| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman mythology) supreme god of Romans; counterpart of Greek Zeus Jupiter, Jove |
| has gloss | eng: Jupiter (Latin: Iuppiter) or Jove was the king of the gods, and the god of sky and thunder in Roman mythology. He is the equivalent of Zeus in the Greek pantheon. He was called Iuppiter (or Diespiter) Optimus Maximus ("Father God the Best and Greatest"). As the patron deity of ancient Rome, he ruled over laws and social order. He was the chief god of the Capitoline Triad, with sister/wife Juno. Jupiter is also the father of the god Mars with Juno. Therefore, Jupiter is the grandfather of Romulus and Remus, the legendary founders of Rome. Jupiter was venerated in ancient Roman religion, and is still venerated in Roman Neopaganism. He is a son of Saturn, along with brothers Neptune and Pluto. He is also the brother/husband of Ceres (daughter of Saturn and mother of Proserpina), brother of Veritas (daughter of Saturn), and father of Mercury. |
| has gloss | eng: Jupiter is the king of the gods in Roman mythology. He was the god of the sky and thunder. He is known as Zeus in Greek mythology. |
| lexicalization | eng: Iuppiter |
| lexicalization | eng: Jove |
| lexicalization | eng: Jupiter(Mythology) |
| lexicalization | eng: Jupiter |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Romans Roman deity |
| has instance | (noun) an epithet for Jupiter Lightning Hurler, Jupiter Fulminator, Jupiter Fulgur |
| has instance | (noun) an epithet for Jupiter Thunderer, Jupiter Tonans |
| has instance | (noun) an epithet for Jupiter Rain-giver, Jupiter Pluvius |
| has instance | (noun) an epithet for Jupiter Best and Greatest, Jupiter Optimus Maximus |
| has instance | (noun) an epithet for Jupiter Protector of Boundaries, Jupiter Fidius |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Jupiter |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يوبيتر (اللفظ الأنغلو-فرنسي: جوبيتر) (أحيانا سمي جوڤ) هو ملك الآلهة الرومانية وإله السماء والبرق في الميثولوجيا الرومانية. يعد مناظرًا لزيوس في الميثولوجيا الإغريقية. كان يوبيتر هو راعي وعراب روما وكان يقر القوانين ويضمن العدالة والنظام الاجتماعي. كان يوبيتر هو الإله الرئيسي في ثالوث كابيتولين بالإضافة إلى يونو ومينرفا. |
| lexicalization | ara: يوبيتر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مشتري |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Esta pachina fabla sobre o dios román Chupiter. Ta altros emplegos se beiga Chupiter. |
| lexicalization | arg: Chupiter |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Xúpiter |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yupiter (Latınca: Iuppiter) - Qədim Roma dinində səmavi işığın, yağışın və göy gurultusunun baş tanrısı, Roma dövlətinin mərkəzləşmiş panteonunun rəhbəri. Yupiter bütün dünyanın hakimi və hökmdarı kimi təsəvvür edilirdi. E. ə VI əsrdə Romada Kapitoli təpəsində Yupiter ibadətgahı tikilmişdir. Onun şərəfinə dövlət bayramları- sentyabrda Roma oyunları, noyabrda plebel və Kapitoli oyunları keçirilirdi. Yupiter Yunan mifologiyasındakı Zevslə eyniləşdirilir. Yupiter sözünün mənşəyi ehtimal ki Zevs + pator birləşməsindən yaranmışdır. |
| lexicalization | aze: Yupiter |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: জুপিটার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: U rimskoj mitologiji, Jupiter je kralj bogova, bog neba, munja, oluje i grmljavine. Njegov je grčki pandan Zeus, egipatski Amon, nordijski Odin, a etruščanski Tinia. Jupiter je vladar nad zakonima. Jupiter se i danas štuje, u neopaganizmu. |
| lexicalization | bos: Jupiter |
| Breton | |
| has gloss | bre: Yaou (diwar ar ger latin Jovis), pe Jupiter (diwar ar ger latin Jupiter pe Juppiter) a zo doue pennañ ar Romaned. Roue an doueed hag an dud e oa. |
