| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (ethnic slur) extremely offensive name for a Black person; "only a Black can call another Black a nigga" nigra, nigga, jigaboo, nigger, coon, spade |
| has gloss | eng: Nigger is a noun in the English language, most notable for its usage in a pejorative context to refer to black people, and also as an informal slang term, among other contexts. It is a common ethnic slur. The word originated as a term used in a neutral context to refer to black people, as a variation of the Spanish/Portuguese noun negro, a descendant of the Latin adjective niger, meaning the colour "black". |
| has gloss | eng: Nigger is a racist word to describe people of African descent. Using the word can cause hatred. |
| lexicalization | eng: coon |
| lexicalization | eng: jigaboo |
| lexicalization | eng: nigga |
| lexicalization | eng: nigger |
| lexicalization | eng: nigra |
| lexicalization | eng: spade |
| subclass of | (noun) a person with dark skin who comes from Africa (or whose ancestors came from Africa) Negroid, Negro, Black, Black person, blackamoor |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: زنجي |
| lexicalization | ara: زنج |
| lexicalization | ara: عَبْدٌ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أسْوَد |
| Czech | |
| lexicalization | ces: negr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Betegnelsen nigger er et nedsættende skældsord, der bruges om personer af den negride eller negroide race, det vil sige afrikanere. I visse dele af USA f.eks i Bronx er dette også en almen betegnelse mellem den "sorte" befolkning og ikke negativt ment. Det er mere et slangudtryk i gademiljøet. |
| lexicalization | dan: nigger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: neger |
| German | |
| has gloss | deu: Nigger (im afroamerikanischen Englisch auch Nigga, Niggar, Niggah oder Nigguh) ; in Südstaaten-Aussprache (Southern pronunciation) auch Niggra, Nigra und Nighe ) ist eine rassistisch denotierte und äußerst abwertende Bezeichnung für Menschen dunkler Hautfarbe. Sie dient dazu, eine soziale Degradierung vorzunehmen und ein hierarchisches Verhältnis auszudrücken. |
| lexicalization | deu: Nigger |
| lexicalization | deu: Neger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schwarzer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: νέγρος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: negraĉo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: pigi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: neeger |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: neekeri |
| lexicalization | fin: lakupekka |
| lexicalization | fin: nekru |
| French | |
| lexicalization | fra: nègre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bougnoul |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כושי הוא כינוי לאדם (לרוב ממוצא אפריקאי) בעל צבע עור כהה ביותר. החל בעשורים האחרונים של המאה ה-20 נחשב כינוי זה לגזעני. |
| lexicalization | heb: כושי |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: crnac |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: nigger |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նեգր |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Niger atau terkadang disebut Nigga' dalam bahasa Inggris adalah istilah untuk untuk mendeskripsikan orang Afrika. Dalam bahasa Indonesia, istilah yang sering digunakan adalah Negro yang memiliki konotasi yang lebih netral. |
| lexicalization | ind: Niger |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: negri |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: negro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニガーは、主に英語圏において、一般に黒人を指す蔑称として用いられるスラングの一つである。ヒップホップMC、2パックによるとニガ（nigga）は「兄弟」のような意味合いで、差別語ではないとされる。和訳は黒んぼ、黒奴 など。 |
| lexicalization | jpn: ニガー |
| lexicalization | jpn: 黒いやつ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შავკანიანი |
| lexicalization | kat: ზანგი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: აფროამერიკელი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 동력지레 |
| lexicalization | kor: 제재소의 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 검둥이 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: neger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: nikker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nigger er en kontroversiell betegnelse for neger, og har vært brukt og brukes i varierende grad fremdeles i dagligtalen blant enkelte grupper i mange engelskspråklige land. Nigger var tidligere den vanlige betegnelsen på negre i USA frem til 70-tallet, men betegnelsen regnes idag som nedsettende, rasistisk og som uttrykk for hvitt rasehovmod når det brukes av hvite. Mange afroamerikanere har imidlertid tatt til seg det pejorative ordet og bruker det som slang i tiltaleord til hverandre. I sammenhenger der afroamerikanere bruker dette begrepet ironisk om og til hverandre, er begrepet derfor ufarlig. |
| lexicalization | nor: nigger |
| lexicalization | nor: sotrør |
| lexicalization | nor: svarting |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nigger (pol. wulg. "czarnuch") jest rasistowskim określeniem osoby o ciemnej karnacji, zwłaszcza Murzyna. W USA do połowy XX wieku było wariantem wówczas stosunkowo neutralnego słowa negro (dosł. "czarny", "czarnoskóry", obecnie również postrzeganego jako uwłaczające ciemnoskórym). Było w powszechnym użyciu, także wśród zwolenników równouprawnienia rasowego, używał go np. przeciwnik rasizmu i zwolennik integracji rasowej, gubernator Louisiany Earl Long. |
| lexicalization | pol: nigger |
| lexicalization | pol: murzyn |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: mano |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cioara |
| Russian | |
| lexicalization | rus: негр |
| lexicalization | rus: черномазый |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: чёрный |
| lexicalization | rus: чернокожий |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: negri |
| lexicalization | slk: neger |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: negro |
| lexicalization | spa: mayate |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: zezak |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För bollspelet som tidigare gick under namnet Nigger, se Ruta Nigger är i amerikansk engelska ett gravt nedsättande och rasistiskt skällsord för afroamerikaner, att jämföra med det svenska svarting. Det är en sidoform till neger (franska nègre, liksom engelska negro från spanska negro). Ordet har spridit sig från USA, och då ofta tagit en vidare betydelse av "icke-vita" eller "invandrare" i allmänhet. |
| lexicalization | swe: Nigger |
| lexicalization | swe: neger |
| lexicalization | swe: svarting |
| lexicalization | swe: nigger |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นิโกร |
| lexicalization | tha: คนผิวดำที่เนื่องจากเชื้อชาติ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nigger, Afrika kökenli olan siyahi insanlara Sömürgecilik döneminde Sömürgeci ülkeler aracalığıyla Afrika kıtasından alıp köle olarak getirilmiş insanlara söylenmiştir. Özellikle Amerikada 1965e kadar bu kelime siyahiler için kullanmış ve günümüzde bir siyahi için beyaz tarafından söylendiğinde oldukça aşağılayıcı bir söz olup kullanılmaması gereken bir kelimedir. Ancak günümüzde bu kelimenin türleri ortaya çıkmıştır nigga ve nizzle gibi. |
| lexicalization | tur: Nigger |
| lexicalization | tur: zenci |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: שוואַרצער |
| lexicalization | yid: שוואַרצע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑鬼是中文中对黑人的贬称。2007年2月28日，纽约市象禁止用此攻击性语言，含有此语言歌词的歌曲不予颁发格莱美奖。 |
| lexicalization | zho: 黑鬼 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Nigga |
| similar | e/Nigger |
| Media | |
|---|---|
| media:img | And Then There Were None First Edition Cover 1939.jpg |
| media:img | MrBradish.jpg |
| media:img | The Nigger in the Woodpile.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
