| Catalan |
| has gloss | cat: Els kiliwa són un poble indígena de Mèxic que viu a lestat de Baixa Califòrnia. Es diuen a ells mateixos kolew, que en català significa "home caçador". Conviuen i habiten en regions similars als paipais, des de la costa a la serralada de Juárez. Les activitats agrícoles que practiquen, per tant, depenen de les condicions de la terra i dels recursos naturals de llurs respectives regions, i varien des del cultiu de blat de moro, blat i ordi a les fruites silvestres. També elaboren artesania tradicional, que venen, amb els cultius, als mercats de llurs localitats. Altres kiliwes participen de les activitats industrials dels pobles veïns. |
| lexicalization | cat: kiliwa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kiliwi (Kiliwa, Ko’lew) su pleme Yuman Indijanaca sa sjevera poluotoka Baja California danas nastanjeni tek u nekoliko kuća po selima Arroyo León, Agua Escondida i La Parra u meksičkoj državi Baja California Norte. Sami sebe Kiliwe nazivaju ko lew "man hunter", dok se njihov jezik naziva quinicua, quiniwa, kolew, kj wash, koj wash ili ko' jwaksh. Prema popisu iz 2000 godine kiliwa jezikom služilo se 52 osobe, nisu uračunate osobe do 5 godina (meksička praksa). Kiliwa se danas prvenstveno bave uzgojem stoke (goveda i koze) i agrikulturom. |
| lexicalization | hrv: Kiliwi Indijanci |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os kiliwas (k'olew, na língua kiliwa, que significa "homem caçador") são um povo ameríndio do norte da Baixa Califórnia, no México. Seu território compreende o vale de Trinidad, que se localiza entre as serras de San Miguel, San Pedro Mártir e o deserto de San Felipe. O principal assentamento kiliwa está localizado no município de Ensenada . |
| lexicalization | por: kiliwas |
| Russian |
| has gloss | rus: Килива, Kiliwa — один из аборигенных народов Нижней Калифорнии в Мексике. На юге они граничили с кочими, а на севере — с племенем пайпай. Традиционная культура основана на охоте и собирательстве. |
| lexicalization | rus: килива |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kiliwa es el nombre de una comunidad indígena que vive en el norte del estado mexicano de Baja California. Su lengua parece estar emparentada con la familia hokana. El área en la que habitan los kiliwa abarca el valle de la Trinidad, que se localiza entrer las sierras de San Miguel, San Pedro Mártir y el desierto de San Felipe. Su población étnica está compuesta por unas cuantas docenas de personas, de las que sólo una pequeña parte habla la lengua kiliwa. |
| lexicalization | spa: kiliwa |
