| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Norse mythology) god of thunder and rain and farming; pictured as wielding a hammer emblematic of the thunderbolt; identified with Teutonic Donar Thor |
| has gloss | eng: Thor (; ; ; Frisian: Tonger, ; ; ) is the red-haired and bearded god of thunder in Germanic mythology and Germanic paganism, and its subsets: Norse paganism, Anglo-Saxon paganism and Continental Germanic paganism. |
| has gloss | eng: Thor is the red-haired and bearded god of thunder in Norse mythology. He is the son of Odin and Jord. The ancient Norse believed that during Ragnarök, Thor would kill and be killed by Jörmungandr. |
| lexicalization | eng: Thor |
| lexicalization | eng: Thôr |
| lexicalization | eng: Þór |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Norsemen Norse deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: :Þis tramet is ymbe þæt god. For þone sund þæs līȝetes, sēo Þunor (weder). Þunor is rēadhǣrod and bēardod Ōs þæs þunres, þæs Þēodisces Hǣðenscipes, and his underǣ Norþmannisc Hǣðenscipe. His nama on Nīƿum Englisce is Thor, Ealdum Norþmannisce is Þórr, on Ealdum Seaxisce is Thunaer and on Ealdum Þēodisce and Ealdum Hēam Þēodisce is Donar, ealle sind fram Ealdorliċum Þēodisce *Þunraz ȝenumen. |
| lexicalization | ang: Þunor |
| lexicalization | ang: þunor |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ثور (باللغة النوردية Þōrr) إله قديم عند الشعوب الجرمانية وهو محارب عظيم وهو مصور كرجل في منتصف العمر لحية حمراء وهو يحقد على العمالقة لكنه عطوف اتجاه البشر وكان يأتي في المرتبة الثانية بعد أودين والذي تقول بعض الحكايات أنه أبوه، ولكن في أيسلندا وأغلب الشعوب الأوروبية عدا العائلات الحاكمة فقد كان معبودا أكثر من أي إله آخر. |
| lexicalization | ara: ثور |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Donar oda Thor (nordgermanisch), "da Donnara", is oana vo de Haptgedda vo de Germanen. Fia de Seefohra wora da Gewitta- und Weddagod, fir de Bauern wora da Vegetationsgod. In da Edda is a da Beschitza vo Midgard, wo de Menschn wohna. |
| lexicalization | bar: Donar |
| Bengali | |
| has gloss | ben: থর নর্ডিক পুরাণের প্রধান দেবতা ও নায়কদের অন্যতম। |
| lexicalization | ben: থর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tor je crvenokosi, bradati bog munje u nordijskoj i germanskoj mitologiji. On je sin Odina i Jörda. Tokom Ragnaroka, Tor i Jörmungandr će ubiti jedan drugoga. |
| lexicalization | bos: Tor |
| Breton | |
| has gloss | bre: Thor (Þórr en norseg), pe Barul, DetOx, Grungi , Badh-Pou-Ssyn , Donner , Donar eo anv doue ar churun, ruz e vlev hag e varv, er broioù german, e Lechlenn a-raok mare ar Gristeniezh. |
| lexicalization | bre: Thor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тор в скандинавската митология и викингските саги е бог на гръмотевиците, бурите, плодородието син на Один, брат на Тир и закрилник на хората. Той е описван като могъщ боец, сражаващ се с огромния чук Мьолнир. Тор е свиреп враг на злите великани и много легенди описват битките му с тях, но неговият най-голям противник е драконът Йормунганд - Мидгардската Змия, който живее на дъното на океана, опасал с колосалното си тяло цялата земя. Когато настъпи Рагнарьок и Локи нападне Асгард, Тор най-сетне ще убие Йормунганд, но едва направил девет крачки ще рухне мъртъв, поразен от отровата му. |