| lexicalization | bre: Yaou |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Юпитер (Juppiter) е главният бог в римския пантеон - бог на небето, дневната светлина и бурите, пръв сред боговете и властелин на света. Син е на Сатурн и на Рея, съпруг на Юнона. Името Juppiter идва от Jovis Pater, а то от глагола iuvare, „помагам“ и Pater („баща“), като първоначалното име е Diovis, „блестящ“, Diespiter, Dispater, „баща на деня“. |
| lexicalization | bul: Юпитер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia romana Júpiter és el déu suprem del cel i cap del panteó. La seva figura evoluciona a partir del mem de Dyeus havent estat molt influenciat per Zeus amb el que va ser identificat pels romans. |
| lexicalization | cat: Júpiter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Jupiter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jupiter (latinsky Iuppiter; v češtině nepravidelné skloňování Jupiter, Jova, Jovovi, Jova, Jove, Jovovi, Jovem) je římská obdoba řeckého boha Dia. Byl nejvyšší z bohů. Z počátku byl spojován především s živly. Byl pánem nebes, hromů a blesků, později mu byla ještě připsána role ochránce Římské říše a zákonů. |
| lexicalization | ces: Jupiter |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Юпитер |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Zhū bì te |
| lexicalization | cmn: 朱庇特 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Yow yw myghtern an dhywow romanek ha myghtern an Nev, haval orth Zeus yn-mysk an Rekys. |
| lexicalization | cor: Yow |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Iau (Lladin: Iuppiter neu Iovis yn y modd genidol) oedd brenin y duwiau yn chwedloniaeth Rhufain. Rhoddodd ei enw i Iau, y blaned fwyaf yng nghysawd yr Haul ac enwyd diwrnod or wythnos ar ôl, Iovis dies, a ddaeth ir Gymraeg fel Dydd Iau. |
| lexicalization | cym: Iau |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jupiter (latinsk genitiv: Jovis) er den øverste gud i den romerske mytologi. Han var oprindelig en himmelgud, og blev kaldt Jupiter Optimus Maximus som beskytter af den Romerske stat og dens ledere. Jupiter var ligeså gud over lyn og torden. |
| lexicalization | dan: Jupiter |
| German | |
| has gloss | deu: Jupiter, lateinisch Iūpiter, Iuppiter (Genitiv: Iovis) oder Diēspiter, eigentlich Jupiter Optimus Maximus, war die oberste Gottheit der Römer. Der Name Diēspiter setzt sich aus (D)is (lat. dies - "Tag / Licht", nicht wie oft behauptet von deus - "Gott") und pater (lat., „Vater“) zusammen (altindisch Dyaus pitar) und bedeutet ursprünglich „Himmelsvater“. Das iu in Jupiter ist identisch mit dem ziu in griech. Zeus, das auf eine indoeuropäische Wurzel *diu für hell zurückgeht und die Haupteigenschaft Jupiters (und von Zeus) als alter Himmels- und Wettergott bezeichnet, der auch als Lichtbringer verstanden wurde. Entsprechend bedeutet sub Iove in der älteren lateinischen Literatur soviel wie unter offenem Himmel (Quelle: Encyclopedia Britannica).<br \> Die Monate September und November waren im römischen Kalender Jupiter gewidmet; zudem „gehörten“ alle Iden ebenfalls zu ihm. |
| lexicalization | deu: Jupiter |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη Ρωμαϊκή μυθολογία, ο Γιούπιτερ διαδραμάτιζε τον ίδιο ρόλο που είχε ο Δίας στο ελληνικό πάνθεον. Ονομαζόταν Jupiter Optimus Maximus (Γιούπιτερ ο Ύψιστος, ο Μέγιστος) κι ήταν η πατριαρχική θεότητα του ρωμαϊκού κράτους, που φρόντιζε για τους νόμους και την κοινωνική τάξη. Το όνομα του ρωμαϊκού αυτού θεού δόθηκε και στον πλανήτη Δία. |
| lexicalization | ell: Γιούπιτερ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En romia mitologio, Jupitero estis la ĉefdio de la ĉielo. Jupitero estas difektiĝo de Jovis Pater (Jovo Patro), kaj venis de "diu pater". "Diu", kiel en la nomo Zeŭso, probable signifis "hela." |
| lexicalization | epo: Jupitero1 |
| lexicalization | epo: Jupitero |
