| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of the Nahuatl people who established an empire in Mexico that was overthrown by Cortes in 1519 Aztec |
| has gloss | eng: The Aztec people were certain ethnic groups of central Mexico, particularly those groups who spoke the Nahuatl language and who dominated large parts of Mesoamerica in the 14th, 15th and 16th centuries, a period referred to as the late post-classic period in Mesoamerican chronology. |
| has gloss | eng: The Aztecs were Native American people who lived in Mexico. The Aztec Empire lasted from the 14th to the 16th century. They called themselves Mexicans or Nahua. The Aztecs spoke the language of Náhuatl. Some parts of the Aztec culture used human sacrifices and the belief in mythical creatures. The Aztecs had an extremely accurate calendar which consisted of 365 days. They also had a religious calendar which was made up of 260 days. |
| lexicalization | eng: Aztecs |
| lexicalization | eng: Aztec |
| subclass of | e/General Aztec |
| subclass of | (noun) a member of any of various Indian peoples of central Mexico Nahuatl |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Asteke of Meksika was n Meso-Amerikaanse beskawing wat tussen circa 1200 en 1520 in die huidige Meksiko bestaan het. Die sentrum van hul beskawing was in die voorganger van die huidige Meksiko-stad, in n stad genaamd Tenochtitlán, bevind. Hulle het vermoedelik van die Tolteke afgestam. Die Asteke was verskriklik oorlogsugtig en is bekend vir hul menseoffers, wat hulle uitgevoer het in die oortuiging dat anders die son nie meer sou opkom nie. In die oorlog met die Spaanse veroweraars, onder leiding van Hernán Cortés, het hul laaste religieus-politieke leier Motecuhzoma II gesneuwel. |
| lexicalization | afr: Asteke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Astekies |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: آزتك |
| lexicalization | ara: آستك |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os aztecas u mexicas estioron un pueblo da cultura nahua da zona de Mesoamerica que esistioron dende o sieglo XIV dica o sieglo XVI. Construyioron un gran imperio con capital en a ziudat de Tenochtitlán, sobre una isla d'o laco de Texcoco, á on que güé se troba la Ziudat de Mexico. Os azteca parlaban a luenga nàhuatl, que allora yera la lingua franca de tota la rechión. |
| lexicalization | arg: Aztecas |
| lexicalization | arg: azteca |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los mēxicas -davezu denomaos azteques- foron un pueblu dominante nel Área Central de Mesoamérica demientres el periodu posclásicu tardíu (1320-1521, aprox.). Yeren una de les tribes azteques de fala nahuatl daquella área y periodu. Estos pobladores nomábense a sí mesmos mēxicah (pronunciáu meshica, forma singular mēxicatl) o tēnochcah (habitantes de Tēnochtitlan). El términu azteca significa oriundu dAztlán y yeral nome quapaecía nos mitos del pueblu mexica. Lusu del términu "azteca" pa referise a tolos pueblos venceyaos colos mexicas foi suxeríu pol naturalista y xeógrafu alemán Alexander von Humboldt nel sieglu XIX pa destremalos de los mexicanos danguaño y ta xeneralizául so usu. Anque esa aceición nun ye unánime ente los investigadores, los sos defensores retruquen que lusu xenéricu del xentiliciu azteca tien la ventaxa de sorayar la unidá cultural de la gran diversidá detnies afincaes nel Área Central y territorios de la redolada demientres el posclásicu mesoamericanu (tenochcas, tlatelolcas, tepanecas, otomíes, acohuas, matlatzincas, chalcas, tlahuicas, etc.). |
| lexicalization | ast: Civilización azteca |
