| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of the Algonquian people who formerly lived in eastern Virginia Powhatan |
| has gloss | eng: The Powhatan (also spelled Powatan and Powhaten), is the name of a Virginia Indian tribe. It is also the name of a powerful confederacy of tribes which they dominated. The confederacy is estimated to have been about 14,000-21,000 people in eastern Virginia, when the English settled Jamestown in 1607. They were also known as Virginia Algonquians, as they spoke an eastern-Algonquian language known as Powhatan. |
| lexicalization | eng: Powatan |
| lexicalization | eng: Powhatan Confederacy |
| lexicalization | eng: Powhatan |
| lexicalization | eng: Powhâtan |
| subclass of | (noun) a member of any of the North American Indian groups speaking an Algonquian language and originally living in the subarctic regions of eastern Canada; many Algonquian tribes migrated south into the woodlands from the Mississippi River to the Atlantic coast Algonquian, Algonquin |
| has instance | (noun) a Powhatan woman (the daughter of Powhatan) who befriended the English at Jamestown and is said to have saved Captain John Smith's life (1595-1617) Rebecca Rolfe, Pocahontas, Matoaka |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els powhatan eren una Confederació de pobles de llengua algonquina fundada poc abans de larribada dels europeus a Virgínia, també anomenada pamunkey, que vol dir "turó inclinat". La confederació comptava amb una trentena de tribus: * Els vuit dominats dantuvi per Powhatan: Powhatan, Arrohateck, Appamatuck, Orapack, Chickahominy, Youghtenund, Pamunkey, Mattapony, Werowocomoco i Kiskiack. * Les que s'uniren més tard: Nansemond, Warraskoyack, Weanock, Quiyoughcohannock, Chesapeake, Paspapegh, Payankatank, Accomac, Rappahanok, Potomac, Wicocomoco, Accohanoc i Upper Mattapony. |
| lexicalization | cat: powhatan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Powhatan er en indianerstamme som Pocahontas kom fra. Og desuden navnet på hendes far, indinaerhøvdingen Powhatan. |
| lexicalization | dan: Powhatan |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Powhatan oder Powhatan-Konföderation wird ein mächtiges Bündnis aus 31 Indianerstämmen bezeichnet, das im 17. Jahrhundert in der Küstenregion des heutigen US-Bundesstaats Virginia bestand. Powhatan war zugleich der Name eines einzelnen Stammes und dessen Häuptling Wahunsonacock, der die Konföderation zwischen 1597 und 1607 aufgebaut hatte. |
| lexicalization | deu: Powhatan |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Paŭhatanoj (aŭ Powhatan, Powatan, Powhaten) aŭ Powhatan Renape (litere, la paŭhatanaj homoj, estas nomo de indiana tribo de Nord-Ameriko. Ĝi estas ankaŭ la nomo de potenca konfederacio de triboj, kiun ili gvidis. Konataj ankaŭ kiel la Virginiaj Algonkinoj, ili parolis orient-algonkinan lingvon, nomata ankaŭ paŭhatana lingvo, kaj vivis en la nuna orienta parto de Virginio kiam alvenis la unuaj anglaj setlistoj. |
| lexicalization | epo: Paŭhatanoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Powhatanit (lausutaan myös Powatan tai Powhaten) olivat Amerikan intiaanikansa, joka eli ensimmäisten eurooppalaisten saapuessa nykyisen Virginian itäosissa. He saivat nimensä heitä 1600-luvun alussa johtaneesta Wahunsunacock nimisestä päälliköstä, jota kutsuttiin myös päällikkö Powhatanksi. Powhatanit puhuivat itäistä Algonquianin kieltä. Powhatan-nimellä tarkoitetaan myös heidän hallitsemaansa heimoliittoa, nykyisessä Richmondissa sijainnutta Powhatanien kaupunkia sekä jokea joka tunnetaan nykyisin nimellä James River. Heimon ja siirtolaisten kohtaamisesta syntyi tarina Pocahontasista, joka oli päällikkö Wahunsunacockin tytär. |
| lexicalization | fin: powhatanit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Powhatans sont une confédération de tribus amérindiennes d’Amérique du Nord parlant l’algonquin ayant vécu dans l’actuelle Virginie. Elle aurait eu ses premiers rapports continus avec des européens puisque que c'est là que fut installée la première colonie permanente d’Angleterre : Jamestown. Suite à des révoltes, la confédération fut dispersée en 1644. Cependant, des descendants des tribus ayant fait partie de cette confédération existent toujours en Virginie : les Pamunkey, Mattaponi et Chickahominy. Leur langue n’est plus parlée depuis le XIX siècle. Ils sont reconnus comme indiens au niveau fédéral et seraient à l’heure actuelle (2006) plus de trois mille. |
| lexicalization | fra: Powhatans |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Powhatan je nekad snažna Algonquian konfederacija u ranom 17. stoljeću nastanjena od rijeke Potomac do između James Rivera i Albemarle Sounda na području današnje Virginije. Rana populacija Powhatana (1600) iznosila je oko 9,000, danas (2000) ih je preostalo 1,500, od čega 100 Accohannocka u Marylandu i 1,400 Chickahominy, Mattaponi, Nansemond, Pamunkey i Rappahannock Indijanaca u Virginiji. |
| lexicalization | hrv: Powhatan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A póheten indiánok (angolos írásmóddal Powhatan, Powatan, Powhaten vagy Powhatan renape - az utóbbi szó szerint: „póheten emberi lények”) algonkin nyelvű amerikai bennszülött törzs, illetve a törzs által vezetett nagyhatalmú törzsszövetség volt a mai New Jersey és Pennsylvania területén. |