| lexicalization | bul: Тор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Segons la mitologia escandinava, Thor (també conegut fora dEscandinàvia sobretot com a Donnar) és el segon déu en importància del panteó germànic. És fill dOdín i la Terra, mig germà, per part de pare, amb Bàlder, Hod, Vídar i Vali o Ali, i possiblement de Bragi, entre altres. Espòs de Sif, padrastre dUlr. Déu de la tempesta, el tro i el llamp, i defensor del Midgard contra els gegants i altres perills. La seva principal característica és la seva força física, augmentada a més a més per diversos objectes encantats fets expressament per a ell, com llur cinturó de força. Malgrat tot, lobjecte encantat més característic de Thor és el seu martell, el Mjollnir, amb el qual esclafava els gegants. Cada cop que el llença, el martell retorna sol a la seva mà, preparat per tornar a ser llençat immediatament i esclafar a un altre gegant. |
| lexicalization | cat: Thor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Thor je v severském panteonu druhým nejdůležitějším bohem, a to hned po Ódinovi, který je jeho otcem. Jeho matkou je Fjörgyn, bohyně země. Thórovou ženou je Sif, se kterou má dceru Trúd. Jeho znakem je svastika jakožto symbol pohybu a energie. V literatuře také označován jako Ásathór („Thór Vozka“) či Hromovládce. Mezi jeho rostliny patří jasan, cesmína, líska, dub, kopretina, jeřáb, sporýš, bříza, dobromysl, sedmikráska, hlodáš, kopřiva, bodlák a hloh. |
| lexicalization | ces: Thor |
| lexicalization | ces: Thór |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Suǒ er |
| lexicalization | cmn: 索尔 |
| lexicalization | cmn: 索爾 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Thor el. Tor (norrønt: Þórr, angelsaksisk: Þunor, oldhøjtysk: Donar) var tordenguden i den germanske og nordiske mytologi. Med hensyn til etymologi og funktion, er Thor stort set identisk med den oldindiske gud Indra; og i funktion, men ikke etymologisk, både med den græske gud Zeus og den romerske Jupiter. Navnet Þórr er også beslægtet med ordene torden og dunder (sidstnævnte fra nedertysk: dunder) – ligesom det engelske thunder og tysk Donner. På de fleste germanske sprog har Thor givet navn til torsdag, Islændingene har dog erstattet þórsdagur med fimmtudagur (femtedag). |
| lexicalization | dan: Thor |
| lexicalization | dan: Tor |
| German | |
| has gloss | deu: Thor im Norden oder Donar bei den kontinentalen germanischen Völkern ist „der Donnerer“ (Nomina Agentis), ursprünglich als Gattungsname „der Donner“ (Appellativum) (as. Thunaer, ags. þunor, ahd. Donar, an. Þórr von urn. þunraR „donnern“). Daraus erschließt sich der gemeingermanische Gottesname *Þunaraz. Thor/Donar fungierte für die zur See fahrenden Völker als wichtiger Gewitter- und Wettergott sowie in weiterer Funktion innerhalb der bäuerlichen germanischen Gesellschaft als Vegetationsgottheit. In den mythologischen eddischen Schriften hatte er die Aufgabe des Beschützers von Midgard, der Welt der Menschen. |
| lexicalization | deu: Thor |
| lexicalization | deu: Donar |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Θωρ (Thor ή στα Γερμανικά Donar/Donner) είναι ο κοκκινομάλλης και γενειοφόρος θεός του κεραυνού και της αστραπής στη Γερμανική και Σκανδιναβική μυθολογία. Είναι γιός του Οντίν και της Γιορντ. Ενώ ο Οντιν είναι θεός των ισχυρών και αριστοκρατικός, ο Θωρ είναι περισσότερο ένας κοινός άντρας, που συχνά συνασπίζεται με τους ανθρώπους εναντίον άλλων θεών. |
| lexicalization | ell: Θωρ |
| lexicalization | ell: Θώρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Þórr (pranorvege/praislande), Thor (dane), Tor (svede kaj norvege) Toro (esperante) estas la tondrodio en Nordĝermana mitologio; ĉe aliaj ĝermanoj: malnovangle Þunor, malnovgermane Donar. Etimologie, kaj grandparte funkcie, tiu dio estas identa kun Indra en hinda mitologio. La nomo estas ankaŭ parenca kun la esperanta vorto "tondro" kaj la respondaj ĝermanaj vortoj - angle thunder, nederlande donder, germane Donner, svede dunder ktp. |
| lexicalization | epo: Toro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Thor (vanapõhja Þórr, vanainglise Þunor, vanaülemsaksa Donar, rootsi ja norra Tor, taani Thor) on äikesejumal Skandinaavia mütoloogias ja varasemas germaani mütoloogias. |
| lexicalization | est: Thor |
| Basque | |
| has gloss | eus: |Lekua |colspan="2"|Eskandinavia |- | |} |
| lexicalization | eus: Thor |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Tórur, ið rópast eisini Ása-Tórur ella Øku-Tórur, er tann sterkasti ásagudurin í norrønu gudalæruni. Hann er sonur Óðins og Jarðarinar. Kona hansara eitur Siv og børnini hjá honum eru Magni, Móði og Trúður. Hann eigur hamaran Mjølnir og við honum berjist hann mót tussum og risum. Kerran sum hann ekur í verður drivin av tveimum geitarbukkum. Við ragnarøk man Tórur berjast við Miðgarðsorm og teir verða hvørjum øðrum at bana. |
| lexicalization | fao: Tórur |
| Persian | |
| has gloss | fas: ثور یا Thor خدای آذرخش در اساطیر اسکاندیناوی، پسر اودین و یورد و یکی از قدرتمندترین خدایان است. او با سیف، یکی از الهگان باروری ازدواج کرده است، ولی با ماده غولی به نام یارسانکسا (به معنی قمه آهنی) نیز رابطه دارد و حاصل این رابطه دو پسر به نامهای ماگنی و مودی و دختری به نام ثراد است. تیالفی، قاصد خدایان، همدم و خدمتگزار ثور است. |
| lexicalization | fas: ثور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Thor (myös Tor, Thorr tai Þórr) oli skandinaavisessa mytologiassa ukkosen jumala. Koska hän suojeli maanviljelijöitä mytologisilta jättiläisiltä, hän oli kansan keskuudessa hyvin suosittu jumala. Thor oli myös viikinkien suosituimpia jumalia ja monet viikingit käyttivät kaulakorua, johon oli kuvattu Thorin käyttämä Mjölner-vasara. Thorin kaltaisia, usein vasaralla tai nuijalla aseistautuneita ukkosenjumalia esiintyy laajalti Euroopan ja Lähi-idän mytologioissa. Thoriin verrattavia hahmoja ovat esimerkiksi mannergermaaninen Donar, kelttiläinen Taranis, slaavilainen Perun, suomalainen Ukko, kreikkalainen Zeus ja roomalainen Juppiter. |
| lexicalization | fin: Thor |
| lexicalization | fin: Tor |
| French | |
| has gloss | fra: Thor (Þórr ou Þunarr en vieux norrois ; Þunor ou Þūr en anglo-saxon ; Þunæ en vieux saxon ; Tonger en frison occidental ; Donar en vieux haut-allemand et en vieux néerlandais ; Thunaraz en proto-germanique) est le dieu du tonnerre dans la mythologie germanique. |
| lexicalization | fra: Thor |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Tonger (Nederlânsk: Donar, Noarsk: Thor), wie in Fryske god. |
| lexicalization | fry: Tonger |
| Galician | |
| has gloss | glg: Thor (nórtico arcaico: Þórr, inglés arcaico: Þunor, alto alemán arcaico: Donar) é un deus de cabelos vermellos e barba, que representa a forza da natureza (trono) na Mitoloxía nórdica e tamén na Mitoloxía xermánica. Capaz de convocar treboadas, é o fillo de Odín -o deus supremo de Asgard- e Jord (Fjorgyn) -a deusa de Midgard (a Terra)-. Durante o Ragnarök, Thor matará e será morto por Jörmungandr, a gran serpe de Midgard. |
| lexicalization | glg: Thor |
| Gothic | |
| has gloss | got: 𐌸𐌿𐌽𐌰𐍂 (Þórr, Thor, Thunar, Donar) 𐍅𐌰𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌸 𐌸𐌴𐌹𐌷𐍅𐍉𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃. |
| lexicalization | got: 𐌸𐌿𐌽𐌰𐍂 |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Donar oder Thor isch de Donnergott vo de Germane. |
| lexicalization | gsw: Donar |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Thor (staronjemački Donar) je nordijski Bog groma i munje, najstariji sin Odina (vladara bogova) i Jord (boginje zemlje). |
