| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plundering during riots or in wartime robbery, looting |
| has gloss | eng: Looting (Hindi lūṭ, akin to Sanskrit luṭhati, [he] steals; also Latin latro, latronis [Sp. ladrón], "thief"), to rob , sacking, plundering, despoiling, or pillaging is the indiscriminate taking of goods by force as part of a military or political victory, or during a catastrophe or riot, such as during war, natural disaster, or rioting. The term is also used in a broader (some would argue metaphorical) sense, to describe egregious instances of theft and embezzlement, such as the "plundering" of private or public assets by corrupt or greedy authorities. Looting is loosely distinguished from scavenging by the objects taken, scavenging implies taking of essential items such as food, water, shelter, or other material needed from survival while looting implies items of luxury or not necessary for survival such as war trophies, art work, or other valuables. The proceeds of all these activities can be described as loot, plunder, or pillage. |
| lexicalization | eng: looting |
| lexicalization | eng: robbery |
| subclass of | (noun) the act of stealing valuable things from a place; "the plundering of the Parthenon"; "his plundering of the great authors" pillaging, pillage, plundering |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: نهب |
| lexicalization | arb: يسرق |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: krađa |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: плячкосване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El saqueig o pillatge és lapropiació dels béns daltres persones o institucions per mitjà de la força, com a conseqüència duna victòria política o militar o també durant el transcurs duna catàstrofe com pot ser una guerra o un desastre natural. |
| lexicalization | cat: saqueig |
| lexicalization | cat: robatori |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rabování je nekontrolované braní cizích věcí a zboží během katastrofické události, či občanských nepokojů včetně války v období anarchie, kdy státní složky dohlížející na pořádek nejsou schopny nebo ochotny zasáhnout, popřípadě mají rozkaz nezasahovat. Dopouští se ho buď jednotlivé osoby či větší počet lidí, někdy i organizovaných, případně také armádní či politické jednotky. Jedná se o speciální formu krádeže, která je prováděna v čase nouze, při snížené obranyschopnosti napadených majitelů. Účel rabování může být stejný jako u běžné krádeže (nezákonné sebeobohacování), může jít ale i o získání základních komodit pro přežití. |
| lexicalization | ces: rabování |
| lexicalization | ces: plenění |
| lexicalization | ces: drancování |
| lexicalization | ces: kořist |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hōng qiang |
| lexicalization | cmn: 哄抢 |
| lexicalization | cmn: 哄搶 |
| lexicalization | cmn: jié lüe |
| lexicalization | cmn: 劫掠 |
| lexicalization | cmn: qiǎng jie |
| lexicalization | cmn: 抢劫 |
| lexicalization | cmn: 搶劫 |
| lexicalization | cmn: qiǎng lüe |
| lexicalization | cmn: 抢掠 |
| lexicalization | cmn: 搶掠 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Mae "ysbail" yn ail-gyfeirio ir dudalen hon. Efallai eich bod yn chwilio am ysbeiliad. Anrhaith yw cymryd nwyddau yn ddiwahaniaeth trwy rym neu drais fel rhan o fuddugoliaeth filwrol neu wleidyddol, neu yn ystod trychineb neu derfysg megis rhyfel. Gelwir nwyddau syn cael eu hanrheithio yn ysbail. |
| lexicalization | cym: Anrhaith |
| Danish | |
| has gloss | dan: Plyndring kaldes det, når en større gruppe forøver ran i fællesskab. Ofte finder plyndringer sted, når sikkerhedssystemet midlertidigt er brudt sammen under eller efter sociale uroligheder eller større katastrofer. Begrebet blev oprindelig brugt om hærstyrkers mere eller mindre strategisk begrundede hærgen i erobrede byer og landdistrikter. Visse hærførere har været berygtede for at opmuntre deres tropper til at plyndre, og det gælder f.eks. Djengis Khan, Timur Lenk samt en række hærførere under Trediveårskrigen. |
| lexicalization | dan: Plyndring |
| lexicalization | dan: tyveri |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Plünderung (v. mittelniederdt.: plunder Hausrat, Wäsche) bezeichnet man die Auswirkungen marodierender Personen, Banden oder Truppen. Schutzlose Personen, Waren und Güter werden gewaltsam geraubt, geschändet oder verwüstet und zerstört. Im allgemeinen steht der durch Plünderung verursachte Schaden in keinem Verhältnis zum widerrechtlich beschafften Vorteil der Plünderer, die oftmals mit massiver Anwendung von Gewalt vorgehen. |
