| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: سمسار |
| lexicalization | arb: وسيط |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: testaferro |
| lexicalization | cat: intermediari |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zprostředkovatel |
| lexicalization | ces: prostředník |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mediátor |
| lexicalization | ces: mezičlánek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tiáo tíng zhe |
| lexicalization | cmn: zhōng ren |
| lexicalization | cmn: 中人 |
| lexicalization | cmn: 調停者 |
| lexicalization | cmn: 调停者 |
| lexicalization | cmn: mei |
| lexicalization | cmn: 媒 |
| lexicalization | cmn: zhōng jiān ren |
| lexicalization | cmn: 中間人 |
| lexicalization | cmn: 中间人 |
| German | |
| has gloss | deu: In der Wirtschaft ist ein Intermediär ein Vermittler verschiedener Akteure. |
| lexicalization | deu: Vermittler |
| lexicalization | deu: Schlichter |
| lexicalization | deu: Intermediär |
| lexicalization | deu: Vermittlerin |
| lexicalization | deu: Schlichterin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fürbitterin |
| lexicalization | deu: Fürbitter |
| lexicalization | deu: Fürsprecherin |
| lexicalization | deu: Mediatorin |
| lexicalization | deu: Mediator |
| lexicalization | deu: Überträgerstoff |
| lexicalization | deu: Mittelsmann |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μεσολαβητής |
| lexicalization | ell: μεσάζων |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: peranto |
| lexicalization | epo: propetanto |
| lexicalization | epo: interpaciganto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: perulo |
| lexicalization | epo: interhelpisto |
| lexicalization | epo: mediaciisto |
| lexicalization | epo: pacperanto |
| lexicalization | epo: pacperisto |
| lexicalization | epo: mediacianto |
| Persian | |
| lexicalization | fas: میانجی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Välittäjä on henkilö, joka saattaa yhteen solmittavaksi aiotun sopimuksen osapuolet. Välittäjä saattaa toimia myös toisen tai molempien sopijapuolten lähettinä tai valtuutettuna. Välittäjä tarkoittaa oikeudellisessa kielenkäytössä usein samaa kuin meklari, vaikka arvopaperimarkkinalaki (495/1989, 4 §) käyttää meklari-nimitystä arvopaperinvälittäjien edustajista, jotka hoitavat asiakkaiden toimeksiantoja. Välityssopimuksia voidaan solmia arvopapereista, tavaroista, vakuutuksista, ilma-aluksista, laivoista, luotoista, asunnon vuokrauksesta, liikehuoneiston vuokrauksesta ja kiinteistönvälityksestä. |
| lexicalization | fin: välittäjä |
| lexicalization | fin: sovittelija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: neuvottelija |
| French | |
| has gloss | fra: Les intermédiaires mettent en contact une personne avec une autre ou plusieurs personnes entre elles - amicalement ou dans des échanges commerciaux. |
| lexicalization | fra: Intermediaire |
| lexicalization | fra: intermédiaire |
| lexicalization | fra: médiateur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: serveur mandataire |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: eadar-mheadhanair |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: posrednik |
| lexicalization | hbs: посредник |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: bicOliyA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: posrednik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: posrednica |
| lexicalization | hrv: pòsrednica |
| lexicalization | hrv: pòsrednīk |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: penengah |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perantara |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sáttasemjari |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: intermediaria |
| lexicalization | ita: tramite |
| lexicalization | ita: intermediario |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მაკლერი |
| lexicalization | kat: შუამავალი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 조정자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 알선자 |
| lexicalization | kor: 중개자 |
| lexicalization | kor: 중재자 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: deprecator |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: посредник |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: alalana |
| Maori | |
| lexicalization | mri: takawaenga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kaiwawao takawaenga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tussenpersoon, verzekeringsagent, intermediair of financieel adviseur is een bedrijf dat zich richt op het aanbieden van financiële diensten, zoals verzekeringen en hypotheken. De tussenpersoon zal doorgaans bemiddelen tussen de aanbieder en vrager. Een tussenpersoon kan een zeer breed scala aan financiële producten aanbieden (zoals verzekeringen, hypotheken, betaalrekeningen, spaarrekeningen, persoonlijke leningen en beleggingen). |
| lexicalization | nld: tussenpersoon |
| lexicalization | nld: bemiddelaar |
| lexicalization | nld: mediator |
| lexicalization | nld: intermediair |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: mellommann |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: mellommann |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: دلال |
| Polish | |
| lexicalization | pol: pośrednik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: mediator |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: mediador |
| Russian | |
| has gloss | rus: : О посредничестве в Википедии смотрите страницу Википедия:К посредничеству. Посре́дничество — в международном праве одно из средств мирного разрешения споров между государствами путём переговоров с участием третьего государства (посредника) и на основе выдвинутых им условий. |
| lexicalization | rus: посредник |
| lexicalization | rus: Посредничество |
| lexicalization | rus: примиритель |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: секундант |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: rozhodca |
| lexicalization | slk: sprostredkovateľ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: prostredník |
| lexicalization | slk: orodovník |
| lexicalization | slk: orodovníčka |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: mediador |
| lexicalization | spa: intercesor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: acomodador |
| lexicalization | spa: intermediario |
| lexicalization | spa: tercero |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mpatanishi |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: medlare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: mellanhand |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผู้ไกล่เกลี่ย |
| lexicalization | tha: คนกลาง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สื่อ |
| lexicalization | tha: นายหน้า |
| lexicalization | tha: คนไกล่เกลี่ย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: arabulucu |
| lexicalization | tur: aracý |
| lexicalization | tur: ara bulucu |
| lexicalization | tur: çöpçatan |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: посередник |
| lexicalization | ukr: примиритель |
| lexicalization | ukr: сват |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Intermediary |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint