalization | por: Finlandês |
| lexicalization | por: filandesa |
| lexicalization | por: finlandês |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Finlandezi |
| lexicalization | ron: finlandez |
| lexicalization | ron: finlandeză |
| lexicalization | ron: finalndeze |
| lexicalization | ron: finlandezi |
| Russian |
| has gloss | rus: Фи́нны, самоназвание «суомалайсет» — финно-угорский народ, основное население Финляндии (4,6 млн человек). |
| lexicalization | rus: Персоналии:Финляндия |
| lexicalization | rus: Финны |
| lexicalization | rus: финн |
| Yakut |
| has gloss | sah: Финнар (финн. suomalaiset) диэн Финляндия омуга, кини олохтоохторуттан 71% ылар омук. Финляндия5а 4,7 миллион финн омуга олорор, ону таhынан АХШ (1 000 000), Канада (780 000), Швеция (300 000) Финнэр олороллор. Азияҕа ордук элбэх финн омуга Дьоппуоҥҥа (128 000) олорор. Ону таhынан Саха Сиригэр 100 финн дьоно баар. |
| lexicalization | sah: финнар |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fíni (pôv. Aaalandovia (Suomi)) je národ patriaci k ugrofínskym jazykovým a etnickým skupinám, tvoriacim medzi nimi najsevernejšie etnikum spolu s Laponcami. Na územie Fínska prišli začiatkom 1. tisícročia pred Kr. V 9. st. n. l. vytvorili významné obchodné centrum (Turku). V 12. stor. sa dostali pod švédsku nadvládu (do roku 1809), neskôr (do r. 1917) pod Rusov. |
| lexicalization | slk: Fíni |
| lexicalization | slk: Fínske osobnosti |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Finci so narod, ki večinoma živi na področju današnje Finske. Danes je Fincev več kot 5 milijonov. Pomembnejše izseljenske skupine Fincev so na Švedskem, Norveškem, ZDA in v Kanadi. |
| lexicalization | slv: Finci |
| lexicalization | slv: Finec |
| lexicalization | slv: Finka |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Suopmelaččat |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los términos fineses o pueblo finés (en finés: suomalaiset, en sueco: finnar, «finlandeses étnicos», o finländare, «ciudadanos de Finlandia») definen bien a los nativos o habitantes de Finlandia, bien al grupo étnico que históricamente ha estado asociado con Finlandia o Fennoscandia, y en este artículo se emplearán con este segundo significado. A menudo finés y finlandés se utilizan como sinónimos, si bien el primero tiene un significado más étnico y no limitado a Finlandia y el segundo se refiere a todos los ciudadanos de Finlandia al margen de su origen étnico o cultural. |
| lexicalization | spa: fineses |
| lexicalization | spa: Finlandeses |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Finlandezët |
| lexicalization | sqi: Finlandezë |
| Serbian |
| has gloss | srp: Финци су угрофински народ, који претежно живи у Финској, где чини око 93% становништва. Финци су већином протестантске вероисповести, а говоре финским језиком, који спада у угрофинску групу уралске породице језика. |
| lexicalization | srp: Финци |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Watu wa Ufini |
| lexicalization | swa: Mfini |
| lexicalization | swa: Mfinlendi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Finländare är medborgare i Finland, oberoende av modersmål. Benämningen finländare är därmed också ett samlingsnamn för finländska medborgare, oberoende av etnisk bakgrund. |
| lexicalization | swe: Finländare |
| lexicalization | swe: finska |
| lexicalization | swe: finne |