| lexicalization | deu: Plünderung |
| lexicalization | deu: Raub |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως λάφυρο χαρακτηρίζεται γενικά κάθε κινητό πράγμα που μπορεί κατά διάρκεια πολεμικών επιχειρήσεων να περιέλθει από τον έναν αντίπαλο στρατό στον άλλο ή και ότι κατορθώσει ν΄ αφαιρέσει ο ένας του άλλου, είτε με ενέργειες, είτε μετά από εγκατάλειψη. Ο όρος αυτός διαφέρει της λείας που αφορά περισσότερο ιδιωτική περιουσία χαρακτηριζόμενη εχθρική και που απαντάται κυρίως στον κατά θάλασσα πόλεμο, ειδικότερα για πλοία. Η ενέργεια αρπαγής λαφύρων ονομάζεται λαφυραγωγία ή λαφυραγώγηση σε αντιδιαστολή της λεηλασίας όπου εκεί συνυπάρχουν και οι έννοιες της κλοπής και της καταστροφής. |
| lexicalization | ell: Λάφυρο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: rabado |
| lexicalization | epo: elrabado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: prirabado |
| Estonian | |
| lexicalization | est: rüüstamine |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sotasaalis on vihollisvaltion julkisyhteisöjen omaisuutta, joka saadaan haltuun taistelutoimien seurauksena. Kansainvälisen oikeuden mukaan vihollisvaltion irtain omaisuus muuttuu sodan osapuolen omaisuudeksi, kun se saadaan haltuun. Sen sijaan kiinteä omaisuus, joka joutuu taistelujen osapuolen haltuun, ei pääsääntöisesti muutu valtaajan omaisuudeksi, sillä yleensä tällainen kiinteä omaisuus sijaitsee miehitetyllä alueella. Valtaajalla on vihollisvaltion kiinteään omaisuuteen käyttö- ja hallintaoikeus sekä oikeus muokata tällaista omaisuutta sotilaallisten toimien edellyttämällä tavalla. Vihollisvaltion kansalaisten kiinteä omaisuus ei muutu miehitystilanteessa sotasaaliiksi. |
| lexicalization | fin: Sotasaalis |
| lexicalization | fin: ryöstö |
| lexicalization | fin: rosvous |
| lexicalization | fin: ryöstäminen |
| French | |
| has gloss | fra: Le pillage est un acte de guerre qui tient de la destruction et du vol massif, souvent accompagné de viols, et par extension, tout type d'actes civils semblables. |
| lexicalization | fra: pillage |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ביזה היא לקיחת רכוש שבעליו עזבו את המקום או חסרים יכולת להתנגד. פעולה זו נפוצה בעיקר בימי מלחמה ובימי אסונות הגורמים לאנארכיה זמנית, כגון - רעידת אדמה או פיגוע טרור המוני. בתנ"ך מכונה כל לקיחת שלל "ביזה". |
| lexicalization | heb: ביזה |
| lexicalization | heb: גניבה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pljačka je nekontrolirano otuđivanje dobara i imovine ili uništavanje tijekom katastrofalnih događaja, građanskih nemira, ili ratove u stanju anarhihe, gdje državne institucije nisu u stanju ili ne žele intervenirati, ili imaju nalog da se ne miješaju. Pljačkaši često masivno uporabljuju silu. |
| lexicalization | hrv: Pljačka |
| lexicalization | hrv: krađa |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: fosztogatás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կողոպուտ |
| lexicalization | hye: թալան |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penjarahan adalah pengambilan barang secara sembarangan ketika kemenangan militer dan politik, atau ketika terjadi bencana atau kerusuhan, seperti perang, bencana alam, atau kerusuhan. Penjarahan adalah salah satu bagian dari pencurian. |
| lexicalization | ind: Penjarahan |
| lexicalization | ind: perampokan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: merampas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per saccheggio si intende quell’azione militare che mira a depredare e ad acquisire bottino portando allo stesso tempo lo scompiglio e la distruzione nel territorio dell’avversario. In epoche passate, non era desueto ricorrere alla guerra ed al saccheggio per invadere un territorio e depredarlo delle risorse di cui disponeva. Da questo punto di vista è possibile considerare la guerra come una forma di attività economica. Un’attività economica, a dire il vero, capace di procurare enormi profitti per i vincitori: non è del tutto corretto ritenere la guerra come pura “produzione negativa”; ciò aldilà delle ovvie implicazioni morali. |
| lexicalization | ita: saccheggio |
| lexicalization | ita: saccheggiante |
| lexicalization | ita: sciacallaggio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鹵獲（ろかく）とは一般的な動詞上の意味では戦場などで倒した兵士の銃・食糧などの装備品を奪うことである。 |