| lexicalization | ast: mexica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: azteca |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: ацтэкі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আজটেক (ইংরেজি ভাষায়: Aztec) মধ্য আমেরিকার একটি জাতির নাম। এরা নাহুয়াতল ভাষায় কথা বলত। আজটেকরা ১৫শ শতকে ও ১৬শ শতকের শুরুতে বর্তমান মেক্সিকোর মধ্য ও দক্ষিণ অংশে একটি বিরাট সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছি। আজটেক কথাটি আজ্ত্লান শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ শ্বেতভূমি। এরা সম্ভবত উত্তর মেক্সিকো অঞ্চল থেকে এসেছিল। আজটেকরা তেনোখ নামের এক পূর্বপুরুষের নামানুসারে তেনোখচা নামেও পরিচিত ছিল। এছাড়া মেটজিলিআপান হ্রদের (বর্তমান টেক্সকোকো হ্রদ) নামানুসারে এদেরকে মেক্সিকাও ডাকা হত। তেনোখচা নামটি থেকে আজটেকদের বিখ্যাত শহর তেনোখতিতলান-এর নামকরণ করা হয়। অন্যদিকে মেক্সিকা থেকে আজটেকদের রাজধানী ও তার আশেপাশের উপত্যকার নাম দেয়া হয় মেক্সিকো, যা পরবর্তীতে গোটা মেক্সিকোর নামকরণে ব্যবহার করা হয়। আজটেকরা নিজেদেরকে কুলহুয়া-মেক্সিকা বলে ডাকত; কোলহুয়াকান ছিল মেক্সিকো উপত্যকার সবচেয়ে সভ্য জাতির আবাসস্থল। |
| lexicalization | ben: আজটেক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Asteci (MexSp Aztecas, Aztecos; AmerEng Aztecs /sing. Aztec/) Nekad moćan indijanski narod koji je u 15. i 16. vijeku vladao velikim carstvom u južnom Meksiku. Oni su bili narod iz grupe Nahua-govornika koje je sebe nazivalo imenom Mexica. Sebe su označavali i kao Culhua-Mexica, povezujući se s Culhuacánom, središtem najciviliziranijeg naroda u Dolini Mexica. Ime Tenochca (Tenočki; u pl. Tenochcas) dobili su prema svome središtu Tenochtitlán. Asteci su u stvari bili savez od 3 plemena koje je prema van djelovalo kao jedan narod pod astečkim imenom. Ova plemena bila su Acolhua iz grada Texcoca, Tenochca ili Mexica iz Tenochitlana, i najmanji Tlacopans (Tlakopanci) s glavnim gradom Tacuba (ili Tlacopan). Od 1426-1520 konfederacija se angažirala u ratovima kojima su savladana plemena od Doline Mexica do Pacifika. Carstvo je osvojio Hernan Cortes 1519. |
| lexicalization | bos: Asteci |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Azteked |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ацтеките са древна цивилизация (14-16 век), която е населявала териториите на днешно Мексико. Населението им е било над 1,5 милиона души. Цивилизацията на ацтеките има богата митология и културно наследство. Столицата на Ацтекската империя е Теночтитлан и е била разположена на езерото Тексако, където сега се намира град Мексико. |
| lexicalization | bul: Ацтеки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els asteques o mexiques van constituir un poble de la cultura nahua a la zona de Mesoamèrica que va existir des del segle XII al segle XVI. Van bastir un gran imperi la capital del qual va ser Tenochtitlan, sobre una illa del llac de Texcoco, on avui es troba la ciutat de Mèxic. Els asteques van parlar la llengua nàhuatl, la qual va ser la lingua franca de tota la regió. |
| lexicalization | cat: Civilització Asteca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: asteca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aztécká říše byl významný státní útvar v předkolumbovské Americe, který se rozkládal na území Mezoameriky, respektive Mexika. Během její vlády došlo ke stavbě značného množství měst, ve kterých se do dnešních dnů zachovalo velké množství památek (např. chrámy, pyramidy atd.), skrytých částečně v džungli. Říše byla rozvrácena evropskými dobyvateli, které vedl Hernán Cortés. |
| lexicalization | ces: Aztécká říše |
| lexicalization | ces: Azték |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: A1 zhī tè kè ren |
| lexicalization | cmn: 阿芝特克人 |
| lexicalization | cmn: 阿芝特剋人 |
| lexicalization | cmn: A1 zhī tè kè yu |
| lexicalization | cmn: 阿芝特克语 |
| lexicalization | cmn: 阿芝特剋語 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Defnyddir Aztec neu Astec fel didgrifiad o nifer o grwpiau ethnig yng nghanolbaeth Mexico, yn arbennig grwpiau yn siarad yr iaith Nahuatl. Daethant yn feistri ar ran helaeth o Ganol America or 14eg ganrif ir 16eg ganrif, gan ffurfio Ymerodraeth yr Aztec. Canolbwynt y gwareiddiad Aztec oedd Dyffryn Mexico. |
| lexicalization | cym: aztec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Aztekerne er et mesoamerikansk folk fra det centrale Mexico med en rig mytologi og kulturarv. |
| lexicalization | dan: Aztekerne |
| lexicalization | dan: azteker |
| German | |
