| Arabic |
| has gloss | ara: هايدا هي قبيلة هندية في أمريكا الشمالية من عرق سكيتاغيك، وموطنهم الرئيسي هو جزيرة الملكة شارلوت في كولومبيا البريطانية وهناك أعداد منهم في ألاسكا، وهم يحارون محترفون يقومون برحلات طويلة لصيد السمك بقوارب من خشب الإرز وهم معروفون كذلك بالنحت صناعة السلال، وكانوا يغيرون على القبائل الأخرى في الساحل وكانوا يأخذون الأسرى عبيدا وكانت العبودية عندهم تورث. |
| lexicalization | ara: هايدا |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh digenvez eo an haideg bet komzet gwechall gant an Haided, pobl-orin eus aodoù kornôg Norzh-Amerika. |
| lexicalization | bre: haideg |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els haida són una tribu del subgrup Skittaget dins el grup na-dené, el nom del qual prové de xa’ida "poble" o hrduh. Es divideixen en dos grups, Kaigani i Haida, que es divideixen en els grups skidegate i masset (i aquests en howkan, klinkwan i kasaan). Antigament ocupaven 19 viles. Els Kaigani viuen a Masset i Skidegate (Prince of Wales), al Canadà, mentre que els haida viuen a Hydaburg (Queen Charlotte), a Alaska. |
| lexicalization | cat: Haida |
| German |
| has gloss | deu: Die Haida sind ein Indianervolk in Kanada und damit eine der über 600 First Nations des Landes. |
| lexicalization | deu: Haida |
| Basque |
| lexicalization | eus: Haida hizkuntza |
| Finnish |
| has gloss | fin: Haidat ovat alkuperäiskansa Pohjois-Amerikan länsirannikolla. He kuuluvat niin sanottuun luoteisrannikon kulttuurialueeseen, jolle oli ominaista vedestä kalastamalla ja pyytämällä saatava ravinto, toteemipaalut ja mutkikas yhteiskuntarakenne ilman maanviljelyä. |
| lexicalization | fin: haidat |
| French |
| has gloss | fra: Les Haïdas sont un peuple amérindien de la côte Ouest du Canada et du Nord des États-Unis, ainsi qu’une partie Sud-Est de l’Alaska, le long de la côte du Pacifique, et dans les îles de la Reine Charlotte en particulier. |
| lexicalization | fra: Haida |
| lexicalization | fra: Haïdas |
| lexicalization | fra: Haïda |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Haida su indijanski narod ili grupa plemena američkih Indijanaca porodice Skittagetan, nastanjenih na Otočju Kraljice Šarlote (Queen Charlotte Islands) u kanadskoj provinciji Britanska Kolumbija, i susjednom dijelu Aljaske, gdje su poznati kao Kaigani, a nastanili su se invazijom, vjerojatno u ranom 18 stoljeću. Jezici Haida čine posebnu grupu jezika koja je dio phyluma Na-Déné, čime ih se dovodi u vezu sa govornicima Athapaskans, Koluschan i Eyak. –Rana Haida-populacija iznosila je 9.800 (1700.), dok ih danas ima 1,300 u Britanskoj Kolumbiji (NAHDB) i 300 u Aljaski. današnja su im tri naselja su Skidegate, Masset i Hydaburg. |
| lexicalization | hrv: Haida |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Haida (Xaida, mensen') is een Noord-Amerikaans inheems volk dat voorkomt op de Koningin Charlotte-eilanden in Brits-Columbia en op een gedeelte van Prins van Waleseiland in het zuidoosten van Alaska, hetgeen zij gedurende de Wapiti-oorlog veroverden op de concurrerende Tlingit-volk in de 18e eeuw. Hun primaire bezigheden zijn vissen, houthakken en het jagen op Wapiti-herten |
| lexicalization | nld: Haida |
| Polish |
| has gloss | pol: Haidowie (ang. Haida) – plemię Indian Ameryki Północnej. Wraz z plemionami Tlingit, Kwakiutl, Nootka i Chilkat tworzyli społeczeństwa potlaczowe, zamieszkiwali wybrzeże północno-zachodnie na pograniczu Stanów Zjednoczonych i Kanady. |
| lexicalization | pol: Haidowie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Haida são uma tribo ameríndia que pertence ao grupo na-dené, e cujo nome provém de xa’ida "povo", ou hrduh. Dividem-se em dois grupos, Kaigani e Haida, que se dividem nos grupos skidegate e masset (e estes em howkan, klinkwan e kasaan). Os Kaigani encontram-se na Ilha do Príncipe de Gales (Canadá), enquanto que os Haida vivem nas Ilhas da Rainha Carlota, no Alasca. |
| lexicalization | por: Haida |
| Russian |
| has gloss | rus: Ха́йда (самоназвание — хаде, хадай, хайдегай — «люди») — индейский народ в Канаде и США, численностью ок. 3 тыс. чел. Язык — хайда, изолят (ранее включался в семью на-дене, сейчас отдельные совпадающие слова считаются заимствованиями). Имеет два диалекта: северный (массет) и южный (скидегейт). Вытесняется английским. По религии — протестанты (англикане, пресвитериане, пятидесятники). |
| lexicalization | rus: хайда |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Haida son una tribu amerindia que entra dentro del grupo na-dené, el nombre del cual proviene de xa’ida "pueblo", o hrduh. Se dividen en dos grupos, Kaigani y Haida, que se dividen en los grupos skidegate y masset (y estos en howkan, klinkwan y kasaan). Los Kaigani se encuentran en isla Príncipe de Gales (Alaska, EEUU), mientras que los haida viven en las islas Reina Carlota (Columbia Británica, Canadá). |
| lexicalization | spa: Haida |