| lexicalization | jpn: 鹵獲 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전리품(戰利品)은 전쟁이 발생하였을 때 교전국으로부터 탈취한 물자이다. |
| lexicalization | kor: 약탈 |
| lexicalization | kor: 전리품 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 부정이득 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: spoliatio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Marodierisms – armijas vai paramilitāro vienību īstenota vardarbīga laupīšana to kontrolē esošajā teritorijā. |
| lexicalization | lav: marodierisms |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: चोरी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Plundering is het eigenmachtig in bezit nemen van achtergelaten goederen en levende have als onderdeel van een militaire overwinning of tijdens een catastrofe of maatschappelijke onrust, zoals gedurende een oorlog, natuurramp, een rel of een terroristische aanslag. |
| lexicalization | nld: plundering |
| lexicalization | nld: roof |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: غارت کردن |
| lexicalization | pes: غارت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szaber - zjawisko, polegające na grabieży mienia pozostającego bez opieki w wyniku wojen lub klęsk żywiołowych (z niem. schaben - zeskrobywać; tu: zdrapywać, rozdrapywać majątek). |
| lexicalization | pol: szaber |
| lexicalization | pol: rabunek |
| lexicalization | pol: plądrowanie |
| lexicalization | pol: grabież |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A pilhagem, também chamada de saque, é o furto ou roubo indiscriminado de bens alheios como parte de uma vitória política ou militar, ou no decorrer de uma catástrofe ou tumulto, como numa guerra ou num desastre natural, |
| lexicalization | por: pilhagem |
| lexicalization | por: saque |
| lexicalization | por: roubo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мародёрство — незаконное присвоение чужого имущества в атмосфере безнаказанности в определённых бедственных ситуациях, к примеру во время природных катастроф или боевых действий. |
| lexicalization | rus: грабеж |
| lexicalization | rus: Мародерство |
| lexicalization | rus: мародёрство |
| lexicalization | rus: кража |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu sacchiaturi (forsi dû spagnolu aquivalenti "saqueador") è cu sacchìa. |
| lexicalization | scn: Sacchiaturi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El saqueo, también llamado pillaje, es la posesión indiscriminada de bienes ajenos por la fuerza como parte de una victoria política o militar, o bien, en el transcurso de una catástrofe o tumulto, como una guerra o un desastre natural. |
| lexicalization | spa: saqueo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: vjedhje |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Plundring beskriver när gods bortrövas med våld efter en militär eller politisk seger, eller under upplopp som kan förekomma under krig, naturkatastrof, terroristattacker eller liknande kriser. Termen betecknade ursprungligen plundringen av städer under rådande krig, inte bara av soldater utan även den civila befolkningen. |
| lexicalization | swe: plundring |
| lexicalization | swe: stöld |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: దొంగతనం |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yaðma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мародерство — незаконне привласнення чужого майна, використовуючи безкарність в окремих трагічних ситуаціях, як наприклад, під час природніх катастроф або бойових дій; часто супроводжується актами насилля. |
| lexicalization | ukr: грабіж |
| lexicalization | ukr: грабування |
| lexicalization | ukr: Мародерство |
| lexicalization | ukr: грабунок |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: چوری |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Looting |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 053 French Foreign Legion.JPG |
| media:img | Armoured mobile-gun.JPG |
| media:img | Army B-25 (Doolittle Raid).jpg |
| media:img | Aushang Plünderung.JPG |
| media:img | NOEast18Ap06YouLootWeShootMazda.jpg |
| media:img | Nefertiti 30-01-2006.jpg |
| media:img | Nevadacave1.jpeg |
| media:img | Raattentie T-26.jpg |
| media:img | Soldiers looting 1906 fire.jpg |
| media:img | Soviet BT-5 tank at winter war.jpg |
| media:img | Wikinger.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
