| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a king of the Myrmidons and father of Achilles Peleus |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Pēleus was a hero whose myth was already known to the hearers of Homer in the late 8th century BCE. Peleus was the son of Aeacus, king of the island of Aegina, and Endeïs, the oread of Mount Pelion in Thessaly; he was the father of Achilles. He and his brother Telamon were friends of Heracles, serving in his expedition against the Amazons, his war against King Laomedon, and with him in the quest for the Golden Fleece. Though there were no further kings in Aegina, the kings of Epirus claimed descent from Peleus in the historic period. |
| has gloss | eng: Peleus was one of the famous early Greek heroes. He was the son of Aeacus, King of Aegina. He was one of the Argonauts who went with Jason to find the Golden Fleece. He was the father of Achilles. |
| lexicalization | eng: Peleus |
| lexicalization | eng: Peleús |
| lexicalization | eng: Pêleus |
| lexicalization | eng: Pêleús |
| lexicalization | eng: Pēleús |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Peleus (Grieks: Πηλεύς) was ’n held in die Griekse mitologie en die pa van Achilles. Hy was die seun van Aiakos, die koning van Aigina en Endeïs. Hy en sy broer Telamon was vriende van Herakles en was in sy ekspedisie teen die Amasones, sy oorlog teen koning Laomedon, en saam met hom in sy soektig na die Heilige Graal. |
| lexicalization | afr: Peleus |
| Arabic | |
| has gloss | ara: پيليوس (بالإغريقية:Πηλεύς) في الميثولوجيا الإغريقية هو بطل عرف منذ هوميروس (القرن 8 ق.م.) وهو ابن إياكوس ملك جزيرة أجينا ووالد آخيل. كان صديقا لهيراكليس وشارك في محاربة الأمازونيات |
| lexicalization | ara: بيليوس |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пэлей (ад грэцкага: Πηλεύς) — у грэцкай міталёгіі сын Эака, уладар мірмідонаў у Фэсаліі, удзельнік паходу арганаўтаў і Калідонскага паляваньня, муж Фэтыды і бацька Ахіла. Легенды аб Пэлее апісаныя ў «Андромахе» Эўрыпіда. |
| lexicalization | bel: Пэлей |
| Breton | |
| has gloss | bre: Peleüs (Πηλεύς e gregach) zo unan eus harozed Hellaz kozh. |
| lexicalization | bre: Peleus |
| lexicalization | bre: Peleüs |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пелей (гръцки: Πηλεύς) в древногръцката митология е син на Еак, царя на Егина. Баща е на известния древногръцки герой Ахил. |
| lexicalization | bul: Пелей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Peleu (en grec Πηλεύς Pêleús) segons la mitologia grega, fou un heroi grec que fou pare d'Aquil·les. |
| lexicalization | cat: Peleu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Péleus (řecky Πηλεύς, latinsky Peleus) je v řecké mytologii synem aigínského krále Aiaka a jeho manželky Aigíny. Sám byl fthíjským králem. |
| lexicalization | ces: Péleus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Peleus er en sagnhelt i græsk mytologi. En uovertruffen jæger og dermed indyndet hos Artemis. Stiger i agtelse hos guderne på Olympen og bliver udset til at ægte Thetis. Fik med hende sønnen Achilleus. |
| lexicalization | dan: Peleus |
| German | |
| lexicalization | deu: Peleus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Πηλέας ή Πηλεύς ήταν γιος του βασιλιά της Αίγινας Αιακού και της Ενδηίδας, και η πρώτη του γυναίκα ήταν κόρη του βασιλιά της Φθίας. |
| lexicalization | ell: Πηλέας |
| Estonian | |
