| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) queen of the Olympian gods in ancient Greek mythology; sister and wife of Zeus remembered for her jealously of the many mortal women Zeus fell in love with; identified with Roman Juno Here, Hera |
| has gloss | eng: Hera (; Greek , Hēra, equivalently , Hērē, in Ionic and Homer) was the wife and one of three sisters of Zeus in the Olympian pantheon of classical Greek Mythology. Her chief function was to be the goddess of women and marriage. In Roman mythology, Juno was the equivalent mythical character. The cow, and later, the peacock were sacred to her. Hera's mother was Rhea and her father, Cronus. |
| has gloss | eng: Hera is a goddess of love and marriage in Greek mythology, and is one of the Twelve Olympians. She also the wife and sister of Zeus. She is the queen of the gods. She has two so called weapons that are prophecy and trickery. Her powers are commanding the winds and watching over women and motherhood. Hera had favorite mortals she helped behind Zeus' back. He disapproved of such favoritism. Hera also is called Juno because she is also goddess of motherhood. |
| lexicalization | eng: Hera |
| lexicalization | eng: Here |
| lexicalization | eng: Hêra |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hera (Grieks: Ήρα) was in die Griekse mitologie die vrou en ouer suster van Zeus en die dogter van Kronos en Rhea. Sy was die godin van die huwelik en van vroue en een van die twaalf Olimpiese gode wat op die berg Olimpus gewoon het. |
| lexicalization | afr: Hera |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كانت هيرا في مجمع الآلهة، وفي جبل أوليمبوس بحسب الميثولوجيا الإغريقية، زوجة زيوس وأخته، وربة الزواج، وقد امتازت شخصيتها بكونها ملكية ومهيبة. |
| lexicalization | ara: هيرا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hera - Yunan mifologiyasında ilahə. Evlilik və doğum ilahəsidir. Atributları İnək, zanbaq, tovuz quşudur. Hera Kronun qızı, baş tanrı Zevsin bacısı və həm də arvadıdır. Samos adasında, İmbrasa çayının sahilindəki söyüd ağacının altında dünyaya gəlmişdir. Onun başındakı diademlə (tacla) təsvir edilməsi onun baş ilahə olmasına işarədir. |
| lexicalization | aze: Hera |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Hera war in da griechischn Mithologie die Gettin da Ehe und da Geburt, ihra Name bedeit "Herrin", wos aa auf ihran Titel "Götterkenigin" hinweist. Sie war die älteste Tochter von Kronos und Rhea. |
| lexicalization | bar: Hera |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гера — у старажытнагрэцкай міфалогіі багіня, заступніца шлюбу, якая ахоўвае маці падчас родаў. Гера, трэцяя дачка Кронаса і Рэі, з'яўляецца жонкай Зеўса, свайго брата. Рымскі аналаг Геры — багіня Юнона. |
| lexicalization | bel: Гера |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হেরা (প্রাচীন গ্রিক ভাষায়: Ήρα হ্যারা) গ্রীক পুরাণের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র। ক্রোনোস এবং রিয়ার কন্যা হেরার সঙ্গে তার সহোদর জেউসের বিয়ে হয়। সেই কারনে স্বর্গরাণী হিসেবে পূজিত হতেন। রোমক পুরাণে হেরাকে জুনো বলা হয়। হেরার সন্তানদের মধ্যে অ্যারেস, হেফেস্টাস, হীবির নাম উল্লেখযোগ্য। বহির্সংযোগ |