| lexicalization | hbs: Thor |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תור (נורדית עתיקה: Þórr; שבדית: Tor; אנגלית: Thor) הוא אל הרעם במיתולוגיה הנורדית, בנו של אודין אבי האלים. תור מתואר כבעל שיער וזקן אדום ונושא את מקבת הרעם האגדית מיולניר (Mjollnir). נאמר כי בזמן הראגנארוק, תור והנחש יורמנגנד (Jormungand) יהרגו אחד את השני בקרב אלים במיוחד. |
| lexicalization | heb: תור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nordijski bog Tor (staronordijski Þórr) najstariji je Odinov sin. Majka mu je Jord (Zemlja). Žena mu je Sif s kojom ima sina Modija, dok s divicom Jarnsax ima sina Magnija i kćer Trud. Njegovi će sinovi živjeti i nakon Ragnaroka i naslijedit će očev čarobni malj Mjollnir. Ima i posinka Ulla, sina Sifinog. Pojavljuje se pod mnogo imena: Asator, Einridi, Jofur, Lorridi ili Hloridi, Veur, Vingnir, Vingtor, Okutor... |
| lexicalization | hrv: Tor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Thor (Tór) a skandináv-germán mitológiában a mennydörgés, a vihar és a termékenység istene. Neve feltehetően az ógermán Punra, betű szerint "villámisten" szóból, illetve a középfelnémet Donner (mennydörgés) szóból származik. A finnugor párhuzamok alapján következtethetünk, hogy Thor egykor égisten is volt. |
| lexicalization | hun: Thor |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Thor |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Þór sem einnig er kallaður Ása-Þór eða Öku-Þór (hann heitir á þýsku Thor/Donar og Þórr á norrænu) er þrumuguð í norrænni goðafræði. Hann er sterkastur allra ása og sagður verndari ása og manna. Honum er oft lýst sem sterklegum og rauðskeggjuðum með stingandi augnaráð. Þór er mest dýrkaður allra Ása að fornu og nýju. Þór var samfélagsgoð, verndari þinga og þeirra sem yrkja jörðina en einnig himnagoð og hamar hans er tákn þrumu og eldinga. Himnarnir skulfu við þrumur þær og eldingar sem fylgdu honum er hann reið yfir himinhvolfið og klettar og fjöll brustu. Margar sagnir bæði grimmlegar og skoplegar eru af ferðum hans til Jötunheims að berja á jötnum. Þór býr í höll sem heitir Bilskirnir í ríki sínu sem kallast Þrúðvangur. Í Bilskirni voru 540 herbergi og var stærst allra húsa sem menn kunnu skil á. |
| lexicalization | isl: Þór |
| Italian | |
| has gloss | ita: Thor (norreno Þórr, alto tedesco antico Donar, anglosassone Þūnor , faroese Tórur, svedese Tor, tedesco Donner, in danese Asator) è una delle principali divinità dei Vichinghi, noto come il dio del tuono. La mitologia norrena è ricca di racconti sulle gesta di Thor e sulla sua perenne lotta contro i giganti. |
| lexicalization | ita: Thor |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トール (Thor) 、ソール、ソアは北欧神話における主要な神の一柱で、雷神、農耕神。 |
| lexicalization | jpn: トール |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თორი (Þórr, Thor, Thunar, Donar) - სკანდინავიურ მითოლოგიაში, ელვის და ქუხილის ღმერთი. თორი არის ოდინის და იორდის (დედამიწა) უფროსი შვილი. ის არის სიფის ქმარი, მოდის (სიმამაცე), თრუდის (ენეგია, სიფხიზლე) და მაგნის (სიძლიერე) მამა. თორის სახლს თუდთჰვანგრი (ენერგიის მოედანი), დარბაზს კი ბილსკირნირი (მოციმციმე ნათება) ქვია. |
| lexicalization | kat: თორი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 토르(고대 노르드어: Þórr)는 북유럽 신화에 나오는 천둥과 번개·바람·비의 신으로 에시르 신족에 속하며 신들 가운데 가장 힘이 세다. 표르긴의 아들이자 프리그의 남동생으로, 오딘과는 부자지간 인데(처남과 매부사이라는 설도 있음), 단순하고 솔직하고 우직한 전사 신이던 토르는 교활하고 야비한 계략의 신 오딘과 사이가 좋지 않았다 . 이름의 어원은 천둥 또는 굉음을 의미하는 의성어이다. 오늘날의 Thursday(목요일)는 토르의 이름에서 유래하였는데, ‘토르의 날’이라는 뜻을 갖고 있다. 아내는 시브이다. |
| lexicalization | kor: 토르 |
| lexicalization | kor: 뇌신 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thorus (Antiqua Nordice: Þōrr, Anglosaxonice: Thunor, Theodisce: Donar) est deus tonitrus in mythologia Nordica etiam patronus hominum contra gigantes beluasque itaque benefactor hominis et figura heroica valet. Est filius Othini et Iorthae. In Ragnaracum Thorus necabit et necabitur a Mithgarthiverme. |