| has gloss | deu: Die Azteken (von Nahuatl aztecatl, deutsch etwa „jemand, der aus Aztlán kommt“) waren eine mesoamerikanische Kultur, die zwischen dem 14. und dem frühen 16. Jahrhundert existierte. Im Allgemeinen bezeichnet man mit dem Begriff „Azteken“ die ethnisch heterogene, mehrheitlich Nahuatl sprechende Bevölkerung des Tals von Mexiko; im engeren Sinne sind damit aber nur die Bewohner von Tenochtitlán und der beiden anderen Mitglieder des sogenannten „Aztekischen Dreibundes“, der Städte Texcoco und Tlacopán, gemeint. |
| lexicalization | deu: Azteken |
| lexicalization | deu: Azteke |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον αδόκιμο πλέον όρο Αζτέκοι εννοείται ο κυρίαρχος πολιτισμός της πρόσφατης μετακλασικής περιόδου στην πυκνοκατοικημένη λεκάνη του Μεξικού, ο οποίος έφθασε στο σημείο να ελέγξει τις μεγάλες μεσοαμερικανικές περιοχές, βόρεια του κόλπου του Τεχουαντεπέκ (Tehuantepec). |
| lexicalization | ell: Αζτέκοι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Azteko estas la tradicia nomo per kiu estas nomata popolo kiu loĝis en la nuna Meksiko kaj parto de najbaraj landoj kaj kiu formis tre potencan civilizacion kaj imperion florantan antaŭ la alveno de la eŭropanoj. Oni ankaŭ uzas la vorton meksikoj aŭ meŝikoj (el kiu originis "Meksiko"). "Aztek" signifas "tiu kiuj devenas el Aztlan, kiu mem signifas "proksima al la gruoj" (azta: gruoj + tlan proksime), kaj kiu estas la regiono norde de Meksiko kaj sude de Usono). |
| lexicalization | epo: aztekoj |
| lexicalization | epo: azteko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: asteko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Asteegid |
| lexicalization | est: asteegid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aztekak edo Mexikak XIV. mendetik aurrera Erdialdeko Amerikan izan zen nahuatl kulturako herri bat izan ziren. |
| lexicalization | eus: azteka |
| Persian | |
| has gloss | fas: آزتکها، یک تمدن مزو آمریکایی را در مکزیک مرکزی گویند. |
| lexicalization | fas: آزتکها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Asteekit (usein myös atsteekit, harvoin azteekit) olivat Keski-Amerikassa Meksikon ylätasangoilla elänyt intiaanikansa. Asteekit rakensivat 1300–1400-luvulla voimakkaan valtakunnan, joka ulottui Meksikonlahdelta Tyyneenmereen. Heidän nimensä on peräisin myyttisestä Aztlánista ("valkea maa"), josta he perimätietonsa mukaan vaelsivat nykyisen Meksikon keskiosiin. |
| lexicalization | fin: asteekit |
| lexicalization | fin: nahuatl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: atsteekkien |
| lexicalization | fin: atsteekki |
| lexicalization | fin: nahua |
| French | |
| has gloss | fra: Les Aztèques, ou Mexicas (du nom de leur capitale, Mexico-Tenochtitlan), étaient un peuple de langue nahuatl qui sétait définitivement sédentarisé dans la vallée de Mexico, sur une île du lac Texcoco, aux environs du . Au début du , ils avaient atteint un niveau de civilisation parmi les plus avancés dAmérique et dominaient, avec les autres membres de la Triple alliance, le plus vaste empire de Mésoamérique. Larrivée des Espagnols menés par Hernán Cortés en 1519 scella la fin de leur règne : après lexécution de leur dernier empereur en 1524, leur civilisation sest éteinte rapidement à cause du taux de mortalité extrêmement élevé de leur population à cette époque et de loblitération volontaire de leur culture par les colons. |
| lexicalization | fra: Azteques |
| lexicalization | fra: Aztèques |
| lexicalization | fra: Aztèque |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Azteken wienen in Meso-Amearikaanske beskaving dy't bestien hat tusken om-ende-by 1200 en 1520 yn it tsjintwurdige Meksiko. It sintrum fan harren beskaving wie fêstige yn de stêd Tenochtitlan, yn distiid Meksiko-stêd neamd. Nei alle gedachten stammen sy ôf fan de Tolteken. De Azteken wienen tige kriichshaftich en it is bekend dat sy minsken offeren. Dat offerjen fan minsken dienen sy, omdat sy derfan oertsjûge wienen dat oars de sinne net opkomme soe. |
| lexicalization | fry: Azteken |
| Irish | |
