| Dutch |
| has gloss | nld: Geordie is een bijnaam voor een inwoner van de Engelse stad Newcastle upon Tyne. De vroegste geschreven bron van het woord dateert uit 1823. De herkomst is onbekend. |
| lexicalization | nld: Geordie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Geordie er eit omgrep som vert nytta for personar som kjem frå Tyneside (medrekna byen Newcastle) og frå det tidlegare koldistriktet County Durham i Northumberland, og for dialekten som vert snakka der. Der finst fleire ulike teoriar på korleis ordet oppstod, men alle er samde om at det kjem av eit kallenamn for namnet «George». |
| lexicalization | nno: Geordie |
| Polish |
| has gloss | pol: Geordie - dialekt używany w regione Northcumberland w północno-wschodniej Anglii, wzdłuż rzeki Tyne. Nazwa pochodzi od określenia mieszkańca Newcastle. Wyróżnia się wśród innych dialektów angielskich charakterystyczną wymową oraz wpływami pobliskiego dialektu szkockiego oraz słownictwem częściowo zapożyczonym z języków skandynawskich. Uważany za najtrudniejszą do zrozumienia odmianę brytyjskiej angielszczyzny. |
| lexicalization | pol: geordie |
| Scots |
| has gloss | sco: The byleid o Newcastle is kent as Geordie, an haes a lairge amoont o vocabulary an distinctive wird pronunciations no uised in ither pairts o Ingland. The Geordie byleid haes muckle o its oreegins in the leid spoken by Anglo-Saxon mercenaries, that war employed by the Auncient Breetish fowk tae fecht Pechtish invaders, follaein the Romans leavin Breetain in the 4t century. This leid wis the forebeir o Modren Inglis; but while the byleids o ither Inglis regions haes been muckle chynged by the influences o ither furrin leids—Norman an Norman–French in parteecular —the Geordie byleid hauds tae mony chairactereestics o the auld leid. |
| lexicalization | sco: Geordie |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För den brittiska rockgruppen, se Geordie (musikgrupp). Geordie kallas i engelsk folkmun en person från Newcastletrakten eller trakterna kring floden Tynes utlopp i Nordsjön (Tyneside). Ibland används ordet i den vidare meningen person från nordöstra England. Etymologiskt är ordet härlett från det lokala uttalet av dimunitivformen för personnamnet George, Georgie. |
| lexicalization | swe: Geordie |
