| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Native American who lived in what is now southern Colorado and Utah and northern Arizona and New Mexico and who built cliff dwellings Anasazi |
| has gloss | eng: Ancient Pueblo People or Ancestral Puebloans were an ancient Native American culture centered on the present-day Four Corners area of the United States, comprising southern Utah, northern Arizona, northwest New Mexico, and a lesser section of Colorado. The cultural group has often been referred to in archaeology as the Anasazi, although the term is not preferred by the modern Puebloan peoples. The word Anasazi is Navajo for "Ancient Ones" or "Ancient Enemy". In general, modern Pueblo people claim these ancient people as their ancestors. |
| lexicalization | eng: Anasazi |
| lexicalization | eng: Ancient Pueblo Peoples |
| subclass of | (noun) a member of the race of people living in America when Europeans arrived American Indian, Red Indian, Indian |
| has subclass | (noun) a member of the Anasazi people living in the southwestern United States who built rock or adobe dwellings on ledges in the sides of caves cliff dweller |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Анасази са индианска култура, съществувала на територията на съвременните американски щати Колорадо, Юта, Аризона и Ню Мексико. Тяхната цивилизация е интересна по ред причини. На много места в тези щати те са оставили развалини от скални жилища, които днес са обявени за национално културно наследство и са под защитата на ЮНЕСКО. Археологическите находки говорят, че те са имали познания по керамика, текстил и изкуствено напояване. Те също така са извършвали наблюдения на слънцето и са оставили интересни рисунки по скалите. Днешните наследници на анасизите са зуните и хопите. |
| lexicalization | bul: анасази |
| German | |
| has gloss | deu: Anasazi ist eine indianische Kulturtradition in den US-Bundesstaaten Utah, Colorado, New Mexico und Arizona. Heute bezeichnet man die Anasazi entweder als ancestral puebloans oder, in der Sprache der Pueblo-Indianer, mit Chacoans oder Hisatsinom. In der Navajo-Sprache bedeutet Anasazi „die Alten Feinde“ (<anaa- „Feind“, sází „Vorfahre“). Die Verwendung dieses Begriffes geht auf einen Streit mit den Hopi zurück. |
| lexicalization | deu: Anasazi |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Ανασάζι ήταν μία φυλή Ινδιάνων στη Βόρεια Αμερική (ΝΔ ΗΠΑ), που έχτισαν ακροπόλεις, φρούρια, δρόμους, αμφιθέατρα και αρδευτικά έργα. Η λέξη Ανασάζι στην γλώσσα των Ναβάχο σημαίνει "οι αρχαίοι". Σήμερα οι κάτοικοι των περιοχών των Ανασάζι είναι οι Χόπι, οι οποίοι εθνικά και πολιτιστικά διαφέρουν από τους υπόλοιπους ινδιάνους. Οι Ανασάζι έκαναν ηλιακές και αστρονομικές παρατηρήσεις και κατασκεύαζαν πήλινα αγγεία και σκεύη. |
| lexicalization | ell: Ανασάζι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La anasazi-kulturo estas nord-amerika civilizo, ekzistanta de ĉ. 100. p.K. eĉ ankaŭ hodiaŭ. Ĝia centro estis ĉe limrenkontiĝo de Arizono, Nov-Meksikio, Koloradio kaj Utaho (anasazi signifas „prauloj” en la navaha lingvo). Oni dividas la historion de la anasazi-kulturo je la sekvaj periodoj: korboplekta epoko 100–500; modifita korboplekta epoko, 500–700; elformiĝo de puebloj 700–1050; klasika pueblo-epoko, 1050–1300; regresa pueblo-epoko, 1300–1700; moderna pueblo-epoko ekde 1700 ĝis hodiaŭ. |
| lexicalization | epo: anasazi-kulturo |
| Persian | |
| has gloss | fas: مردمان باستانی پوئبلو مردمان سرخپوستان آمریکایی بودند که از قدیم در خانههای خشتی به نام پوئبلو در قاره آمریکای شمالی ساکن بودند. |
| lexicalization | fas: مردمان باستانی پوئبلو |
| French | |
| has gloss | fra: Les Anasazis sont des Amérindiens du Grand Sud-Ouest de l’Amérique du Nord. Ils étaient répartis en plusieurs groupes dans les États actuels du Colorado, de l’Utah, de l’Arizona et du Nouveau-Mexique. Leur civilisation est remarquable pour plusieurs raisons. Elle a laissé de nombreux vestiges monumentaux et culturels sur plusieurs sites, dont deux sont classés sur la liste du patrimoine mondial établie par lUNESCO. Ensuite, les vestiges retrouvés par les archéologues témoignent dune maîtrise des techniques de la céramique, du tissage et de lirrigation. Enfin, les Anasazis savaient observer le soleil et dessinaient des symboles restés mystérieux dans le désert . Aujourdhui, les descendants des Anasazis, les Zuñis et les Hopis de l’Arizona et du Nouveau-Mexique perpétuent leur culture. |
| lexicalization | fra: Anasazis |
| lexicalization | fra: Anasazi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האנסאזי, המכונים גם אנשי הפואבלו העתיקים, היו שבט אינדיאנים עתיק שמרכזם התרבותי היה בעיקר באזור ארבע הפינות שבדרום-מערב ארצות הברית המודרנית. האנסאזי היו ידועים בזכות כלי הקדרות וסגנון בניית בתי המגורים שלהם. |