| has gloss | gle: Baintear úsáid as an téarma Astacach ( Uimhir Iolra: na hAstacaigh) chun tagairt a dhéanamh do ghrúpaí eitneacha áirithe as Mheiriceá Láir, ach go háirithe na grúpaí siúd a labhair an teanga Nahuatl agus a bhain ceannasacht polaitiúil agus míleata amach fud fad Méisimheiriceá sa 14ú, 15ú agus 16ú haois - tréimhse a ghairtear an Peiriad iar-Chlasaiceach sa chroineolaíocht Mhéisimheiriceánach. |
| lexicalization | gle: Na hAstacaigh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os aztecas ou mexicas foron un pobo nativo de México, procedente da zona onde se atopa a actual cidade de Zacatecas, no que se instalaron un tempo tras se separar dos Chichimecas. |
| lexicalization | glg: azteca |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Aztèk se ansyen pèp ki te viv nan Meksik. |
| lexicalization | hat: Aztèk |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Asteci (MexSp Aztecas, Aztecos; AmerEng Aztecs /sing. Aztec/) . Nekad moćan indijanski narod koji je u 15. i 16. stoljeću vladao velikim carstvom u južnom Meksiku. Oni su bili narod iz grupe Nahua-govornika koje je sebe nazivalo imenom Mexica. Sebe su označavali i kao Culhua-Mexica, povezujući se sa Culhuacánom, središtem najciviliziranijeg naroda u Dolini Mexica. Ime Tenochca (Tenočki; u pl. Tenochcas) dobili su prema svome središtu Tenochtitlán. Asteci su u stvari bili savez od 3 plemena koje je prema van djelovalo kao jedan narod pod astečkim imenom. Ova plemena bila su Acolhua iz grada Texcoca, Tenochca ili Mexica iz Tenochitlana, i najmanji Tlacopans (Tlakopanci) s glavnim gradom Tacuba (ili Tlacopan). Od 1426-1520 konfederacija se angažirala u ratovima kojima su savladana plemena od Doline Mexica do Pacifika. Carstvo je osvojio Hernan Cortes 1519. |
| lexicalization | hbs: Asteci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אצטקים - כינוי לאנשי הברית המשולשת אשר שלטה במאה ה-15 וראשית המאה ה-16 בעמק מקסיקו. הקבוצה האתנית הדומיננטית מבין השלוש היו בני המשיקה, תושבי העיר טנוצ'טיטלאן. |
| lexicalization | heb: אצטקים |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Aztecs, Native American log rahin jon ki 15th aur 16th century me Mexico me rahat rahin. Ii logan apne ke Mexicans nai to Nahua bolat rahin. Ii logan ke capital, Tenochtitlan rahaa jiske lake ke islands me banawa gais rahaa. |
| lexicalization | hif: Aztec |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एज़टेक १४वीं से १६वीं शताब्दी के मध्य मेक्सिको में एक साम्राज्य था। एज़टेक लोगों की राजधानी टेनोच्टिलन थी और वो वर्तमान मेक्सिको में बस गए थे। एज़टेक लोग नाहुआट्ल भाषा बोलते थे। एज़टेक लोगों की संस्कृति के कुछ अंग थे मानव बलि और मिथ्कीय जीवों पर विश्वास। इसके अतिरिक्त, एज़टेक लोगों का पंचांग बहुत ही सटिक था जिसमें ३६५ दिन होते थे। उनका एक धार्मिक पंचांग भी था जो २६० का होता था। |
| lexicalization | hin: एज़टेक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Azteci (španj. Aztecas, Aztecos; eng. Aztecs) bili su moćan indijanski narod koji je u 15. i 16. stoljeću vladao velikim carstvom u južnom Meksiku. Bili su narod iz grupe Nahuatl-govornika koje je sebe nazivalo imenom Mexica. Sebe su označavali i kao Culhua-Mexica, povezujući se s Culhuacánom, središtem najciviliziranijeg naroda u Dolini Mexica. Ime Tenochca (Tenočki; u pl. Tenochcas) dobili su prema svome središtu Tenochtitlán. |
| lexicalization | hrv: Asteci |
| lexicalization | hrv: nahuatl |
| lexicalization | hrv: nahuàtl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Azek |
| lexicalization | hrv: Àztēk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az aztékok indián törzse az amerikai kontinens egyik legkiterjedtebb bennszülött civilizációját hozta létre a 14–15. században. Birodalmukat katonai hatalomra alapították a Mexikói-fennsíkon, a mai Mexikó középső és délebbi részén, a Mexikói-öböl és a Csendes-óceán között. Magukat mexikáknak nevezték, a legenda egyik változata szerint Vitzilopocstli, a törzs főistenének, és egyúttal a harcosok patrónusának utasítására. Az "azték" név a monda szerinti előző hazájukra, Aztlán-ra utal. (Aztlán jelentése: A gémek otthona.) |