| lexicalization | epo: Jupitero2 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Jupitro3 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jupiter oli Vana-Rooma mütoloogias peajumal. |
| lexicalization | est: Jupiter |
| Basque | |
| has gloss | eus: :Jupiter planeta ikusteko, klikatu Jupiter (planeta). Latinez Iuppiter, erromatar mitologian, Jupiter greziar Zeusen baliokidea da. Jupiter Optimus Maximus deitzen zioten, Erromako Estatuaren patroia zelako: legea eta orden sozialaz arduratzen zen. Etimologikoki, Jupiter Jove eta pater (aita latinez) hitzetik dator. |
| lexicalization | eus: Jupiter |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Jupiter |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Juppiter (, Suurin Paras Juppiter) on alun perin roomalaisten taivaan- ja sen ilmiöiden jumala, sittemmin heidän ylijumalansa. Nimi esiintyy silloin tällöin myös muodossa Jupiter. Kohdattuaan kreikkalaiset roomalaiset samaistivat Juppiterin kreikkalaiseen Zeukseen. |
| lexicalization | fin: Juppiter |
| lexicalization | fin: Jupiter |
| French | |
| has gloss | fra: Jupiter, en latin Juppiter, est le dieu romain du Ciel. Il est aussi le père des dieux. Il a pour symbole l'aigle et la foudre. Il est assimilé à Zeus chez les Grecs et à Dyaus Pitar chez les Hindous. |
| lexicalization | fra: Jupiter |
| lexicalization | fri: Jupiter |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: Jupitèr |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Iupatar |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xúpiter, equivalente a Zeus na mitoloxía grega, é o deus principal da Mitoloxía romana. Rei dos deuses, fillo de Saturno; irmán de Neptuno, Plutón, Ceres, Démeter e Hera, a súa muller. Era retratado coma un deus sabio e xusto pero tiña un gran temperamento, reinaba sobre a terra e o ceo e os seus atributos eran a aguia, o raio, e o cetro. Un dos defectos de Xúpiter era a súa promiscuidade e para realiza-las súas conquistas amorosas, transformábase en animais como cisnes, vacas ou paxaros, pois el non podía ser visto en toda a súa gloria. |
| lexicalization | glg: Xúpiter |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Jupiter |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ગુરુ |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: Ka‘āwela |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jupiter je otac i gospodar bogova u klasičnoj staro-rimskoj mitologiji. Pobijedio je Titane, svrgnuo svog oca Saturna, dao Neptunu more, Plutonu pakao, a za sebe zadržao nebo i Zemlju. Grci su ga zvali Zeus. |
| lexicalization | hbs: Jupiter |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה הרומית יופיטר, המכונה גם יוביס, היה ראש האלים ופטרונה של המדינה הרומאית, האל החשוב והמכובד ביותר בפנתאון האלים הרומי. הוא היה ממונה על החוק והצדק, על שמירת הסדר הציבורי וכן על השמים, האור והרעם. מקבילו היווני הוא האל זאוס. |
| lexicalization | heb: יופיטר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जुपिटर (अंग्रेज़ी : , लातिनी : Iupiter युपितेर ) प्राचीन रोमन धर्म के प्रमुख देवताओं में से एक थे और देवताओं के राजा थे । वो बारिश, बिजली और पौरुषत्व के देवता थे । उनके समतुल्य प्राचीन यूनानी धर्म के देवता थे ज़्यूस । |
| lexicalization | hin: बृहस्पति |
| lexicalization | hin: जुपिटर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: bqhaspawi |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jupiter je vrhovni bog italskih naroda, kasnije izjednačen s grčkim bogom Zeusom. Karakteristike Jupiter je bog svjetla. On šalje grmljavinu i munju, zaštitnik je pravde, istine, ćudoređa, vojsku zaustavlja u bijegu i dosuđuje joj pobjedu. U povijesno je doba Jupiter Optimus Maximus glavno božanstvo Rima. Najstariji hram rimskog državnog kulta na kapitoliju posvećen je Jupiteru, Junoni i Minervi; u njemu je senat donosio odluke o objavljivanju rata, tu su se potpisivali međunarodni ugovori i vojskovođe prinosili žrtve, a pobjednički su imperatori na povratku u Rim u trijumfalnoj povorci najprije polazili u Jupiterov hram. Po Rimskom Carstvu podizani su mnogi hramovi u čast Jupitera (najčešće na brežuljcima) koji su predstavljali simbol rimske moći. U čast Jupiteru priređivale su se svake godine u rujnu ludi Romani. |