| has gloss | est: Peleus (lad Peleus) on kreeka mütoloogias Aigina kuningas Aiakose poeg (ehk aiakiid). Ta oli üks argonautidest, kes saatis Iasoni kuldvillaku otsinguil. Peleuse kuulsaim poeg oli Achilleus, keda hüüti isa järgi peleiidiks. |
| lexicalization | est: Peleus |
| Persian | |
| has gloss | fas: پلئوس ، در اسطورههای یونان، پسر آیاکوس و اندئیس است. |
| lexicalization | fas: پلئوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Peleus oli kreikkalaisessa mytologiassa Aiginan kuningas Aiakoksen ja Endeiksen poika ja Akhilleuksen isä. |
| lexicalization | fin: Peleus |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Pélée (en grec ancien / ) est le fils dÉaque, roi dÉgine, et de la nymphe Endéis (fille du centaure Chiron). |
| lexicalization | fra: Pélée |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Πηλεύς |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pelej (grč. , Pêleús) u grčkoj mitologiji Ahilejev je otac i Tetidin muž, Endidin i Eakov sin iz Egine. |
| lexicalization | hbs: Pelej |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pelej (grč. , Pêleús) u grčkoj mitologiji Ahilejev je otac i Tetidin muž, Endidin i Eakov sin iz Egine. |
| lexicalization | hrv: Pelej |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Homérosz halhatatlan művében az Odüsszeiában szerepelő Péleusz (Péleidész) görög mitológiai alak, aki Thetisz férje és a hős Akhilleusz apja. |
| lexicalization | hun: Péleusz |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Peleifur (forngrísku: Πηλεύς) er persóna í grískri goðafræði. Hann var sonur Endeísar og Ajakosar, konungs á Ægínu, og faðir Akkillesar. Peleifur var bróðir Telamons, föður Ajasar. |
| lexicalization | isl: Peleifur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Peleo (in greco antico Πηλεύς) è una figura della mitologia greca. Fu re di Ftia, in Tessaglia, ed è ricordato soprattutto per essere stato padre dAchille. Era figlio di Eaco, re dellisola di Egina, e di Endeide. |
| lexicalization | ita: Peleo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペーレウス（古代ギリシア語：, Peleus）はギリシア神話の英雄。海の女神テティスの夫で、アキレウスの父である。 |
| lexicalization | jpn: ペーレウス |
| lexicalization | jpn: ?リ?ス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პელევსი — ძველბერძნულ მითოლოგიაში ეაკისა და ენდეიდას შვილი. არაერთხელაა ნახსენებია „ილიადაში“ და „ოდისეაში“ (XI 467). |
| lexicalization | kat: პელევსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 펠레우스는 그리스 신화의 영웅으로 아이기나의 왕 아이아코스의 아들이다. 텔라몬과 형제지간으로 텔라몬과 함께 헤라클레스의 절친한 친구가 되어 헤라클레스의 아마조네스 원정 및 라오메돈과의 전쟁에 참가하기도 한다. 여신 테티스와 결혼하여 트로이아 전쟁의 영웅인 아킬레우스의 아버지가 된다. |
| lexicalization | kor: 펠레우스 |
| lexicalization | kor: ???스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: In mythologia Graeca Pēleus (Graece ) fuit filius Aeaci, maritus Thetidis, pater Achillis. |
| lexicalization | lat: Peleus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pelėjas , graikų mitologijoje, buvo Eginos karaliaus Ajako ir nimfos Endėjos (kentauro Chirono duktės) sūnus. |
| lexicalization | lit: Pelėjas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Peleus ass an der griichescher Mythologie de Jong vum Aiakos, Kinnek vu Phthia an Thessalien a vun der Endeis. E war mat der Thetis bestuet an de Papp vum Achilleus. |
| lexicalization | ltz: Peleus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Peleus (Grieks Πηλεύς / Pêleús) is de zoon van de koning Aeacus van Egina en diens vrouw Endeïs. Peleus moest vluchten van het eiland nadat hij zijn halfbroer Phocus had vermoord, samen met zijn andere broer Telamon. De bewoners van het eiland, de zgn. Myrmidonen, gingen met hem mee, en zo werd Peleus in Thessalië koning van de Myrmidonen. |