| lexicalization | heb: אנסאזי |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Anasazi (dalla lingua navajo antichi), furono un popolo nativo del Nord America, vissuto tra il VII secolo e la fine del XIV. Oggi si preferisce chiamarli Popoli Ancestrali. |
| lexicalization | ita: Anasazi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 古代プエブロ人（Ancient Pueblo PeopleまたはAncestral Puebloans）は、一部の現代の考古学者が、現代のプエブロ人の祖先、アナサジとしてしばしば知られる人々の文化的集団を指す用語。現在のアメリカ合衆国南西部のフォー・コーナーズの地域周辺に集まった有史以前のアメリカ先住民文化である。考古学者たちは、今もってはっきりとこの文化が出現した時期を議論しているが、現在では、によって定義された年代概念区分に基づき、彼らの出現の時期は紀元前1200年頃、バスケット・メーカーII期であると考えられている。 |
| lexicalization | jpn: 古代プエブロ人 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Anasazi (Navahicum, maiores hostes, vel hostes qui in temporibus praetermissis vixerunt) hodie late intelleguntur fuisse quidam Indi Americani, arte scribendi carentes, qui ab anno 1200 a.C.n. indigenae in notomeridiali parte Civitatum Foederatarum Americae habitaverunt. Aliqui homines hodie, praesertim ei in Novo Mexico qui se populum publicum vocant (Anglice: Pueblo people), ab illis Anasazis orti esse putantur. Quod nomen illi Anasazi sibi dederunt ignotum est. |
| lexicalization | lat: Anasazi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Anasaziai buvo priešistorinė indėnų žembdirbių tauta, gyvenusi Korolado plynaukštėje ir šiaurinėje Rio Grandės srityje (JAV pietvakariai) 800 m. pr. m. e.- 1600 m. po Kr. |
| lexicalization | lit: Anasaziai |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Anaasází |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pueblo volk - ook Anasazi (Navajo voor "voorouders van vijanden") was een prehistorische inheems Amerikaanse cultuur in de regio van de huidige staten Colorado, Utah, New Mexico en Arizona, bekend door hun opmerkelijk aardewerk en markante woningbouw. De bloeitijd van deze cultuur viel in de periode 100 tot 1600. Tegenwoordig wordt door hun afstammelingen de Engelse term Ancient Pueblo peoples ("Oude Pueblovolkeren") gebruikt omdat de term Anasazi voor hen een geringschattende betekenis heeft. |
| lexicalization | nld: Anasazi |
| lexicalization | nld: Pueblo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Anasazi w języku nawaho starożytni wrogowie – nazwa kultury archeologicznej, rozwijającej się w okresie od I w. p.n.e. do końca XIII wieku n.e. na obszarach Wielkiej Kotliny Amerykańskiej w Ameryce Północnej. |
| lexicalization | pol: Kultura Anasazi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anasazi era um antigo povo indígena norte americano que viveu onde hoje fica o Four Corners, nos Estados Unidos, cerca de 1.200 a.C. |
| lexicalization | por: Anasazi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Культура Анасази, или предки пуэбло — доисторическая индейская культура, существовавшая на территории современного региона на юго-западе США, известного как Четыре угла (штаты Колорадо, Юта, Аризона, Нью-Мексико). Для культуры анасази был характерен собственный стиль керамики и сооружения жилищ. |
| lexicalization | rus: анасази |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los anasazi eran conjunto de gentes amerindias de la superárea cultural de Oasisamérica. Ocupaban, en varios grupos, la superficie de los estados actuales de Colorado, Utah, Arizona y Nuevo México. Su civilización es interesante por varias razones. Ha dejado varios vestigios monumentales y litúrgicos en distintos lugares, de los cuales dos han sido clasificados como patrimonio mundial por la Unesco. Los restos encontrados por los arqueólogos demuestran un conocimiento de la cerámica, el tejido y la irrigación. Además, dibujaban símbolos que no han sido descifrados y observaban los desplazamientos solares. Los descendientes actuales de los anazasi son los zuñi y los hopi. |
| lexicalization | spa: anasazi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anasazikulturen är en förhistorisk majsodlarkultur i norra Arizona och New Mexico. Anasazi är navahospråk och betyder "de gamla folken". De var förfäder till puebloindianerna. Som skickliga korgflätare kallas de även "Basket Makers". |
| lexicalization | swe: Anasazikulturen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Anasaziler, (M.S. 500 - M.S. 1300), Kolorado ve New Mexico bölgesinde yaşamış olan bugünkü Hopilerin ataları. |
| lexicalization | tur: Anasaziler |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿那萨吉人，或称古普韦布洛人，是北美西南地区的古代印第安文化。主要分布在美国亚利桑那州的北部高原。普韦布洛的建筑形式非常特别，房屋以土坯和石头制造，呈阶梯式排列。到了后期已出现大规模的水利设施。出土陶器有带状纹、螺旋纹等。 |
| lexicalization | zho: 阿那萨吉人 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Anasazi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