| lexicalization | hrv: Jupiter |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Zeusz római megfelelője Jupiter, vagy klasszikus írásmóddal Iuppiter; ez a név a Iovis Pater (Dieus atya) kifejezésből származik. Neve legtöbbször Iuppiter Optimus Maximus (Legnagyobb és Legjóságosabb Jupiter). |
| lexicalization | hun: Iuppiter |
| lexicalization | hun: Jupiter |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Յուպիտեր |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Jupitero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: Giove |
| lexicalization | ido: jupitero |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Jupiter o Jove esseva rege del deos in mythologia roman. Su equivalente in mythologia grec esseva Zeus. Communmente appellate ‘le Patre’, illo ingenerava multe progenie, includente e altere deos e heroes. In le famose Templo capitolin in Roma, Jupiter esseva adorate con Minerva e Junon. Le romanos le ha accordate multe titulos, como ‘Jupiter Soter’ (salvator), ‘Jupiter Conservator’, ‘Jupiter Depulsor’ (repulsor) etc; sed le plus frequente esseva ‘Jupiter Optime Maxime’, abbreviate normalmente in IOM. |
| lexicalization | ina: Jupiter |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam mitologi Romawi, Jupiter atau Jove adalah raja para dewa, dan dewa langit dan petir. Dalam mitologi Yunani dia dikenal sebagai Zeus. Ia dipanggil Iuppiter (atau Diespiter) Optimus Maximus ( "Dewa Terbaik dan Terbesar"). Sebagai dewa pelindung Romawi kuno, ia memerintah hukum dan tatanan sosial. Dia adalah dewa pemimpin dalam Triad Kapitoline bersama istrinya Juno. Jupiter juga adalah ayah dari dewa Mars dari hubungannya dengan Juno. Oleh karena itu, Jupiter adalah kakek dari Romulus and Remus, pendiri kota Roma. Jupiter dihormati di agama Romawi kuno, dan masih dihormati di Neopaganisme Romawi. Ia adalah putra dari Saturnus, saudaranya adalah Neptunus dan Pluto. Dia juga merupakan suami dari Ceres, saudara dari Veritas, dan ayah dari Merkurius. |
| lexicalization | ind: Jupiter |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hinn rómverski guð Júpíter fór í rómverskri goðafræði með samskonar hlutverk og Seifur í þeirri grísku og að einhverju leyti Óðinn í norrænni goðafræði. Nafn hans er komið af sömu indóevrópsku rót og nafn Seifs í grískri goðafræði og nafn Týs í norrænni goðafræði. |
| lexicalization | isl: Júpíter |
| Italian | |
| has gloss | ita: Giove (latino Iupiter o anche Iuppiter — accusativo Iovem — o Diespiter) era il dio/divinità suprema (cioè il re di tutti gli dèi), della religione e della mitologia romana era anche la divinità dei fulmini e dei tuoni: dio latino del cielo equivalente a Zeus nella religione greca e Tinia in quella etrusca. |
| lexicalization | ita: Giove |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ユーピテル（Jupiter）はローマ神話の主神である。長母音を省略してユピテルとも表記され、英語読みのジュピターでも呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: 木星 |
| lexicalization | jpn: ユピテル |
| lexicalization | jpn: ユーピテル |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ジュピター |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: იუპიტერი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ផ្កាយព្រហស្បត្ណិ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유피테르 (Iuppiter, 간혹 Iupiter)는 로마 신화의 최고 신으로서 그리스 신화의 제우스와 대응한다. |
| lexicalization | kor: 유피테르 |
| lexicalization | kor: 목성 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 木星 |
| lexicalization | kor: 주피터 |