| lexicalization | ben: হেরা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hera (grč. Ἥρα, Ἥρη) vrhovna je starogrčka božica braka. Herin je pandan u rimskoj mitologiji Junona = volooka. Karakteristike Hera je prikazivana veličanstvenom, često na prijestolju okrunjena polosom, visokom cilindričnom krunom koju su nosile neke velike božice, a na licu je nosila veo. U ruci je često nosila šipak, simbol plodne krvi i smrti. Prikazivali su da su njezinu kočiju vukli paunovi, životinje koju su Grci upoznali nakon osvajanja Aleksandra Velikog. Paun je u renesansi postao njezinim simbolom. Kasnije je s Herom bila povezivana ptica kukavica. Također je bila božica goveda, a zvana je i volookom (boôpis, Homerov epitet) Herom, zbog krupnih, tamnih očiju. Kult |
| lexicalization | bos: Hera |
| Breton | |
| has gloss | bre: An doueez Hera a oa merch dan d-Titaned Kronos ha Rea, ha gwreg ha c'hoar goshañ an doue Zeus war un dro. Bez ez eo gwarez ar gwragez, doueez ar briedelezh hag ar fealded, diwallerez ar gwilioud. |
| lexicalization | bre: Hera |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хера е дъщеря на Кронос и Рея, сестра и жена на Зевс, и майка на Арес, Хеба и Хефест. Като женско съответствие на Зевс царица на олимпийските богове, властница над небето, повелителка на облаците и бурите. Богиня на брака и раждането на деца, която има специална грижа над омъжените жени. |
| lexicalization | bul: Хера |
| Catalan | |
| has gloss | cat: * Per la ciutat de Sicilia coneguda per Hera (Heraea), vegeu Hibla Inferior |
| lexicalization | cat: Hera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Héra (řecky Ἥρα) je nejvyšší starověká řecká bohyně, patřící do olympské dvanáctky. Je sestrou a zároveň manželkou Dia a patronkou manželství a zrození. |
| lexicalization | ces: Héra |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Hè la |
| lexicalization | cmn: 赫拉 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Brenhines y duwiau a gwraig Zeus ym mytholeg Roeg oedd Hera (Groeg: ) neu Here yn y dafodiaith Ionig. Roedd yn dduuwies merched a phriodas, ac yn cyfateb i Juno ym mytholeg Rhufain. |
| lexicalization | cym: Hera |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hera er gift med Zeus i græsk mytologi. Hera betyder "frue". Hun dyrkedes først af beboerne af Argos. Hun er datter af Kronos og Rhea. Hun var en meget jaloux og forfulgte ubarmhjertigt Zeus' elskerinder og de børn, som han havde med dem. Hera og Zeus fik sammen Ares, Eileithyia, Hefaistos og Hebe. Hera blev især dyrket på Samos og Kreta. Hendes hellige fugl var en gøg. Hera svarer til den romerske Juno. |
| lexicalization | dan: Hera |
| German | |
| has gloss | deu: Hera ist in der griechischen Mythologie die Gattin und gleichzeitig die Schwester des Zeus und somit die Tochter des Kronos und der Rhea. Hera ist die weibliche Form von „Heros“ (Herr). Die römische Göttin Iuno wurde ihr gleichgesetzt. Ihr obliegt der Schutz der Ehe und der Niederkunft. Als Hera Zygia obliegt ihr der Schutz der Hochzeitsnacht. |
| lexicalization | deu: Hera |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία, η Ήρα ήταν αδερφή και σύζυγος του Δία, κόρη του Κρόνου και της Ρέας. Ήταν η θεά του γάμου και προστάτιδα των γυναικών. Ζήλευε τον άνδρα της Δία για τις απιστίες του προς αυτήν και πολλές φορές εκδικήθηκε τις γυναίκες με τις οποίες την απατούσε ο Δίας. |
| lexicalization | ell: Ήρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hera (Ἥρα aŭ "protektema" en la greka) estis la diino de la geedzeco, kaj de la fekundeco. Ŝi estis la edzino de Zeŭso, kaj la reĝino de la olimpanoj. |