| lexicalization | hun: aztékok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: azték nyelv |
| lexicalization | hun: azték személy |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kaum Aztek atau Aztec adalah orang Amerika Tengah dari sentral Meksiko yang kaya dengan warisan mitologi dan kebudayaan. Dalam bahasa Nahuatl, bahasa suku Aztek, "Aztek" berarti seseorang yang berasal dari Aztlán". Kaum Aztek juga menyebut diri mereka sebagai Mehika atau Meshika atau Mexica, asal nama "Meksiko". Penggunaan nama Aztek sebagai istilah yang merujuk kepada mereka yang mempunyai ekonomi, adat, agama, dan bahasa Mexica diawali oleh Alexander von Humboldt. |
| lexicalization | ind: Aztek |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Astekar voru nokkrir indíánaþjóðflokkar í Mið-Ameríku sem bjuggu til stórveldi þar sem nú er Mexíkó. Þeir voru þekktir fyrir mannfórnir og grimmd auk hernaðarlegra yfirburða yfir nágrannaþjóðum sínum. Þeir töluðu tungumálið nahúatl og notuðu ótrúlega nákvæmt dagatal sem taldi 365 daga auk sérstaks trúarlegs dagatals sem taldi 260 daga. Ríki asteka var í raun bandalag þriggja borgríkja, Tenochtitlán, Texcoco og Tlacopan. Stærsta borgríkið og miðpunktur ríkisins, Tenochtitlán, var staðsett í Mexíkódal. Þar stendur nú Mexíkóborg. |
| lexicalization | isl: astekar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Aztechi furono una delle grandi civiltà precolombiane, la più florida e viva al momento del contatto con gli ispanici. Si svilupparono nella regione mesoamericana dell'attuale Messico dal secolo XIV al XVI. |
| lexicalization | ita: Aztechi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アステカ（Azteca、ナワトル語：Aztēcah）とは1325年から1521年まで中米メキシコ中央部に栄えたメソアメリカ文明の王国。自らをメシカ（ナワトル語：mēxihcah）と称した。言語はナワトル語。 |
| lexicalization | jpn: アステカ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აცტეკები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아스텍 문명(, , 아스테카)은 지금의 멕시코 지역에 존재하던 제국이다. 수도는 멕시코 중부의 텍스코코 호 중앙의 인공 섬에 있던 테노치티틀란이었다. 마야 문명의 영향을 받았다. |
| lexicalization | kor: 아스텍 문명 |
| lexicalization | kor: 아즈텍인 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Azteci, Aztecae, seu Mexicani, quod in sua lingua, quae Navatlaca appellatur, significans hominem ab aquilone, originem trahunt ab ipsa America. Anno 1325, ii condiderunt urbem Tenochtitlan in situ ubi hodierna Mexicopolis exstat. Talem cultum, talem humanitatem, et civilem prudentiam attigerunt, ut magnum imperium instituerent saeculo quinto decimo. Dominati sunt in toto Mexici orbe, usquedum venirent Hispanici. |
| lexicalization | lat: Azteci |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Acteki (navatlu pašnosaukums mēxihcah) ir indiāņu tauta, kas arī mūsdienās dzīvo Meksikas centrālajā daļā un runā navatlu valodā. Tomēr parasti acteku nosaukums saistās ar laiku, kad Vidusameriku iekaroja spāņi un acteki bija izveidojuši vienu no varenākajām valstīm Amerikā - Acteku impēriju. Tā politiski un militāri dominēja mūsdienu Meksikas teritorijā 14. - 16. gs. Actekiem bija bagāta kultūra un mitoloģija. Viņu galvaspilsēta Tenočtitlāna atradās uz Tekskoko ezera salas, pašreizējās Meksikas galvaspilsētas Mehiko teritorijā. Acteku impēriju sagrāva spāņu konkistadori. |
| lexicalization | lav: Acteki |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Actekā – Mezuoamerėkas tauta, XIV-XVI o. pr. centrėnie Meksėkuo sokūrosė cėvėlėzacėjė, garsia sava tortėnga mituoluogėjė ė koltūrėnio duovio. |
| has gloss | lit: Actekai (astekai) – Mezoamerikos tauta, XIV-XVI a. pr. centrinėje Meksikoje sukūrusi civilizaciją, garsią savo turtinga mitologija ir kultūriniu palikimu. |
| lexicalization | lit: actekai |
| lexicalization | lit: Actekā |
| lexicalization | lit: actekų kalba |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I Aztechi i era una di grandi populaziun preculumbiani, la pusè viva quan chi ie entrac en cuntat cunta i Spagnol. I se ha svilupat en la regiùn mesoamericana del Mesic dal tresent fin al cincent. |