| lexicalization | nld: Peleus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pelevs var i gresk mytologi sønn av kong Aiakos i Aigina, bror av Telamon hersker over myrmidonene. |
| lexicalization | nor: Pelevs |
| Polish | |
| has gloss | pol: Peleus (gr. ) – syn Eaka i Endeis. Ojciec Achillesa. |
| lexicalization | pol: Peleus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Peleu (gr. Πηλεύς) é uma personagem da mitologia grega. Rei da Ftia (região da Tessália), era filho de Éaco, meio-irmão de Télamon, amigo do centauro Quíron, casou com Tétis e é o pai de Aquiles, (o mais poderoso dos guerreiros gregos que lutaram em Tróia). Principais lendas associadas ao seu nome: a caçada ao Javali de Cálidon, o assédio de Astidaméia, a viagem com os Argonautas, entre outras. |
| lexicalization | por: Peleu |
| lexicalization | por: Peleo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Peleus a fost în mitologia greacă fiul lui Aeacus şi frate cu Telamon şi cu Phocus. |
| lexicalization | ron: Peleus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пелей — в греческой мифологии сын мудрого Эака и Эндеиды. Неоднократно упомянут в «Илиаде» и «Одиссее» (XI 467). |
| lexicalization | rus: Пелей |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Peleo (griego antiguo Πηλεύς, Pēleús) en la mitología griega fue el padre de Aquiles, por lo cual Aquiles es llamado a veces Pelida. Era hijo de Éaco y de Endeis, reyes de los mirmidones de Egina, y nieto de Zeus y Egina (padre) y Escirón y Carido (madre). |
| lexicalization | spa: Peleo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Peleus var i grekisk mytologi far till Akilles och make till nymfen Thetis. |
| lexicalization | swe: Peleus |
| Thai | |
| has gloss | tha: ท้าวพีลุส (เพลิอุส) (Peleus) ในตำนานเทพเจ้ากรีก เป็นกษัตริย์หนุ่มรูปงามและเป็นเจ้าของดาบศักดิ์สิทธิ์ซึ่งทำให้พระองค์ทรงเป็นผู้ชนะในการรบทุกครั้ง |
| lexicalization | tha: พีลูส |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пеле́й — син егінського царя Еака та Ендеїди, брат Теламона, володар мірмідонян у Фтії (Фессалія). Убивши свого брата Фока, Пелей і Теламон утекли у Фтію до царя Евріта, який очистив Пелея від провини й віддав за нього заміж свою дочку Антігону. Під час калідонського полювання Пелей ненавмисне вбив Евріта і мусив покинути Фтію. Він оселився в свого друга Акаста, владаря Іолку. У нього закохалась Акастова дружина Астідамія, проте Пелей не відповів їй взаємністю. Щоб помститись, Астідамія сказала Пелеєвій дружині Антігоні, нібито він хоче одружитися з дочкою Акаста Стеропою. Антігона з розпуки повісилася (порівняйте біблійну розповідь про вродливого Йосифа та дружину Пентефрія, єгипетську казку про двох братів, міф про Федру й Іпполіта тощо). Астідамія обмовила Пелея також перед чоловіком, сказавши, що гість переслідував її своїм коханням. |
| lexicalization | ukr: Пелей |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Peleus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 佩琉斯，希腊神话中的人物。色蕯利國王，宙斯之孫，阿基里斯之父。早年随伊阿宋参加阿尔戈号探险。海洋女神 忒提斯的丈夫，泰坦神 普罗米修斯（Prometheus）告诉宙斯如和忒提斯（Tethys/Thetis）结婚将诞下一个比父親更強的人，謹慎的神祇也不想生出一個危險的競爭對手，因此他劝宙斯将忒提斯嫁给佩琉斯为妻，而他们的孩子将是一个伟大的英雄，不过条件是要佩琉斯先战胜忒提斯。佩琉斯知悉后躲在那个忒提斯常休息的山洞趁她不觉时捉住她，忒提斯无论变成母狮、水蛇及海水，佩琉斯都没放手，就这样佩琉斯就胜利了，而忒提斯也終於感到這個追求者不缺乏魅力。 |
| lexicalization | zho: 佩琉斯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Peleus |
| similar | e/simple/Peleus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