| lexicalization | hun: póheten indiánok |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Powhatan (juga dieja Powatan dan Powhaten), adalah nama penduduk asli Amerika. Powhatan juga merupakan nama konfederasi suku yang telah mereka taklukan. Suku Powhatan menghuni bagian timur Virginia dan menuturkan bahasa Powhatan. |
| lexicalization | ind: Powhatan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Powhatan (scritto anche Powatan e Powhaten), o Powhatan Renape (letteralmente, gli "Esseri Umani Powhatan"), è il nome di una tribù di Nativi Americani. È anche il nome di una potente confederazione di tribù da loro dominate. Anche conosciuti come Algonchini della Virginia, parlavano un algonchino orientale altrimenti detto Lingua Powhatan, e vivevano in ciò che adesso è la parte orientale dellodierna Virginia allepoca dei primi incontri tra nativi ed europei. Si ritiene che il nome abbia avuto origine da un villaggio vicino ad un punto navigabile di un grosso fiume, chiamato anch'esso "Powhatan". |
| lexicalization | ita: Powhatan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポウハタン（英:Powhatan、綴りは Powatan あるいは Powhaten という形もある、あるいはポウハタン・レナペ、英:Powhatan Renape ）は、アメリカインディアンの部族名である。またポウハタン族が支配した強力な種族連邦の名前でもある。 |
| lexicalization | jpn: ポウハタン |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Powhatan, die aan de oostkust van de Noord-Amerika woonden ten tijde van de eerste kolonisten waren in feite geen op zichzelf staand volk, maar een confederatie die bestond uit een aantal kleinere indianenvolken die samen een sterke unie vormden. Ze maakten onderdeel uit van de Algonkin-taalfamilie. Tot ongeveer 1400 hadden de volken in een los samenwerkingsverband geleefd, maar in de jaren die volgden ijverden een aantal leiders voor een nauwere vereniging tussen hun volkeren en vormden daarmee een van de weinige Noord-Amerikaanse rijken die wel wat weg hadden van de Mexicaanse beschavingen. Geruime tijd bestond de federatie uit de Powhatans, de Arrohatecks, de Appamattucks, de Pamunkeys, de Mattaponis, en de Chiskiacks; in 1598 sloten ook de Kecoughtans zich onder zware druk van chief Powhatan bij de unie aan, die genoemd werd naar de meeste dominante stam in het gebied. |
| lexicalization | nld: Powhatan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Powhatan (også skrevet Powatan og Powhaten) var en mektig konføderasjon av indianerstammer som snakket algonquian-språket i det som nå er Virginia da engelskmennene ankom. Powhatan var også det opprinnelige navnet på landsbyen som Wahunsunacock (Powhatan-høvdingen) kom fra (dagens Richmond, Virginia, i tillegg til navnet på elven hvor den lå (i dag kalt James-elven). Da denne høvdingen skapte et mektig imperium ved å erobre mye av Virginia, kalte han landet sitt Tenakomakah og seg selv Powhatan, egentlig en tittel som korresponderte med «keiser», men ofte antatt å være hans egentlige navn. Utenom byen Powhatan, ble en annen hovedstad i denne konføderasjonen kalt Werowocomoco. |
| lexicalization | nor: Powhatan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Powhatan (zm. 1618) - wódz północnoamerykańskich Indian z plemienia Paspegów z wioski Werocomoco, syn Namontacka. Jedna z żon Powhatana, Helewa, była matką Pokahontas. Zmarł w wieku ok. 70 lat, mając ponoć 87 dzieci. |
| lexicalization | pol: Powatan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Повхатаны (традиционное написание, правильнее поватены, Powhatan, Powatan, Powhaten, Powhatan Renape) — название одного из индейских племён штата Виргиния . Повхатаны были доминирующим племенем в Повхатанской конфедерации индейских племён, существовавшей в начале XVII века и состоявшей из 14—21 тыс. человек, когда первые английские поселенцы основали город Джеймстаун. Также повхатаны известны как «вирджинские алгонкины», поскольку повхатанский язык относится к алгонкинской семье. |
| lexicalization | rus: повхатаны |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los powhatan (también deletreado powatan o powhaten) es el nombre de una tribu nativa americana, la principal de una poderosa confederación de tribus a las cuales dominaron, llamada Tsenacomoco. Hablaban la lengua algonquina, y vivieron en lo que hoy es el estado de Virginia en el momento de los primeros encuentros entre nativos e ingleses. |
| lexicalization | spa: Powhatan |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Powhatan var en mäktig indiansk stamkonfederation i Nordamerika som talade ett algonkinskt språk. |
| lexicalization | swe: Powhatan |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Powhatan |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1622 massacre jamestown de Bry.jpg |
| media:img | 1646linemap.jpg |
| media:img | Bandera Powhatan Renape.png |
| media:img | Ch2Opechancanough.jpg |
| media:img | De Bry Chief Virginia.jpg |
| media:img | Indians fishing de bry.jpg |
| media:img | Powhatan john smith map.jpg |
| media:img | Roanoke.JPG |
| media:img | Smith Pamunkey.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3APowahatan |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
