| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (European mythology) a supernatural smith and king of the elves; identified with Norse Volund Wayland the Smith, Wieland, Wayland |
| has gloss | eng: In Germanic mythology, Wayland the Smith (; ; ; , from *, lit. "battle-brave" ) is a legendary smith. In Old Norse sources, Völundr appears in Völundarkviða, a poem in the Poetic Edda, and in Þiðrekssaga, and his legend is also depicted on the Ardre image stone VIII. In Old English sources, he appears in Deor, Waldere and in Beowulf and the legend is depicted on the Franks Casket. The only German source that mentions him is Der grosse Rosengarten. |
| has gloss | eng: Wayland was the Germanic god of blacksmiths. In Anglo-Saxon writing, he appears in Deor, Waldere and in Beowulf and the legend is shown on the Franks Casket. |
| lexicalization | eng: Voelundr |
| lexicalization | eng: Voelund |
| lexicalization | eng: Volundr |
| lexicalization | eng: Völundr |
| lexicalization | eng: Wayland Smith |
| lexicalization | eng: Wayland the Smith |
| lexicalization | eng: Wayland |
| lexicalization | eng: Welanduz |
| lexicalization | eng: Wieland |
| lexicalization | eng: Wēlanduz |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فولند |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Воланд е герой на Михаил Булгаков от романа Майстора и Маргарита. Воланд всъщност е Луцифер (т.е. Сатаната), превърнал се в човек и отишъл в Москва, за да види как му се отразява съветският строй. Воланд играе много позитивна роля в цялото повествование въпреки истинската си самоличност, но голяма част от отрицателните събития в романа са по негова вина (например обезглавяването на Михаил Александрович Берлиоз). В сериала, направен от режисьора Владимир Бортко, Воланд е изигран от Олег Басилашвили - може би една от най-добрите екранизации на героя. |
| lexicalization | bul: Воланд |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vølund Smed var i nordisk mytologi alfernas høvding, søn af en samisk konge. |
| lexicalization | dan: Vølund Smed |
| German | |
| has gloss | deu: Wieland der Schmied ist der Titel eines Heldenepos von Karl Simrock und Richard Wagner, dessen Ursprung die altdeutsche Wielandsage ist. Wieland (althochdeutsch: Wiolant, angelsächsisch: Veland, altnordisch: Völundr, Welent vergleich aber die Angaben unter Wieland) ist der Name eines kunstreichen Schmiedes, der ursprünglich in der germanischen Mythologie als halbgöttliches Wesen erscheint. Er kann mit Hephaistos (Vulcanus - Motiv des „lahmen Schmiedes“) und Daidalos (Motiv der Flugmaschine) verglichen werden. Der Sage nach stammt Wieland aus Gossensaß (Gotensitz) im heutigen Südtirol. |
| lexicalization | deu: Wieland der Schmied |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Volundo (angla Wayland, Wayland the Smith, Wieland; norvega Volund) estis supernatura forĝisto. Li estas ankaŭ reĝo de la elfoj en Nord-ĝermana mitologio. |
| lexicalization | epo: Volundo |
| lexicalization | epo: Vejlando |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Weyland (myös Wayland, Veland, Wieland, Watlende, Völundr, Völund) on muinaisgermaanisen taruston seppäjumala, joka esiintyy muun muassa Eddan sankarirunoissa. Hänen muunnelmiaan esiintyy myös esimerkiksi kelttiläisessä taruperinnössä sekä Beowulf- eepoksessa. |
| lexicalization | fin: Weyland |
| French | |
| has gloss | fra: Wieland, dans la mythologie des Saxons immigrants en Grande-Bretagne, est le dieu forgeron, tout comme dans la mythologie nordique Völund (Völunðr en vieux norrois) (Edda poétique). Il a joui d’une grande célébrité au Moyen Âge sous le nom de Galan, en ancien français. |
| lexicalization | fra: Volund |
| lexicalization | fra: Völund |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וולנד (Woland במקור הגרמני) הוא שם גרמני לשטן המופיע במספר גרסאות ישנות של אגדת פאוסט, תחת השמות Valand, Woland, Faland, ו-Wieland. ביצירתו "פאוסט", גתה מתייחס פעם אחת לשטן כאל "Junker Woland". |
| lexicalization | heb: וולנד |
| Italian | |
| has gloss | ita: Woland è uno dei nomi germanici del Diavolo, quale appare in diverse varianti delle antiche leggende relative a Faust anche come Valand, Faland o Wieland. Con tale appellativo è citato una volta da Goethe nel suo Faust. |
| lexicalization | ita: Woland |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴェルンド (ON. Völundr) とは、ゲルマン人の伝承に登場する鍛冶師である。ヴェルンドは数多くの伝承に登場するが、いずれにおいても優れた鍛冶師として登場する。 |
| lexicalization | jpn: ヴェルンド |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wieland de Smid (Oudnoords: Völundr) is de mythische halfgod-smid uit de Germaanse mythologie. In het kader van Indo-Europese mythologie is hij als "lamme smid" het equivalent van Hefaistos/Vulcanus uit de Klassieke mythologie. |
| lexicalization | nld: Wieland de Smid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Volund (norrønt Völundr, gammelhøytysk Walant/Wiolant, tysk Wieland, angelsaksisk Veland, engelsk Wayland) er en legendarisk mestersmed i germansk og norrøn mytologi. |
| lexicalization | nor: Volund smed |
| lexicalization | nor: Volund |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Woland |
| Russian | |
| has gloss | rus: Воланд, Велунд, Вёлунд, Вёлюнд (Weyland) — персонаж мифов и литературы Европы. Первоначально — бог-кузнец. После того, как язычество было вытеснено христианством в подполье, он, как и многие другие языческие боги, приобретает бесовские черты, превратившись в Сатану или же его ближайшего приспешника. |
| lexicalization | rus: Велунд |
| lexicalization | rus: Воланд |
| lexicalization | rus: Вёлунд |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El maestro herrero y artesano Völundr es un personaje de la mitología nórdica. Su historia aparece en una parte de la Edda Poética llamada "La Balada de Völundr" (Völundarkvida en nórdico antiguo, Völundskvädet en sueco y Volundkvadet en noruego). Se lo menciona también en fuentes anglosajonas como Beowulf, así como en una colección de poesía alemana del siglo XIII (Das Heldenbuch o Der Helden Buoch, "El libro de los héroes"). |
| lexicalization | spa: Volundr |
| lexicalization | spa: Völundr |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För konsthögskolan, se Konsthögskolan Valand Völund (ibland stavat Valand) var i nordisk mytologi alfernas hövding, son till en samisk kung. |
| lexicalization | swe: Völund |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) myths collectively; the body of stories associated with a culture or institution or person mythology |
| similar | e/Wayland the Smith |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Badhild in Wielands Schmeid by Johannes Gehrts.jpg |
| media:img | Basilashvili Voland.png |
| media:img | Basler-Kopp Schmied Völund.jpg |
| media:img | Franks Casket vorne links.jpg |
| media:img | Völund on ardre 01.png |
| media:img | Völund on ardre.png |
| media:img | Völund.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