| lexicalization | epo: Hera |
| lexicalization | epo: Hero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hera oli vanakreeka mütoloogias kõrgeim jumalanna. |
| lexicalization | est: Hera |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian Hera (grekoz Ἧρη edo Ἧρα) Zeusen arreba eta emaztea zen. Ezkontzaren jainkosa ere bazen. |
| lexicalization | eus: Hera |
| Persian | |
| has gloss | fas: هرا ، در اسطورههای یونان، ملکهٔ آسمانها است. |
| lexicalization | fas: هرا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hera on avioliiton ja aviollisen rakkauden, hedelmällisyyden ja synnytyksen jumalatar antiikin Kreikan mytologiassa. Hera on Zeuksen sisar ja vaimo. Hera vainosi Zeuksen rakastajattaria ja yritti tappaa Herakleenkin, sillä Zeus oli Herakleen isä, mutta Hera ei ollut tämän äiti. Hera lähetti vastasyntyneen Herakleen luokse kaksi käärmettä tappamaan hänet, mutta Herakles katkaisi käärmeiden päät. Heran tunnuseläin on riikinkukko. Hera kuvattiin usein majesteettisena naisena päässään seppele tai diadeemi. Hänen vastineensa roomalaisessa mytologiassa oli Juno. |
| lexicalization | fin: Hera |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Héra ou Héré (en grec ancien (Attique) / ou en ionien / ), fille des Titans Cronos et Rhéa, est la femme et la sœur de Zeus. C´est aussi la sœur de Déméter, d´Hadès, de Poséidon et d´Héstia. Elle est la protectrice par excellence de la femme et la déesse du mariage légitime, gardienne de la fécondité du couple et des femmes en couches. Elle est très jalouse des infidélités de son mari Zeus. |
| lexicalization | fra: Hera |
| lexicalization | fra: Héra |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Hera |
| Mycenaean Greek | |
| lexicalization | gmy: 𐀁𐀨 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἥρα |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hera (grč. Ἥρα, Ἥρη) vrhovna je starogrčka božica, božica braka. Herin je pandan u rimskoj mitologiji Junona = volooka. Mitologija Rođenje Herin otac bio je Titan Kron. Kron je svoju djecu doživljavao kao potencijalnu prijetnju svojoj vlasti te ih je sve, pa tako i Heru, progutao. Hera je bila božica što znači da je bila besmrtna te je nastavila živjeti u njegovom želucu. Zeus je bio najmlađi Kronov sin. Izbjegao je sudbinu svoje braće tako što ga je majka Reja sakrila od oca. Zeus je spasio svoju braću i ubio Krona. Premda mu je bila sestra, Hera mu se svidjela. Poveo ju je na Olimp i oženio se njome. Potomstvo Zeusa i Here Hera je sa Zeusom imala Aresa, Hebu, Eridu i Ilitiju. Hera je bila potom ljubomorna na Zeusa zato što je rodio Atenu bez nje te je rodila Hefesta bez njega. Heraklo Hera je bila Heraklova pomajka i njegov neprijatelj. |
| lexicalization | hbs: Hera |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרה היא מלכת האולימפוס, אשתו ואחותו של זאוס, ראש האלים, במיתולוגיה היוונית. היא אלת הנישואין, האמהות והלידה, ופטרוניתן של הנשים הנשואות. בקרב הרומאים היא נודעה כיונו. |
| lexicalization | heb: הרה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हीरा (अंग्रेज़ी : , यूनानी : हैरा) प्राचीन यूनानी धर्म (ग्रीक धर्म) के सर्वोच्च देवता ज़्यूस की पत्नी थीं । वो सभी देवताओं की रानी थीं । वो शादी और महिलाओं की देवी थीं । प्राचीन रोमन धर्म में उनके समतुल्य देवी थीं जूनो । |