| lexicalization | kor: 중거리 탄도탄 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iuppiter (Iovis, m.), filius Saturni, deus maximus Romanorum erat, pater deorum et hominum. Graece Ζεύς (Gen. Διός) dicebatur. Olympo monte domum habuit. Nomen etiam Iupiter scribitur |
| lexicalization | lat: Iuppiter |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Giove |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Romėnų mitologijoje Jupiteris – dangaus, dienos šviesos, audros dievas. Vyriausias panteono dievas, Romos imperijos globėjas. Jupiterio atitikmuo graikų mitologijoje – Dzeusas. Daugiausia vadinamas Jupiteriu Optimu Maksimu (Jupiter Optimus Maximus), kas reiškia Jupiteris aukščiausias ir didingiausias. Vardas kildinamas iš Jove ir pater („tėvas“). |
| lexicalization | lit: Jupiteris |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വ്യാഴം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: रोमन मिथकशास्त्रानुसार ज्युपिटर हा देवांचा राजा तसेच आकाश व वीज यांचा अधिपती आहे. ग्रीक मिथकशास्त्रातील झ्यूस व ज्युपिटर सारखेच आहेत. |
| lexicalization | mar: ज्युपिटर |
| lexicalization | mar: गुरू ग्रह |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јупитер е главниот бог во римскиот пантеон - господар на небото и на светот, син на Сатурн и на Реја. Во грчката митологија се среќава како Зевс. |
| lexicalization | mkd: Јупитер |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Ġove huwa figura tal-mitoloġija Rumana u kien l-alla tas-sema ta l-Italja, u kien personalizzat bil-wasla ta l-Etruski fRuma. Ismu ġej mill-italjanizzazzjoni ta Iove ablativ ta Iuppiter (fil-mitoloġija Griega huwa l-ekwivalenti ta Żews). |
| lexicalization | mlt: Ġove |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Ġovè |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Юпитер нь Эртний Ромын бурхдын нэг. Юпитер хэмээх нэр нь Dieu pater буюу "Эцэг Диу" хэмээх үг сунжирч үүсчээ. Тэнгэр огторгуйн бурхан байсан бөгөөд улмаар цаг агаарын, ялангуяа аянга цахилгааны бурхан гэгдэх болсон байна. |
| lexicalization | mon: Юпитер |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Köpü-nui |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ကြာသပတေးဂြိုဟ် |
| Low German | |
| has gloss | nds: Jupiter, ook wel schreven as Iuppiter of Iupiter (in verolderd Nederlaands: Jupijn of Jovijn) is in de Romeinse mythologie de oppergod, en god van de hemel en t onweer. Hai is de zeun van Rhea en Cronus, en de jongste bruir van Ceres, Vesta, Pluto, Neptunus en Juno. Jupiter traauwde mit Juno, mor hai har slim veul minnoaressen. Zien Griekse tegenhanger is Zeus. Zien Etruskische tegenhanger is Tinia. |
| lexicalization | nds: Jupiter |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: बृहस्पतिग्रह |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Jupiter (Latijn: Iuppiter of Iupiter; Nederlands, verouderd: Jupijn of Jovijn), is een figuur uit de Romeinse mythologie. Hij is de oppergod en god van de hemel en het onweer. Hij is de zoon van Rhea en Saturnus, en de jongste broer van Ceres, Vesta, Pluto, Neptunus en Juno. Jupiter trouwde met Juno, maar hij had talloze minnaressen, zowel lagere natuurgodinnen als menselijke vrouwen, bij wie hij vele halfgoden verwekte. Zo was bijvoorbeeld Achilles een nakomeling van Zeus en Thetis. Bij prinses Alkmene verwekte hij Herakles. Zijn Griekse tegenhanger is Zeus. Zijn Etruskische tegenhanger is Tinia. |
| lexicalization | nld: Jupiter |
| lexicalization | nld: Jupijn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg planeten Jupiter ---- Jupiter eller Jovius er namnet på den øvste romerske guden. Han svarer til Zevs i gresk mytologi. Under namnet Jupiter Optimus Maximus var han den særskilde guden for den romerske staten, lovane og den sosiale ordenen. |
| lexicalization | nno: Guden Jupiter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jupiter var i romersk mytologi sjefsguden, himmelguden, og sto også for tillit og rettferdighet. Han kan sammenlignes med den greske guden Zevs, og Odin fra nordisk mytologi. Jupiter var gift med Juno. Etruskerne bygde et tempel til hans ære på en av de syv høydene i Roma, Capitolium. |