| lexicalization | lat: Thorus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tors (, senangļu: Þunor, senaugšvācu: Punra) senskandināvu mitoloģijā ir pērkona un auglības dievs, Odina un Jerdas dēls. Tors ir āsu cilts dievs. Viņš aizsargā Midgardu un Asgardu no ienaidniekiem – parasti jotuniem, cīnās arī ar pasaules čūsku Jormungandu (tas notiek Ragnaroka laikā, un gan viņš, gan čūska mirst). |
| lexicalization | lav: Tors |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skandinavų mitologijoje Toras (germanų Donaras) – griaustinio dievas, Odino ir Jordės sūnus, Sifės vyras. Jo globėja buvo Hlora. Su meiluže milžine Jarnsaksa susilaukę sūnaus Magnio, o su žmona Sife - dukters Trudės ir pagal Proziškosios Edos prologą - sūnaus Loridžio. Taip pat jis turėjo sūnų Modi, tačiau nenurodoma jo motinos tapatybė. Vaizduojamas raudonplaukiu, su kūju. Jo tėvas Odinas yra dažnai vaizduojamas galingu ir aristokratišku, o Toras - daugiau panašesnis į paprastą žmogų. |
| lexicalization | lit: Toras |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Thor, Oku-Thor, Þórr (ON), Þunor (OE), Donar atau Donner (German) adalah dewa guruh berambut merah dan berjanggut mitos Norse dan lebih umunya dalam mitos Jerman. Dia merupakan anak kepada Odin dan Jord. Sungguhpun Odin merupakan dewa powerful dan bangsawan, Thor merupakan dewa orang-orang biasa. Semasa Ragnarök, Thor akan membunuh dan dibunuh oleh Jörmungandr. Dia tinggal di dewan Bilskirnir di Thrudheim. |
| lexicalization | msa: Thor |
| Low German | |
| has gloss | nds: Donar, ook vake Thor eneumd, (Oold Noors: Þōrr, Þunarr; Oold Engels: Þunor, Þūr; Oold Sassies: Þunær; Freesk: Tonger, Oold Neerlaands: Donar; Oold Hoog Duuts: Donar; Proto-Germaans: *Thunaraz) is n roodhöarigen en roodböardigen god van n doonder en beskoarmhear van Midgoard in de Germaanse Mythologie en t Germaanse Headendom en de verwaante geleuwe: Noors Headendom, Angelsassies Headendom en Vastelaandsheadendom. |
| lexicalization | nds: Donar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Thor, in het Fries Tonger, in het Oudnoords Þórr, bij de Westgermanen ook Donar, de god van de donder, was een zoon van Odin en de aardgodin Fjorgyn. |
| lexicalization | nld: Thor |
| lexicalization | nld: Thór |
| lexicalization | nld: Donar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tor (norrønt Þórr, Thórr) er ein mektig gud frå den norrøne mytologien. Han skal vera den eldste sonen til Odin medan mor hans var Fjordgyn (eller Jord), ei åsynje. Tor rådde over vêret, særleg torevêret, og det var sagt at både torerumlinga og lynglimta blei skapt av bukkekjerra hans. Han var òg gud for grøde og krig. Både torsdagen og mange stader og menneske er kalla opp etter han. |
| lexicalization | nno: Tor |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Tor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tor (Þórr, Thórr) er i den norrøne mytologien Odins eldste sønn, og den nest mektigste guden, etter Odin. Han var tordenguden, og rår over været. Hans mor var åsynjen Fjordgyn (Jord). |
| lexicalization | nor: Tor |
| lexicalization | nor: Thor |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Тор (рагон исландиагау Þórr) у гермайнаг-скандинаваг мифологийы муртаттаг хуыцау, асты иу, Одины фырт. |
| lexicalization | oss: Тор |
| Polish | |
| has gloss | pol: Thor (ze st. skand. Þórr - grom) - jeden z głównych bogów nordyckich z dynastii Azów, odpowiednik południowogermańskiego Donara. Bóg burzy i piorunów, bóg sił witalnych, bóg rolnictwa, jako sprowadzający deszcz odpowiedzialny za urodzaje, patronował także ognisku domowemu i małżeństwu. Syn Odyna i Jörd, małżonek Sif. |