| lexicalization | lmo: Aztech |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Azteken |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 阿兹特克，亦名墨西卡、特諾奇，中美古國也。肇乎十二世紀之季，初據墨西哥峽谷，俄亡鄰邦托爾特克，盡得其地。一三二五年，始營新都特諾奇蒂特蘭。恃其處乎特斯科科湖中，險要易守，遂四出征討，越百年，霸中美。 |
| lexicalization | lzh: 阿兹特克 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മെക്സിക്കോയില് എ.ഡി. 1200-ഓടെ ഉയര്ന്നു വന്ന ഒരു ഗോത്രവര്ഗ്ഗമാണ് ആസ്ടെക്കുകള്. ടോള്ട്ടീസുകളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇവര് ഭരണം പിടിച്ചെടുത്തു. ടിനോഷിറ്റിറ്റ്ലാന് ആയിരുന്നു ആസ്ടെക്കുകളുടെ തലസ്ഥാനം. ശക്തമായ സാമ്രാജ്യം പടുത്തുയര്ത്തിയ ഇവര് രാജ്യത്തെ 38 പ്രവിശ്യകളായി വിഭജിച്ചു. നഹ്യാട്ടില് ഭാഷയാണ് ഇവര് ആശയവിനിമയത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചത്. ചരിത്രം |
| lexicalization | mal: ആസ്ടെക് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: <div style="text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;"> अझ्टेक ही मध्य अमेरिकेतील प्री-कोलंबियन मेसोअमेरिकन संस्कृती, १४ ते १५ व्या शतकात हल्लीच्या मेक्सिकोत, होऊन गेली. त्या संस्कृतीने मध्य अमेरिकेत साम्राज्य स्थापले. संपूर्ण अमेरिकेतील जी दोन महान साम्राज्ये होती, त्यापैकी ती एक संस्कृती होती (दुसरे इंकांचे साम्राज्य). ते स्वतःस `मेक्सिका' (Mexicas)(नाहुआट्ल-Mexìcâ, IPA-[meˈʃiʔkaʔ]) म्हणवून घेत. त्यांची भाषा नाहुआट्ल होती. खगोलशास्त्र, वैद्यशास्त्र, गणित यांसारख्या क्षेत्रात त्यांनी बरीच गति गाठली होती. |
| lexicalization | mar: ऍझटेक |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ацтеки е поим кој се користи за некои етнички групи од централно Мексико, односно оние групи кои зборуваат Наватлски јазик. Од 12 век, долината на Мексико претставувало јадро на Ацтечката цивилизација. Таму се наоѓала и престолнината на Ацтеките, Теночтитлан. Денешниот Мексико Сити се наоѓа врз некогашниот Теноќтитлан. |
| lexicalization | mkd: Ацтеки |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Ацтек |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kaum Aztek merupakan orang Mesoamerika di Mexico tengah yang kaya dengan warisan dongeng dan kebudayaan. Dalam bahasa Nahuatl, bahasa tempatan kaum Aztek, "Aztek" bererti seseorang yang berasal dari Aztlán". Kaum Aztek juga merujuk kepada diri mereka sebagai Mehika atau Meshika atau Mexica, asal nama "Mexico". Penggunaan nama Aztek sebagai istilah berkelompok yang merangkumi semua mereka yang mempunyai ekonomi, adat, agama, dan bahasa Mexica sebagaimana yang dicadangkan oleh Alexander von Humboldt. |
| lexicalization | msa: Aztek |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Ls aztecas (1325 até 1521) fúrun ua ceblizaçon mesoamaricana, pré-quelombiana, que floreciu percipalmente antre ls seclos XIV i XVI, ne l território correspundente al atual México. Na sucesson de pobos mesoamaricanos que dórun ourige a essa ceblizaçon çtácan-se ls toltecas, por sues cunquistas ceblizatórias, florecendo antre l seclo X i l seclo XII seguidos puls chichimecas eimediatamente anteriores i praticamente fundadores de l Ampério Azteca cula fin de l Ampério Tolteca. |
| lexicalization | mwl: aztecas |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Aztecah |
| lexicalization | nah: Aztēcah |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Azteken |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Azteken of Mexica waren een Meso-Amerikaanse beschaving die bestond tussen circa 1200 en 1520 in het huidige Mexico. Het centrum van hun beschaving bevond zich in de voorloper van het huidige Mexico-Stad in een stad genaamd Tenochtitlán. Ze stammen vermoedelijk af van de Tolteken. De Azteken waren zeer oorlogszuchtig en zijn bekend om hun mensenoffers, die ze uitvoerden in de overtuiging dat anders de zon niet meer zou opkomen. In de oorlog met de Spaanse veroveraars, onder leiding van Hernán Cortés, sneuvelde hun laatste religieus-politieke leider Motecuhzoma II. |
| lexicalization | nld: Azteken |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Azteeks |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Aztekarar er eit mesoamerikansk folk i det sentrale Mexico med ein rik mytologi og kulturarv. |
| lexicalization | nno: Aztekarar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aztekerne var et mesoamerikansk folk i det sentrale Mexico med en rik mytologi og kulturarv. |