| lexicalization | hin: हीरा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hera (grč. , Hêra; , Hêrê) u grčkoj mitologiji vrhovna je starogrčka boginja, Zeusova žena i sestra; boginja braka. Herin je pandan u rimskoj mitologiji Junona = "volooka". |
| lexicalization | hrv: Hera |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Héra (görögül Ἥρα; a rómaiaknál Juno) a görög mitológiában Zeusz főisten testvére és felesége, a házasságot és a születést védelmező istennő. Neve feltehetőleg „oltalmazót”, „úrnőt” jelent. A képzőművészetben érett asszonyként ábrázolják, attribútuma a királyi pálca és a kakukk, amely a szent madara volt. Állandó jelzője a "tehénszemű". |
| lexicalization | hun: Héra |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հերա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hera (bahasa Yunani: Ἥρα atau Ἥρη) dikenal sebagai istri dan saudara perempuan dari Zeus. Hera adalah dewi pernikahan. Ia digambarkan sebagai dewi yang penuh keagungan dan penuh hikmat. Sering ditahtakan dan dimahkotai dengan polos (mahkota berbentuk silinder tinggi), yang hanya dikenakan oleh beberapa dewi-dewi besar. |
| lexicalization | ind: Hera |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hera var kona þrumuguðsins Seifs og gyðja og verndari hjónabands og giftra kvenna í grískri goðafræði. Hera var ein af Ólympsguðunum tólf. Meðal barna hennar voru Ares, Eileiþýa, Heba og Hefæstos. |
| lexicalization | isl: Hera |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca Era o Hera (dal greco o Hera o Here, pron //) era moglie, nonché sorella maggiore, di Zeus. |
| lexicalization | ita: Era |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘーラー（、ヘラとも呼ばれる）は、ギリシア神話に登場する女神。結婚と母性、貞節を司る。その名は古典ギリシア語で「貴婦人、女主人」を意味する。沿え名はガメイラ（結婚の）、ズュギア（縁結びの）、アルカディアではまたパイス（乙女）、テレイア（成人の女性、妻）、ケラ（寡婦）の名もある。特に最後の称号は神話と一致しないため、いろいろな説明が行われたが起源は不明である。聖鳥は孔雀。 |
| lexicalization | jpn: ヘーラー |
| lexicalization | jpn: ヘラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰერა (ბერძნ. Ἥρα, Hera), ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში კრონოსისა და რეას უფროსი ასული, ზევსის და და ცოლი; უზენაესი ქალღმერთი, ქორწინებისა და მშობიარობის მფარველი, არესის, ჰეფესტოსის, ჰებეს და ელითიას დედა. ჰომეროსთან ეჭვიანი, ჭირვეული, ბუზღუნა და მზაკვარია. დაუნდობლად სდევნის ზევსის რჩეულებს და შვილებს, განსაკუთრებით მტრობს ჰერაკლეს, რისთვისაც იგი ზევსმა დასაჯა კიდეც: შებოჭა ოქროს ჯაჭვებით და ფეხზე მძიმე გრდემლი დაჰკიდა. ჰერას საშველად მისული ღმერთები განრისხებულმა ზევსმა მიწაზე დაანარჩხა. ჰერას თაყვანს სცემდნენ მიკენში, კორინთში, სპარტაში, განსაკუთრებით არგოსში, სადაც მისი მთავარი ტაძარი იდგა. ამ ტაძარში იყო აღმართული პოლიკლიტესეული ჰერას განთქმული, გიგანტური, ოქროსა და სპილოს ძვლის ქანდაკება: ტახტზე იჯდა გვირგვინოსანი ჰერა, ცალ ხელში ბროწეული ეჭირა, მეორეში - გუგულის გამოსახულებიანი კვერთხი. ჰერას ატრიბუტებია ბროწეული (ქორწინებისა და სიყვარულის სიმბოლო), ფარშევანგი, ყვავი და გუგული - გაზაფხულის მაცნე (ზევსისა და ჰერას ქორწინების დრო). რომაულ მითოლოგიაში ჰერას შეესატყვისება იუნონა. |
| lexicalization | kat: ჰერა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헤라는 그리스 신화에서 최고의 여신으로 주신 제우스의 누이이자 아내이다. 결혼과 가정의 여신으로 숭배받았다. 로마 신화에서는 유피테르의 반려자인 유노에 해당된다. |
| lexicalization | kor: 헤라 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hera (Graece: ) est dea Mythologiae Graecae, cuius maritus est Zeus. In Mythologia Romana, Iunoni correspondit. Herae filii et filiae sunt Hebe, Hephaestus, Ares, et Eileithyiae. |
