| Arabic |
| has gloss | ara: حملة عسكرية هي مصطلح عسكري حربى والحملة العسكرية يتم تطبيقها على نطاق واسع وخلال الحملة العسكرية تتضمن سلسلة مترابطة من العمليات العسكرية أو المعارك الحربية التي تشكل وتحسم وتحدد أكبر جزء من الصراع الذي يسمى الحرب. |
| lexicalization | ara: حملة عسكرية |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhàn yi |
| lexicalization | cmn: 战役 |
| lexicalization | cmn: 戰役 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: ymgyrch |
| Danish |
| has gloss | dan: Et felttog betegner i udvidet forstand samtlige operationer i en krig fra troppernes udmarch til deres hjemkomst. I snævrere forstand betegner felttog selvstændige afsnit af en hel krig, adskilt enten ved tid eller terræn. |
| lexicalization | dan: felttog |
| German |
| has gloss | deu: Ein Feldzug im militärischen Sinn ist eine groß angelegte Unternehmung mehrerer Operationen zum Erreichen eines größeren Zieles während eines Krieges. |
| lexicalization | deu: Feldzug |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γενικά με τον όρο Εκστρατεία χαρακτηρίζεται το σύνολο, μεγάλης σχετικής κλίμακας, στρατιωτικών επιχειρήσεων που αποσκοπούν σε συγκεκριμένο σκοπό, με επιθετικό συνήθως χαρακτήρα και η επίτευξη του οποίου προϋποθέτει μετακίνηση στρατιωτικών δυνάμεων. Στους στρατιωτικούς κυρίως κύκλους ο όρος εκστρατεία χρησιμοποιείται πολλές φορές με την έννοια αυτή του πολέμου, χωρίς βέβαια αυτό να είναι και πάντοτε ορθό, διότι ένας πόλεμος μπορεί να περιλαμβάνει περισσότερες εκστρατείες ή το αντίθετο μια εκστρατεία πολλούς πολέμους π.χ. Περσικοί πόλεμοι, Ναπολεόντειοι πόλεμοι, αμφότεροι με πολλές εκστρατείες, ή όπως η Μικρασιατική εκστρατεία με επιμέρους πολέμους κ.λπ. |
| lexicalization | ell: εκστρατεία |
| French |
| has gloss | fra: En termes militaires, une campagne militaire est le nom générique englobant les opérations militaires conduites par une force de combat dans la quête de laccomplissement dun but particulier. Celui-ci est habituellement limité géographiquement et temporellement. |
| lexicalization | fra: Campagne Militaire |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam ilmu militer, kampanye militer adalah istilah yang digunakan untuk rencana strategi militer yang penting, berdurasi panjang dan dalam skala yang besar. Istilah ini berasal dari kata Campania yang merupakan tempat operasi perang tahunan oleh tentara Republik Romawi. |
| lexicalization | ind: Kampanye militer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 戦役（せんえき）は、戦争状態にある両軍が行う相互に関連する一連の軍事行動を言う。戦争の一局面であり、機動や戦闘などの行動の総和である。 |
| lexicalization | jpn: 戦役 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전역(戰役)은 전쟁의 각 전선에서 벌어지는 특정한 지리적, 시간적 제한 속에서 벌어지는 특정한 목표를 가진 작전들을 의미한다. 전역은 일반적으로 여러 전투나 교전들의 집합으로 이루어지며, 군대를 통해 전쟁에서의 승리를 위한 전략적 목표를 달성하기 위해 행해진다. 전역은 일반적으로 임시적 비정규군이나 준군사조직(paramilitary)보다는 정규군이나 훈련된 게릴라를 통해 이루어진다. 전역은 또한 특정 지역의 범주 내에서 벌어지는 단일 군사작전을 의미할 수도 있으나 엄밀히 따지면 여러 연관된 작전들의 집합이다. 조선민주주의인민공화국에서는 전역을 대규모 전쟁의 각 작전적 단계들로 정의한다. |
| lexicalization | kor: 전역 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kampanija (iš ) - karinių veiksmų seka, sprendžianti tam tikrus karinius ir/ar politinius uždavinius, dažnai tam tikrame regione. Karinė kampanija apima susijusias karines operacijas, siejamas gynybinių ar puolamųjų tikslų, kuriuos siekiama įgyvendinti per tam tikrą laikotarpį. |
| lexicalization | lit: kampanija |
| Low German |
| has gloss | nds: Nen veldtocht (ok wal: militaire kampagne of offensief) is ne riege van opènvolgende gevechten (veldslagen of beleageringen), meestentieds oet-evoerd deur één leager. Dit leager kan in de tussentied wal versterkt wodden deur ni'je soldaten. |