| lexicalization | pol: Thor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Thor (nórdico antigo: Þórr, inglês antigo: Þunor, alto alemão antigo: Donar) é o mais forte dos deuses e homens, é um deus de cabelos vermelhos e barba, de grande estatura, representando a força da natureza (trovão) na Mitologia nórdica e também na Mitologia germânica, fazendo justamente seu raios com o seu martelo Mjolnir. Ele é o filho de Odin, o deus supremo de Asgard, e de Jord (Fjorgyn) a deusa de Midgard (a Terra). Durante o Ragnarök, Thor matará e será morto por Jörmungandr. Thor também é chamado de Ásaþórr, Ökuþórr, Hlórriði e Véurr. |
| lexicalization | por: Thor |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Thor este urmaşul lui Odin în mitologia nordică. Zeu al naturii, dar şi al fulgerelor şi al războiului, el deţine nişte obiecte magice: o centură(Megingiord)care îi conferă puterea divină cât timp o poartă, nişte mănuşi de fier indispensabile pentru a ţine şi a folosi un ciocan magic numit Mjollnir ("măcinătorul"). Acest ciocan revine în mâinile sale după fiecare aruncare şi simbolizează fulgerele. Se spune că acest ciocan nu şi-a greşit ţinta niciodată. Thor este fiul lui Odin si al lui Jord, având-o ca soţie pe Sif (cea cu părul de aur), o zeiţa a fertilităţii. Are doi copii (Modi şi Thrud) cu giganta Jarnaxa, iar cu Sif are un fiu, pe Magni. Thor se deplasează într-un car tras de doi ţapi numiţi Tanngrisnir and Tanngnjostr , el este conducătorul oamenilor şi a lumii, protector al tărâmurilor Asgard şi Midgard. Numele lui înseamnă "tunet" şi mai este numit de germani şi "Donar". |
| lexicalization | ron: Thor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тор (; ; ; ; *Thunaraz) — в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог грома и молнии, «триждырожденный» старший сын Одина и богини земли Ёрд, сын Одина и Фьёргюн, а также Одина и Фригг. |
| lexicalization | rus: Тор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Thor alebo Donar (iné mená: Ásathór, Hromovládca) je germánsky boh hromu a blesku, boh rozumu, najsilnejší zo všetkých ľudí aj bohov. Uctievali ho aj sedliaci ako boha úrody. Klasický Thorov nástroj je kladivo, ktorým podľa legendy zabíjal obrov. Je to jediný boh vyznávaný vo vikingských pamätných nápisoch. |
| lexicalization | slk: Thor |
| lexicalization | slk: Perún |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Thor je bil v nordijski mitologiji rdečelasi in bradati bog groma. Bil je sin Odina in Jord in je bil za razliko od svojega očeta, ki je bil bog plemičev, bolj bog navadnih ljudi. Običajno je upodobljen s kladivom. |
| lexicalization | slv: Thor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Thor es el dios del trueno en la mitología nórdica y germánica. Su papel es complejo ya que tenía influencia en áreas muy diferentes, tales como el clima, las cosechas, la protección, la consagración, la justicia, los viajes y las batallas. |
| lexicalization | spa: Thor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тор је један од главних нордијских богова. Тор је бог грома, буре, бог виталних сила, бог земљорадње. Као бог који је контролисао кишу био је одговоран за приносе. Такође је био заштитник огњишта и брака. Тор је син Одина. |
| lexicalization | srp: Тор |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Tuner (Wääst-Fräisk: Tonger) waas n fräisken God. Hie waas die God fon do Natuurkrafte. Dät wääst-fräiske Woud tonger is sin Noome, man kon uk in dät Seelterfräiske uursät wäide mäd Grummelschuur. Foar do Fräisen waas hie aan fon do wichtichste Godde, die Noome Tuunsdai is ätter Tuner (in dät Oold-Fräiske: Thunresdei of Thunersdei, Wääst-Fräisk: Tongersdei) naamd. |