| lexicalization | nor: Jupiter |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Júpiter |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ژوپيتر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jowisz, Jupiter (łac. Iuppiter) w mitologii rzymskiej bóg nieba, burzy i deszczu , najwyższy władca nieba i ziemi, ojciec bogów. Był źródłem władzy (łac. imperium), jaką dzierżyli rzymscy urzędnicy. Rzymscy władcy i wodzowie starali się pozować na ludzkie ucieleśnienie czy odzwierciedlenie Jowisza. Pospolicie utożsamiany jest z greckim Zeusem, z czasem przejął jego cechy. Atrybutami Jowisza były piorun i orzeł. Syn Saturna. |
| lexicalization | pol: Jowisz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Jupiter |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Júpiter (em latim, Iuppiter) era o deus romano do dia, comumente identificado com o deus grego Zeus. Também era chamado de Jove (Jovis). Na mitologia romana Júpiter é o pai do deus Marte. Assim, Júpiter é o avô de Rómulo e Remo, os lendários fundadores de Roma. Júpiter é filho de Saturno e Cíbele. |
| lexicalization | por: Júpiter |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: : În mitologia romană, Jupiter deţinea acelaşi rol precum cel al lui Zeus în panteonul grecesc. El era numit Jupiter Optimus Maximus (Jupiter Cel mai Înalt, Cel mai Mare), fiind zeitatea supremă a statului roman, având în grijă legile şi ordinea socială. Jupiter este o derivaţie a lui Jove şi pater (latină: tată). |
| lexicalization | ron: Jupiter |
| Russian | |
| has gloss | rus: Юпи́тер — в древнеримской мифологии бог неба, дневного света, грозы, царь богов, верховное божество римлян. Супруг богини Юноны. Соответствует греческому Зевсу. Бог Юпитер почитался на возвышенностях, вершинах гор в виде камня. Ему посвящены дни полнолуния — иды. |
| lexicalization | rus: Юпитер |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Giovi (latinu: Iuppiter, accusativu Iovem) era la divinitati suprema dâ riliggiuni e dâ mituluggìa rumana: diu latinu dû celu equivalenti a Zeus nnâ riligiuni greca e Tinia 'n chidda etrusca. |
| lexicalization | scn: Giovi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jupiter alebo Jovis (lat. Iuppiter) bol najvyšší starorímsky boh. Vládca hromu a blesku, ochranca štátu, rodiny, domu a pohostinstva. |
| lexicalization | slk: Jupiter |
| lexicalization | slk: prepánakráľa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jupiter je v rimski mitologiji zasedal isto mesto kot Zevs v grški. Kot vrhovni rimski bog je nadzoroval zakone in pravico. |
| lexicalization | slv: Jupiter |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: وِسپَتُ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología romana, Júpiter (en latín Iupiter) ostentaba el mismo papel que Zeus en la mitología griega como principal deidad del panteón. Fue llamado Iupiter Optimus primeSoter (‘Júpiter el mejor, mayor y más sabio’) como dios patrón del estado romano, encargado de las leyes y del orden social. Fue el dios jefe de la Tríada Capitolina, que formaba junto a Juno y Minerva. |
| lexicalization | spa: Jupiter |
| lexicalization | spa: Júpiter |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јупитер отац и господар богова у класичној старо-римској митологији. Победио је Титане, свргнуо свог оца Сатурна, дао Нептуну море, Плутону пакао, а за себе задржао небо и земљу. Име је добио по врховном богу старих Римљана, ког су Грци звали Зевс. |
| lexicalization | srp: Јупитер |
| lexicalization | srp: Jupiter |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jupiter ni mkuu wa miungu katika dini ya Roma ya Kale. Analingana na Zeus katika dini ya Ugiriki ya Kale. |
