| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman mythology) goddess of victory; counterpart of Greek Nike Victoria |
| has gloss | eng: In Roman mythology, Victoria was the personification/Goddess of victory. She is the Roman version of the Greek goddess Nike, and was associated with Bellona. She was adapted from the Sabine agricultural goddess Vacuna and had a temple on the Palatine Hill. Her name (in Latin) means victory. |
| lexicalization | eng: Victoria |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Romans Roman deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Viktoriya - Qədim Roma mifologiyasında qələbə ilahəsi. Yunan mifologiyasında isə qələbə ilahəsi Nikadır. |
| lexicalization | aze: Viktoriya |
| Breton | |
| has gloss | bre: Victoria a oa doueez an Trec'h gant ar Romaned. Klotañ a ra gant doueez Hellaz Nike, ha mont a rae a-unan gant Bellona, doueez ar Brezel. |
| lexicalization | bre: Victoria |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Виктория (лат. Victoria) е древноримска богиня на победата. Първоначално е наричана Вика Пота („Могъща победителка“) по името на божеството, което наследява, като това име се запазва като неин епитет. По своя произход е старо италийско божество, вероятно сабинско; по-късно е отъждествена с гръцката богиня Нике. Често е асоциирана с Белона. Представяна е като млада жена с крила, държаща лавров венец или палмово клонче. |
| lexicalization | bul: Виктория |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia romana, Victòria (en llatí Victoria) era la deessa que personificava la victòria, el triomf. |
| lexicalization | cat: Victòria |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Viktorie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Wéi duō lì ya |
| lexicalization | cmn: 維多利亞 |
| lexicalization | cmn: 维多利亚 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Victoria |
| German | |
| has gloss | deu: In der römischen Mythologie ist Victoria die vergöttlichte Personifikation des Sieges (lat. victoria), Schutzgöttin des römischen Kaisers und jungfräuliche Hüterin des Reiches. Sie ist die Entsprechung der griechischen Göttin Nike. Dargestellt wurde sie häufig fliegend. |
| lexicalization | deu: Victoria |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην Ρωμαϊκή μυθολογία η Βικτώρια (Victoria) ήταν η θεότητα προσωποποίηση της Νίκης. Στην Ελληνική μυθολογία ταυτιζόταν με την Νίκη. |
| lexicalization | ell: Βικτώρια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En la romia mitologio Viktorio estas la diino de la venko (latine victoria), la diino protektanta la romian imperiestron kaj la virga gardantino de la imperio. Ŝi paralelas la helenan diinon Nikeo, kies nomo same signifas "venko". Oni ofte bildigis ŝin fluganta per flugiloj. |
| lexicalization | epo: Viktorio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Viktoria |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Garaipena |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Victoria on roomalaisessa mytologiassa voiton jumalatar. Hänen kreikkalainen vastineensa on Nike. Hänet yhdistettiin Bellonaan, sodan jumalattareen. Victorian myytti on luultavasti kehittynyt sabiinien maanviljelysjumalattaresta Vacunasta. Victorialla oli temppeli Rooman keskuskukkulalla. |
| lexicalization | fin: Victoria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Viktoria-järvi |
| French | |
| has gloss | fra: L’allégorie de la Victoire (en latin Victoria) est l’équivalent romain de la Niké grecque et personnifie la victoire. |
| lexicalization | fra: Victoire |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: Wikolia |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: viktoriyA |
| Italian | |
| has gloss | ita: Vittoria (latino: Victoria), nella mitologia romana è la dea personificante la vittoria in battaglia ed era associata a Bellona. Identificata con la greca Nike, era raffigurata come una giovane donna alata. A Roma aveva un tempio sul Palatino. Il culto di Victoria crebbe verso la fine della Repubblica, e la Victoria Augusti fu sotto l'impero la costante divinità titolare degli imperatori. |
| lexicalization | ita: Vittoria |
| Latin | |
| has gloss | lat: Victoria fuit dea a populo Romano summa veneratione culta, cuius in ara ante simulacrum deae in curia senatus constituta patres conscripti ante libare solebant, quam de re publica deliberaverunt, donec ara quidem, sed non simulacrum illud saeculo IV ab imperatoribus Christianis remota est. |
| lexicalization | lat: Victoria |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Romėnų mitologijoje Viktorija – pergalės deivė. Jos graikiškas ekvivalentas yra deivė Nikė. Tapatinama su romėnų deive Belona. Viktoriją romėnai adaptavo pagal sabinų žemdirbystės deivę Vakuną. |