| lexicalization | nor: Aztekere |
| lexicalization | nor: Aztekernes sivilisasjon |
| lexicalization | nor: azteker |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Civilizacion astèca |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mexikowie (czyt. Meszikowie, popularnie zwani Aztekami) - najsilniejszy w prekolumbijskim Meksyku naród indiański, posługujący się językiem nahuatl z rodziny uto-azteckiej. W momencie konkwisty przewodzili najsilniejszej federacji państw na obszarze Mezoameryki. |
| lexicalization | pol: Aztekowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os astecas (1325 até 1521; a forma azteca também é usada) foram uma civilização mesoamericana, pré-colombiana, que floresceu principalmente entre os séculos XIV e XVI, no território correspondente ao atual México. |
| lexicalization | por: Astecas |
| lexicalization | por: asteca |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mishika (nawa simipi: Mēxihcah icha Aztēcah) nisqa runakunaqa ñawpa pacha Mishikupi huk runa llaqtas karqan. Huk runa llaqtakunata atispa ancha hatun qhapaq suyutas kamachirqan. Uma llaqtanqa Tenochtitlan llaqtas karqan, Tlakopan Texkoko llaqtakunawan kuskachasqas. 1519 watamanta 1521 watakama Hernán Cortés-pa pusasqan ispañulkunas Tenochtitlan llaqtatas thuñichispa Mishika runakunatas atirqan. |
| lexicalization | que: Mishika |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: :: Acest articol se referă la azteci, populaţia dominantă a Imperiului aztec din Mezoamerica. Pentru alte sensuri ale cuvântului, vedeţi Aztec (dezambiguizare). |
| lexicalization | ron: azteci |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ацте́ки (асте́ки) (самоназв. mēxihcah []) — индейская народность в центральной Мексике. Численность свыше 1,5 млн человек. Цивилизация ацтеков (XIV—XVI века) обладала богатыми мифологией и культурным наследием. Столицей империи ацтеков был город Теночтитлан, расположенный на озере Тескоко (Тешкоко) , там, где сейчас располагается город Мехико. |
| lexicalization | rus: ацтеки |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu pòpulu di l Aztechi occupava la parti centru uccidintali di lAmèrica cintrali, nzinu a cunquista spagnola. Sviluppatusi pi diversi sèculi, agghicau a liveddi di civiltà assai avanzati. L'urganizzazzioni pulìtica azteca era basata supra nu veru e propriu mpiru cu a capu nu mpiraturi, cunsidiratu nu diu viventi. |
| lexicalization | scn: Aztechi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Aztékovia alebo Aztéci (po špan. Aztecas) je jeden z chichimeckých kmeňov a zároveň jedna z pôvodne predkolumbovských civilizácií. V širšom zmysle to boli v čase dobytia Španielmi všetci obyvatelia jadra Aztéckej ríše, o ríši pozri Aztécka ríša. |
| lexicalization | slk: Aztékovia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Aztéki so bili ena izmed najrazvitejših civilizacij predkolumbovske Amerike. Ime izhaja iz njihove mitične domovine Aztlan, ker naj bi pomenilo kraj, kjer raste trst. |
| lexicalization | slv: Azteki |
| lexicalization | slv: Azteška civilizacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los mexicas (náhuatl mēxihcah [] ) — llamados en la historiografía occidental aztecas — fueron un pueblo indígena de filiación nahua que fundó México-Tenochtitlan y hacia el siglo XV en el periodo Posclásico tardío se convirtió en el centro de uno de los Estados más extensos que conoció Mesoamérica asentados en un islote al poniente del Lago de Texcoco hoy prácticamente desecado, sobre el que se asienta la actual Ciudad de México. Aliados con otros pueblos de la cuenca lacustre del valle de México — Tlacopan y Texcoco —, los mexicas sometieron a varios pueblos indígenas que se asentaron en el centro y sur del territorio actual de México agrupados territorialmente en altépetl. |
| lexicalization | spa: Civilización azteca |
| lexicalization | spa: mexica |
| lexicalization | spa: Mexíca |