| lexicalization | lat: Hera |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hēra (grieķu Ἥρα vai Ἥρη) ir viena no Olimpa dievietēm, Zeva māsa un sieva. Hēra ir Rejas un Krona meita. Valdonīga, untumaina, greizsirdīga dieviete. |
| lexicalization | lav: Hēra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Hera ( arba Ἥρη) – santuokos ir santuokinės ištikimybės deivė. Ji yra pavydi ir kerštinga. Heros romėnų atitikmuo yra Junona. |
| lexicalization | lit: Hera |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DHera war dDuechter vum Kronos a vum Rheia, Schwëster a Fra vum Zeus a Mamm vum Ares, Hephaistos, Hebe ann Eileithyia. Als Fra vum héchste vun den olympesche Gëtter (hiren Numm heescht wahrscheinlech "Herrin") war si d'Himmelskinnigin an huet an der So an am Mythos eng bedeitend Roll gespillt. |
| lexicalization | ltz: Hera |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹീര |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हिअरा ही प्रमुख ग्रीक देवता व झ्यूसची पत्नी होती.ही देवता देवांची व स्वर्गाची राणी तसेच स्त्रीत्त्व, गृहस्थी व मातृत्त्वाची अधिष्ठात्री मानली जाते. |
| lexicalization | mar: हिअरा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хера (старогрчки: Ἥρα) била божица на бракот, на небото во старогрчката митологија. Исто така таа била и жена на врховниот грчки Бог Зевс и мајка на Арес, Хеба и Хефест. |
| lexicalization | mkd: Хера |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Era hija r-reġina tal-allat fil-mitoloġija Griega. Bint it-Titani Kronus u Rea u oħt u mart Ġove, Era hi l-alla taż-żwieġ u l-protettriċi tan-nisa miżżewġin. Hi nnifisha kienet omm - uliedha huma Ares, l-alla tal-gwerra; Epastesu, l-alla tan-nar, Ebe l-alla taż-żogħżija; u Ilitja, l-alla tal-ħlas. |
| lexicalization | mlt: Era |
| Low German | |
| has gloss | nds: Hera (up Latiensch Juno) is en Göddin in de Greeksche Mythologie de Ehfroo vun Zeus. Hera is de Feminin-Form vun „Heros“ (Herr). Se paßt up de Ehn up un schützt de Froonslüde, de Kinner kriegt. Se is een vun de twolf Olympiers. |
| lexicalization | nds: Hera |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hera (Oudgrieks: / Hêra; / Hêrê; Myceens: e-ra) is een figuur uit de Griekse mythologie. Zij was de dochter van de titanen Kronos en Rheia, en derhalve de zuster van Zeus, de koning van hemel en aarde en tevens diens gemalin. |
| lexicalization | nld: Hera |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hêra (gresk Ἧρη (jonisk) eller Ἧρα (attisk)) er ei gudinne i gresk mytologi. |
| lexicalization | nno: Hera |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hêra (gresk Ἧρη (jonisk) eller Ἧρα (attisk)) var Zevs hustru og søster i gresk mytologi, Olympens dronning. Hun var datter av Kronos og Rhea. Med Zevs hadde hun barna Ares, Eileithyia, Hefaistos og Hebe. I følge en annen versjon var Hefaistos hennes sønn uten far, født som et svar på at Zevs «fødte» Athene. Hun var ekteskapets og barnefødslenes beskytterinne, og ble mest tilbedt av kvinner. |
| lexicalization | nor: Hera |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hera (gr. ) - w mitologii Greków trzecia córka Kronosa i Rei , żona Zeusa. Według niektórych źródeł była trzecią małżonką władcy bogów, po Metydzie i Temidzie . Była również zeusową siostrą, królową Olimpu, boginią niebios, patronką macierzyństwa, opiekunką małżeństwa i rodziny. |