| lexicalization | swa: Jupiter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: zohali |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jupiter (skrevs ivppiter när det begav sig) är gudarnas konung i romersk mytologi. I grekisk mytologi motsvaras han av Zeus. Hans hustru är Juno, med vilken han är far till Mars. Jupiter var staden Roms och den romerska statens särskilda beskyddare. Han var dagsljusets och himlens gud och tillbads i synnerhet på kullar. I Rom låg hans äldsta tempel på Capitolium. |
| lexicalization | swe: Jupiter |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Mshtarii |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: வியாழன் |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: குரு |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: గురుడు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: బృహస్పతి |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Муштарӣ |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Júpiter |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทพจูปิเตอร์ หรือ เทพโจฟ เป็นประมุขของเทพในตำนานเทพปกรณัมโรมันที่เทียบเท่ากับเทพซูสในตำนานเทพปกรณัมกรีก เทพจูปิเตอร์เป็นเทพแห่งท้องฟ้าและสายฟ้า จูปิเตอร์ได้รับชื่อว่า “Iuppiter” หรือ “Diespiter” เป็นเทพผู้พิทักษ์ของรัฐโรมัน จูปิเตอร์ครองอำนาจเหนือกฎหมายและความเป็นระเบียบของสังคม จูปิเตอร์พร้อมกับน้องสาว/ภรรยาเทพีจูโน และ เทพีมิเนอร์วาเป็นสามเทพที่สักการะบนจูโนคาพิโตลินา (Juno Capitolina) ในกรุงโรม |
| lexicalization | tha: เทพจูปิเตอร์ |
| lexicalization | tha: ดาวพฤหัสบดี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jüpiter (Iuppiter), Roma mitolojisinde, Yunan mitolojisindeki Zeus ile denktir. Jupiter Optimus Maximus (Jüpiter, En Yüce, En Büyük) olarak anılırdı. Roma devletinin baş tanrısıydı, kanun ve toplumsal düzenden sorumluydu. Romalılarda ata tapınımı varolduğundan Jüpiter babaydı. Bu inanış Hıristyanlığı da etkilemiştir. Antik çağ da Romalılar göklerdeki babamız diye Jüpiter'e seslenirlerdi. |
| lexicalization | tur: Jüpiter |
| lexicalization | tur: Erendiz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Юпі́тер ( Iuppiter, Iupiter) — італьський бог неба з його атмосферними явищами — дощем, громом та блискавкою, творець достатку, врожайності, перемоги, зцілення; охоронець порядку, вірності, чистоти; верховний цар богів і людей. |
| lexicalization | ukr: Юпітер |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مشتر |
| lexicalization | urd: مشتری |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: برہسپت |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Sao Mộc |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 木星 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hans:朱庇特; zh-hant:朱比特;}-（拉丁语：），是古罗马神话中的眾神之王，相对应于古希腊神话的宙斯（希腊语：），西方天文学对木星的称呼以其命名。另外拉丁语中的“星期四”这个词也起源于-zh-hans:朱庇特; zh-hant:朱比特;}-的名字，后来影响了许多西方语言。 |
| lexicalization | zho: 朱庇特 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 9043 - Milano - Palazzo Saporiti - (Pompeo Marchesi e Grazioso Rusca, Dèi Consenti) - Foto Giovanni Dall'Orto 22-Apr-2007.jpg |
| media:img | Blitzbuendel 02.jpg |
| media:img | Carracci - Jupiter et Junon.jpeg |
| media:img | Carracci Jupiter et Junon.jpg |
| media:img | Carracci Jupiter et Junoncrop.jpg |
| media:img | GiorcesBardo12.jpg |
| media:img | IngresJupiterAndThetis.jpg |
| media:img | James Barry 001.jpg |
| media:img | Jupiter Smyrna Louvre Ma13.jpg |
| media:img | Jupiter Stator Evreux1.jpg |
| media:img | Jupiter Tonans.jpg |
| media:img | Jupiter bronze Luxembourg MNHA.jpg |
| media:img | Jupiter cameo Louvre Bj1820.jpg |
| media:img | Jupiter-and-olympia-1178.jpg |
| media:img | Jupiter-europe.jpg |
| media:img | Sbeitla capitole.jpg |
| media:img | Schwarzenacker Jupitergigantenreiter.jpg |
| media:img | Statue of Zeus (Hermitage) - Статуя Юпитера.jpg |
| media:img | TempleofCapitoliumRome.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