| lexicalization | spa: azteca |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Астеци су индијански народ, који претежно живи у Мексику. Већином су католичке вероисповести, али су сачували и традиционална веровања (вера у духове, култ предака, итд.). Говоре језиком наватл, који спада у јуто-астечко-таноанску групу америндијанске породице језика. Укупно их има око 1.652.000. |
| lexicalization | srp: Астеци |
| lexicalization | srp: ацтечки |
| lexicalization | srp: Ацтек |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Azteki ilikuwa jina la ustaarabu muhimu nchini Mexiko kabla ya kufika kwa Wahispania. Waazteki walitawala nyanda ja juu za Mexiko ya Kati pamoja na mji mkuu Tenochtitlan uliokuwa Jiji la Meksiko jinsi uanvyoitwa leo. |
| lexicalization | swa: Azteki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Azteker var ett indianfolk i centrala Mexikos högland som från 1300-talet och framåt byggde ett rike som bestod tills det erövrades av spanjorer och fientliga indianfolk år 1519. |
| lexicalization | swe: Aztekerna |
| lexicalization | swe: azteker |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அஸ்டெக் நாகரிகம் மெக்சிகோவின் மையப் பகுதியில் பதினான்காம், பதினைந்தாம், பதினாறாம் நூற்றாண்டுகளில் அமைந்திருந்ததாகும். அஸ்டெக் பேரரசின் கீழ் வாழ்ந்த மக்களான அஸ்டெக்குகள் தம்மை மெக்சிக்காக்கள் என அழைத்தனர். அஸ்டெக் பேரரசின் தலைநகரம் மெக்சிக்கோவின் டெக்ஸ்கொகோ ஏரியின் நடுவில் அமைக்கப்பட்ட டெனோச்டிட்லன் என்பதாகும். இன்றைய மெக்சிக்கோவின் தலைநகரான மெக்சிக்கோ நகரம் டெனோச்டிட்லனின் இடிபாடுகளின் மீதே கட்டப்பட்டுள்ளது. அஸ்டெக் நாகரிகம் கட்டாய கல்வி முறையைக் கொண்டிருந்த ஒரு முன்னேற்றகரமான நாகரிகமாகும். அஸ்டெக் நாகரிகம் கட்டட கலையிலும், கலை திறன்களிலும் சிறந்து விளங்கியது. கலாசாரத்திலும், அறிவியல் முன்னேற்றதிலும் உன்னத நிலையில் விளங்கிய அஸ்டெக் நாகரிக மக்கள், நரபலியிடுதல் போன்ற கொடுர பழக்க வழக்கங்களையும் மேற்கொண்டு வந்தனர் என்பது குறிப்பிடதக்கது. |
| lexicalization | tam: அஸ்டெக் நாகரிகம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: แอซเท็ค เป็นคำที่หมายถึงกลุ่มชาติพันธ์ในทางตอนกลางของเม็กซิโกโดยเฉพาะกลุ่มที่พูดภาษานาวาตล์ (Nahuatl) ผู้มีอำนาจทางการเมืองและทางการทหารในบริเวณเมโสอเมริกา ในคริสต์ศตวรรษที่ 14, 15 และ 16 ในสมัยที่เรียกว่าปลายยุคคลาสสิคตอนหลังในลำดับเหตุการณ์ในเมโสอเมริกา (Mesoamerican chronology) |
| lexicalization | tha: จักรวรรดิแอซเท็ค |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aztekler bugünkü orta Meksika bölgesinde 14. ve 16. yüzyıllar arasında yaşamış bir Orta Amerika halkıdır. Zengin bir mitoloji ve kültürel mirasa sahip Azteklerin başkenti, günümüzde Ciudad de Mexiconun bulunduğu Texcoco Gölünün ortasında yeralan Tenochtitlan kentiydi. Çok büyük bir uygarlık kurmuşlardı. Hernan Cortesin Meksikayı toprağa katma sırasında yapılan ve Tenochtitlan kuşatması olarak bilinen savaş sonucunda Aztekler yenilmiş ve güçlerini kaybetmişlerdir. Ayrıca dünyanın en büyük piramidi Meksikada Cholula de Rivadabiada bulunur. Azteklere ait piramit 182.107 metrekare alan üzerine kurulmuştur ve yüksekliği 54 metredir. |
| lexicalization | tur: Aztekler |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ацтеки |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: aztec |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An pulong nga Aztec amo an natudlok ha grupo etniko ha butnga nga Mehiko, labi na an grupo han mga Nahuatl it yinaknan nga nakaagom hin kusog politikal ngan militar ha dako nga parte han Mesoamerika han ika 14, ika 15 ngan ika 16 siglo, panahon nga gintatawag nga Urhi nga pagkatapos han panahon Klasiko han Mesoamerikano kaagi. |
| lexicalization | war: Aztec |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 阿茲特克文明（又叫阿茲提克文明）係一個喺14世紀到16世紀初嘅墨西哥古文明。佢哋喺1325年起咗一個好大嘅人工島，叫特諾奇提特蘭，係文明嘅開始。直到1525年，西班牙人就用火器同天花病毒滅咗呢個文明。 |
| lexicalization | yue: 阿茲特克文明 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿茲特克（或译为阿兹台克、阿茲提克）是一個在14世紀－16世紀的墨西哥古文明。 |
| lexicalization | zho: 阿茲特克 |
| Links | |
|---|---|
| has subclass | language/azz |
| has subclass | language/nch |
| has subclass | language/nhw |
| has subclass | language/nlv |
| similar | e/Aztec |
| similar | e/simple/Aztec |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