| lexicalization | pol: Hera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia grega Hera (do grego Ήρα, transl. Hēra) é a deusa da família e do ciúmes, equivalente a Juno, na Mitologia romana, irmã e esposa de Zeus, deusa dos deuses, que rege o casamento. Retratado como majestosa e solene, muitas vezes coroada com os polos (uma coroa alta cilíndrica usada por várias deusas), Hera pode ostentar na sua mão uma romã, símbolo da fertilidade, sangue e morte, e um substituto para as cápsulas da papoula de ópio. A vaca, e mais tarde, o pavão eram animais relacionados com ela. |
| lexicalization | por: Hera |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hera (în greacă: Ήρα), este în mitologia greacă zeiţa protectoare a căsniciei, a căminului şi a femeilor măritate, precum şi regina zeilor şi a oamenilor. La romani este identificată cu Iunona. |
| lexicalization | ron: Hera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ге́ра (, микен. e-ra ) — в древнегреческой мифологии богиня, покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Гера, третья дочь Крона и Реи, является женой Зевса, своего брата. Сестра Деметры, Гестии, Аида и Посейдона. |
| lexicalization | rus: Гера |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Héra je v starogréckej mytológii hlavná bohyňa. Je to bohyňa, ktorá ochraňuje rodinu, rodiace ženy a deti. Je manželkou a sestrou boha Dia a dcérou Titana Krona. Je totožná s rímskou bohyňou Juno. |
| lexicalization | slk: Hera |
| lexicalization | slk: Héra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hera je bila v grški mitologiji hčerka Kronosa in Ree ter sestra in žena Zevsa. Bila je boginja družine in plodnosti, kot edina poročena boginja pa je na Olimpu uživala posebno spoštovanje. Zevsu je rodila tri otroke: boga vojne Aresa, božanskega kovača Hefajsta in boginjo večne mladosti Hebo. V rimski mitologiji je bila njena dvojnica Junona. |
| lexicalization | slv: Hera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el panteón olímpico de la mitología griega clásica, Hera (en griego antiguo —ático— Ἧρα Hêra, en jónico y griego homérico Ἧρη Hêrê) era la esposa y hermana mayor de Zeus. Su principal función era presidir como diosa de los nacimientos y el matrimonio. Su equivalente en la mitología romana era Juno. Hera, queriendo dar un buen ejemplo a los dioses y mortales, eligió la vaca como uno de sus emblemas, porque son los animales más maternales. No queriendo ser vista tan simple como la vaca, también eligió al pavo real y el león. |
| lexicalization | spa: Hera |
| lexicalization | spa: Hêra |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Hera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хера (Ἥρα), веома поштована Зевсова супруга, била је заштитница брака и удатих жена. Својом верношћу давала је пример и боговима и људима. Хера се појављује у бројним митовима, а поред своје, подиже и много друге деце, кажњава неверство и сурово се свети љубавницама свога мужа. |