| lexicalization | lit: Viktorija |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Викторија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Victoria was de godin van de overwinning, als vanzelf verbonden met de aan Mars gewijde eredienst, kreeg in Rome, waar zij reeds van de oudste tijden af aan was vereerd, meer en meer een grotere betekenis, naar mate het Romeinse volk zijn gebied verder uitbreidde. Onder zeer verschillende gedaanten werd zij voorgesteld. De bekendste is die van het beeld dat keizer Augustus haar wijdde: een jeugdige, schone, gevleugelde jonge vrouw, op een bol staand en een krans van palmbladeren in de handen dragend. Dat beeld stond in de Curia Julia, waar de Senaat vergaderde, tot aan de tijd waarin de Romeinse godsdienst voor het christendom plaats moest maken. Keizer Valentinianus II (+ 392 na Chr.) liet het altaar en het beeld van Victoria opruimen. Te vergeefs smeekten de oudsten van de senatoren, om toch het beeld in ere te houden, dat hun reeds als knapen dierbaar was geweest en bij de onzekerheid, die omtrent de godsdienst heerste, de instellingen van de vaderen, waardoor Rome de wereld had veroverd, niet te laten vervallen. De keizer volhardde in zijn besluit. |
| lexicalization | nld: Victoria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Victoriameer |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Victoria |
| Polish | |
| has gloss | pol: Victoria – rzymska bogini zwycięstwa i chwały, personifikacja zwycięstwa. Na rewersach monet rzymskich przedstawiana z lśniącymi w słońcu skrzydłami, wieńcem laurowym i gałązką oliwną. Jest patronką zwycięzców w każdej dyscyplinie. Identyfikowana z grecką Nike. |
| lexicalization | pol: Wiktoria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vitória (Latim: Victoria) era, na mitologia romana, a personificação/deusa da vitória. Corresponde à deusa grega Niké. |
| lexicalization | por: Vitória |
| Russian | |
| has gloss | rus: Викто́рия — в римской мифологии Виктория — богиня победы. Это очень давнее, чисто римское божество, культ которого существовал задолго до появления романо-греческого пантеона и идентификации Виктории с греческой богиней победы Никой. |
| lexicalization | rus: Виктория |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Victoria es, en mitología romana, la diosa que personificaba el triunfo. Es hija de Estigia y hermana de Potestas, Vis e Invidia. |
| lexicalization | spa: Victoria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Викторија (, ) је римска богиња победе, подударна са грчком Нике. Митологија Богињу Викторију су Римљани сматрали божанском силом која отвара све путеве ка победи, а нарочито се то односи на победу у рату. |
| lexicalization | srp: Викторија |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Viktoria |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตามตำนานเทพปกรณัมโรมัน เทพีวิคตอเรีย (Victoria) เป็นเทพีแห่งชัยชนะ พระนามของนางในตำนานเทพปกรณัมกรีกคือเทพีไนกี้ (Nike) นอกจากนี้นางยังมีความเกี่ยวข้องกับเทพีเบลโลนา (Bellona) เทพีแห่งสงคราม อีกด้วย |
| lexicalization | tha: เทพีวิคตอเรีย |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вікторія ( Victoria) — у римській міфології Вікторія - богиня перемоги. Це дуже давнє, чисто римське божество, культ якого існував задовго до появи романо-грецького пантеону та ідентифікації Вікторії із грецькою богинею перемоги Ніке. До їх підкорення Римом, сабіняни поклонялись богині Вакуні (Vacuna), войовниці та захисниці полів та лісів, що поступово була асимільована римлянами як Вікторія. Римські воєначальники дуже її шанували, один із них, Сулла, присвятив їй Ігри у I ст. до Н.Е. Цезар встановив їй вівтар в Сенаті, та постановив щоб 28-го серпня на ньому присягались на вірність Імперії. Пізніше Август, рісля перемоги над Клеопатрою та Марком Антонієм під Актіум у 31-му році до Р.Х., передав Рим під її опіку, та збудував їй храм на Палатинському пагорбі. Під час процесій на честь імператора, традицією було урочисто проносити статую Вікторії, що стала з часом знаною як Товариш Імператора. |
| lexicalization | ukr: Вікторія |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: وکٹوریہ |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Romans Roman mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Victoria (mythology) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aureus-Trajan Decius-RIC 0029a.jpg |
| media:img | Consular diptych Probus 406.jpg |
| media:img | RSC 0007.1.jpg |
| media:img | Solidus Constantine II-heraclea RIC vII 101.jpg |
| media:img | Victoria Goldelse Siegessaeule Berlin.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