| lexicalization | stq: Thuner |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tor (fornnordiska Þórr, anglosaxiska Þunor, forntyska Donar) ("åska") var en fornnordisk och forngermansk åskgud. Till etymologin, och i stort sett till funktionen, identisk med den fornindiske guden Indra; i stort sett till funktionen, men inte till etymologin, även med den grekiske guden Zeus och den romerske Jupiter. Namnet Þórr är också identiskt med det svenska ordet dunder (av lågtyskt dunder, donner) – liksom engelskans thunder, tyskans Donner och så vidare. I svenskan och i övriga germanska språk har Tor givit namn åt torsdagen. Islänningarna har dock ersatt þórsdagur med fimmtudagur. |
| lexicalization | swe: Tor |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Thor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Thor; İskandinav mitolojisinin en güçlü tanrısıdır. İngilizcedeki "Thursday" (Perşembe) kelimesinin kökeni, Thora dayanır [Thursday → Thors day (Thor'un günü)] |
| lexicalization | tur: Thor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тор, Þórr (Старонорвезькою), Þunor (Староанглійською), Donar або Donner (Німецькою) це рудоволосий та рудобородий бог грому та блискавки в германській та скандинавській міфології, син Одіна та Йорд. В той час як Одін був богом аристократії, Тор є головним чином богом простих людей, та часто бере сторону смертних супроти інших богів. Тор є героєм людського роду, захищаючи його від ворогів, хоча він і програв змагання в силі старій жінці Еллі ("похилий вік"). Під час Раґнарьок, Тор вб'є змія Йормунґанда, та загине сам від його отрути. Палац Тора це Білскірнір у Трудхеймі. |
| lexicalization | ukr: Тор |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thor, trong thần thoại Bắc Âu, là vị thần của sấm sét, giông bão và sức mạnh; là con trai lớn nhất của thần Odin và Jord, nữ thần của đất. Thor được xếp hàng đầu trong các thần Aesir, và cũng là người mạnh nhất, bảo vệ các vị thần khác khỏi sự tấn công của bọn khổng lồ. Thor là thần duy nhất không được phép đi qua chiếc cầu vồng Bifrost, bởi các vị thần sợ ông sẽ làm sập cầu. Thần Thor cũng nổi tiếng là rất hay nổi nóng, và ăn cực khỏe. Trong khi Odin là thần của giới quân sự, Freya là nữ thần của giới phụ nữ quí tộc, còn Thor là thần của nông dân. |
| lexicalization | vie: Thor |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Thor is den god van den dunder en den bliksem en van den orloge by de Germoann. De west-Germoann noemdegen em Donar. Thor is de zeune van Odin en de reuzinne Jörd. Ze vrouwe noemt Sif, mo der is nie vele over ur gekend buutn da ze goukdn oar eet, dan de dwergen vor ur gemakt en achter da Loki, den intrigant van de Germoanse goodn, ol ur oar afgesneen aat. Je kut em erkenn an zn rost oar en zn woestn board. |
| lexicalization | vls: Thor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 索爾（，古挪威語：，較常見譯名為托爾），日耳曼地區稱他多納爾（），是古北歐神话中負責掌管戰爭與農業的神。索爾的職責是保護諸神國度的安全與在人間巡視農作，北歐人相傳每當雷雨交加時，就是索爾乘坐馬車出來巡視，因此稱呼索爾為“雷神”。另外，索爾的勇敢善戰在諸神與巨人間是非常有名的，索爾的力量相當巨大。在神話中甚至可以獨自挑戰巨人群，每當諸神被巨人們欺負或者攻擊時，只要索爾一站出來立刻就讓巨人族知難而退。除了索爾本身力量強大之外，「雷神之鎚」更是讓索爾所向無敵的寶貴武器，因此與諸神敵對的巨人族們相當畏懼索爾，只要索爾在諸神的一天巨人們幾乎不敢對諸神們輕舉妄動。 |
| lexicalization | zho: 索尔 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of Scandinavia (shared in part by Britain and Germany) until the establishment of Christianity Norse mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Thor |
| similar | e/simple/Thor |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