| lexicalization | srp: Хера |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hera är Zeus maka och syster i grekisk mytologi, Olympens drottning, dotter till Kronos och Rhea och mor till Ares, Hebe, Hefaistos, Eris, Eileithyia (med Zeus), Pasithea (med Dionysos) och Kentaurerna (med Ixion). Styvmor till Hercules. Vintergatan (engelska: milky way) består enligt myten av hennes bröstmjölk. Hennes kännetecken är lilja, ko och påfågel. |
| lexicalization | swe: Hera |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஹீரா கிரேக்கத் தொல்கதைகளில் வரும் ஜீயஸின் அக்காளும் மனைவியும் ஆவார். இவள் திருமணத்தின் கடவுள். இவரே கிரேக்கக் கடவுளரின் அரசி. இவருக்கு இணையான ரோமக் கடவுள் ஜூனோ. போர்க்கடவுளான ஏரிஸ் இவரது மகன் ஆவார். வீறுடையவளாகவும், மன அமைதியுடையவளுமாகவும், சித்தரிக்கப்படும் ஹீரா, வட்ட வடிவிலான மணிமுடியை தலையில் அணிந்திருப்பாள். தனது கையில், பண்டைய கிரேக்கத்தில், உதிரத்தின் அடையாளமாகவும், இறப்பின் அடையாளமாகவும் கருதப்பட்ட மாதுளம் பழத்தை கொண்டிருப்பாள். |
| lexicalization | tam: ஹீரா |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гера дар асотири Юнони Қадим маликаи худоҳо, хоҳар ва зани Зевс; ҳомии никоҳ. Дар асотир чун зани ҳукмфармо, бераҳм ва бадрашк тасвир шудааст. Ба Юнонаи асотири Рими Қадим айният дорад. |
| lexicalization | tgk: Гера |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Hera ay ang kapatid na babae at asawa ni Zeus, ayon sa mitolohiyang Griyego. Siya ang Reyna ng mga diyos, at tinaguriang diyosa ng kasal o pakikipag-isang-dibdib. Sa mitolohiyang Etruskano, siya si Uni. |
| lexicalization | tgl: Hera |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮีรา หรือ เฮรา ( ) เป็นมเหสีและเชษฐภคินี (พี่สาว) ของซูส พระนางเป็นเทพีแห่งหญิงสาวและชีวิตสมรส เป็นผู้ปกป้องสตรีที่แต่งงานแล้ว พระนางทรงประทับบนพระบัลลังก์ทองคำเคียงข้างซูสบนภูเขาโอลิมปัส และทรงพยายามอย่างที่สุดที่จะไม่ใส่พระทัยกับเรื่องราวรักๆ ใคร่ๆ ที่ไม่ถูกทำนองคลองธรรมของสวามี ฮีราได้รับการกล่าวขานว่าเป็นเทพธิดาผู้มีพระกรใสกระจ่างดุจงาช้าง ในตำนานโบราณสัตว์ประจำองค์ของเทพีฮีราคือวัว แต่ในตำนานยุคใหม่นกยูงเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ประจำพระองค์ และจะตามเสด็จอยู่ไม่ห่าง |
| lexicalization | tha: ฮีรา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Hera |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гера — давньодорійське божество В пізніших міфах — старша дочка Кроноса й Реї, вихована в домі Океана й Тетії, сестра і дружина Зевса, з яким вона, за самоським переказом, 300 років перебувала в таємному шлюбі, аж поки він відкрито не оголосив її своєю дружиною й царицею богів. Зевс шанує Геру, але не завжди і швидше заради того, щоб уникнути сварки, до якої вона дуже схильна. |
| lexicalization | ukr: Гера |
| Urdu | |
| has gloss | urd: تعارف ہیرہ یونانی دیومالا میں خداؤں کے بادشاہ زیوس کی بیوی اور بہن تھی۔ وہ کوہ اولمپس کے بارہ اولمپوی میں شامل تھی اور گھروں کی خدا تھی۔ اس کے الم گاۓ اور مور ہیں۔ |
| lexicalization | urd: ہیرہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong thần thoại Hy Lạp, nữ thần Hera (tiếng Hy Lạp: Ἥρα), hay còn gọi là Here, là một trong mười hai vị thần trên đỉnh Olympus. Hera là chị và cũng là vợ chính của thần tối cao Zeus. |
| lexicalization | vie: Hera |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赫拉（希腊语：或，又譯-zh-cn:希拉; zh-tw:希拉; zh-hk:赫拉}-），奧林匹斯山十二主神之一。是古希腊神话中的天后，她是克羅諾斯（）和瑞婭（）的长女，也是宙斯的姐姐，赫拉这个名字的原意是「贵妇」，是宙斯（）的第三位妻子，相對應於羅馬神話的朱諾。 |
| lexicalization | zho: 赫拉 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Hera |
| similar | e/Hera |
| similar | e/simple/Hera |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