| lexicalization | nds: veldtocht |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een veldtocht (ook: militaire campagne of offensief) is een reeks opeenvolgende gevechten (veldslagen en/of belegeringen), meestal uitgevoerd door één leger. Eventueel wordt dit leger tijdens de veldtocht versterkt. Men spreekt meestal van een veldtocht als in een oorlog een bepaald vijandig gebied in verschillende fasen wordt onderworpen. Bijvoorbeeld bij Don Frederiks veldtocht, waarbij de vijandelijke gebieden stad voor stad werden heroverd. Doorgaans worden alle gevechten in een veldtocht gewonnen; een nederlaag zal meestal het einde van de veldtocht betekenen. |
| lexicalization | nld: veldtocht |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et felttog er en større militær operasjon, og brukes noen ganger om en hel krig. |
| lexicalization | nor: felttog |
| Polish |
| has gloss | pol: Kampania – w wojskowości szereg kolejnych operacji zaplanowanych i ewentualnie modyfikowanych przez naczelne dowództwo i przez nie kierowanych, służących osiągnięciu określonych celów strategicznych, inaczej określanych pośrednimi celami wojny, w wyniku czego uzyskuje się określoną zmianę układu sił i sytuacji militarno-politycznej na zadanym kierunku strategicznym czy też określonym teatrze działań wojennych i na określonym etapie wojny. Na kampanię składa się zwykle kilka operacji, a niekiedy jedna lub więcej bitew. |
| lexicalization | pol: kampania |
| Portuguese |
| lexicalization | por: campanha |
| Russian |
| has gloss | rus: Боевые действия — военное и общечеловеческое понятие, описывающее чрезвычайную ситуацию вооруженного противостояния специально обученных этому групп людей (обычно — частей регулярных вооруженных сил национальных государств). |
| lexicalization | rus: боевые действия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una campaña militar consiste en un conjunto de acciones militares que transcurren en una misma zona geográfica y un mismo período. |
| lexicalization | spa: Campana militar |
| lexicalization | spa: campaña militar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fälttåg eller härtåg avser en större militär operation då ett lands militära styrkor sätts in i krig mot annan militär styrka för att uppnå ett krigsmål. Historiskt betecknar det även rent bokstavligt en större operation utförd av en specifik här. Numera används uttrycket oftast bildligt, till exempel ett fälttåg mot knarket. |
| lexicalization | swe: Fälttåg |
| lexicalization | swe: kampanj |
| Thai |
| has gloss | tha: การรณรงค์ทางทหาร ในทางวิทยาการทหาร หมายถึงการสงครามต่อเนื่องขนาดใหญ่หรือกระบวนการต่อสู้ทางทหารที่มีการตั้งจุดประสงค์หลัก การวางแผนโครงการการดำเนินการและการใช้ยุทธศาสตร์ทางทหารที่ใช้เวลานาน ที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการทางทหาร และสงครามหรือยุทธการที่ต่อเนื่องและมีส่วนเกี่ยวพันกันทางจุดประสงค์โดยทั่วไปที่เรียกรวม ๆ กันว่าสงคราม เช่นการการรณรงค์ทางทหารในการขยายดินแดนเข้าไปยังทวีปเอเชียของสุลต่านสุลัยมานมหาราช |
| lexicalization | tha: การรณรงค์ทางทหาร |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бойові́ ді́ї — дії військ, авіації, флоту з метою знищення живої сили, бойової техніки і військових споруд противника, оволодіння територією, яку він займав, надання протидії наступу противника, відбиття його ударів й утримання займаній своїми військами території. |
| lexicalization | ukr: бойові дії |
