s/n9562704

New Query

Information
has gloss(noun) (Roman mythology) messenger of Jupiter and god of commerce; counterpart of Greek Hermes
Mercury
has glosseng: Mercury (associated with the Greek deity Hermes) (, Latin: Mercurius ) was a messenger, and a god of trade, profit and commerce, the son of Maia Maiestas, also known as Ops, the Roman version of Rhea, and Jupiter in Roman mythology. His name is related to the Latin word merx ("merchandise"; compare merchant, commerce, etc.), mercari (to trade), and merces (wages) . In his earliest forms, he appears to have been related to the Etruscan deity Turms, but most of his characteristics and mythology were borrowed from the analogous Greek deity, Hermes.
has glosseng: Mercury is a god in Roman mythology. God of flight, thieves, commerce and travelers. Messenger of the gods. He showed the way for dead souls to Pluto's realm.
lexicalizationeng: Mercury/God
lexicalizationeng: Mercury
instance of(noun) a deity worshipped by the ancient Romans
Roman deity
Meaning
Arabic
lexicalizationara: عطارد
Standard Arabic
lexicalizationarb: عطارد
Azerbaijani
has glossaze: Merkuri Roma mifologiyasında elçi və ticarət ilə gəlirin tanrısıdır. Yunan mifologiyasındakı Hermes ilə eyniləşdirilir.
lexicalizationaze: Merkuri
Belarusian
lexicalizationbel: Меркурый
Bengali
has glossben: মার্কারি রোমান পুরানের বাণিজ্যদেবতা। মার্কারি জুপিটার এবং মাইয়ার পুত্র। প্রাচীন কালে শুধু বাণিজ্যদেবতা হিসেবে পূজিত হলেও পরবর্তীতে গ্রীক পুরাণের হার্মিসের সমতূল্য হিসেবে রোমান পুরাণের দেববার্তা বাহক হিসেবে পরিগণিত হন।
lexicalizationben: মের্কুরি
Bosnian
lexicalizationbos: Merkur
Breton
has glossbre: Merc'her a oa un doue roman, kar da Hermes doue Hellaz kozh.
lexicalizationbre: Merc'her
Bulgarian
has glossbul: Меркурий е крилатият пратеник на боговете, според митологията в Древен Рим. Гръцкият му еквивалент е Хермес. Покровител на търговците, бегачите на дълги разстояния, крадците и приходите, син на Опс и Юпитер.
lexicalizationbul: Меркурий
Catalan
has glosscat: Mercuri (en llatí Mercurius), déu de la mitologia romana, era el missatger dels déus, protector del comerç, fill de Júpiter i Maia Maiestas, assimilat a Hermes. Era un déu important dels negocis, els beneficis i el comerç. El seu nom està relacionat amb Merx-rcis: mercaderia, article, gènere.
lexicalizationcat: Mercuri
Show unreliable ▼
Czech
has glossces: Merkur, též Mercurius, je v římské mytologii bůh zdárného obchodu a posel bohů. Jeho protějškem a vzorem v řecké mytologii je Hermés. Je synem Máie a Jupitera. Jako posel bohů vlastní okřídlené topánky.Merkur je bohem obchodu a cestování.
lexicalizationces: Merkur
Mandarin Chinese
lexicalizationcmn: 水星
Show unreliable ▼
Cornish
has glosscor: Mergher yw dyw romanek a genwerth, hevelep ha Hermes yn-mysk an Rekys. Ev o an dyw a vrassa bri yn Bro Gall romanek. Y hanow Kernewek yw devedhys a huni Latin Mercurius, dhiworth an kethsam gwreydhenn ha marchont, marghas, h.e.
lexicalizationcor: Mergher
lexicalizationcor: Merher
Welsh
has glosscym: Duw Rhufeinig clasurol oedd Mercher (Lladin: Mercurius). Roedd yn cyfateb i'r duw Hermes yn y pantheon Groeg, ond gyda rhai gwahaniaethau pwysig.
lexicalizationcym: Mercher
Danish
has glossdan: Merkur (latin: Mercurius) er i den romerske mytologi gud for kommunikation, hurtighed og handel. Merkur var gudernes budbringer/sendebud og han førte de døde til underverdenen, ved at tage dem over de dødes hav. Som handelsgud tog han sig af tyve, købmænd og rejsende. Derfor havde han altid travlt og måtte løbe hurtigt.
lexicalizationdan: Merkur
German
has glossdeu: Mercurius (im Deutschen kurz Merkur) war ein Gott in der römischen Religion. Sein Name geht auf das lateinische Wort merx, Ware, zurück. Er wurde mit dem griechischen Hermes gleichgesetzt. Dessen Herkunft und übrige Eigenschaften wurden auf ihn übertragen. Er gilt als der „Götterbote“, Gott der Händler und Diebe.
lexicalizationdeu: Merkur
Modern Greek (1453-)
lexicalizationell: Ερμής
Esperanto
has glossepo: Merkuro estas la filo de Jupitero kaj de la filino de la titano Atlaso kaj la diino Maja. Li estas la romia dio de komerco (rilata kun la vorto merkantilismo) kaj de la veturo. Li portas ĉapelon kun flugiloj, la pegasus-on, kaj tial li estas la pli rapida mesaĝisto kaj tre fidela amiko de Jupitero.
lexicalizationepo: Merkuro
lexicalizationepo: Merkuro1
lexicalizationepo: Merkuro2
Estonian
has glossest: Mercurius on vanarooma kaubanduse-, kasu- ja ärijumal.
lexicalizationest: Merkuur
lexicalizationest: Mercurius
Basque
has glosseus: Merkurio, latinez Mercurius eta Greziar mitologian Hermes, mitologia erromatarreko jainko mezularia eta jainko-jainkosa eta hilkorren gidaria zen. Jupiter eta Bona Dearen semea zen. Kapela, hegodun sandaliak eta makila zeramatzan.
lexicalizationeus: Merkurio
Persian
has glossfas: مرکوری نام یکی از خدایان روم باستان بود. او شبیه به خدای یونانی هرمس تصور می شد.رومیان مرکوری را پیک خدایان دیگر می دانستند و معمولا او را به شکل مردی جوان با کفش ها و کلاهی بالدار ترسیم می نمودند.اعتقاد بر این بود که وی از نویسندگان ، بازرگانان ،مسافران ،آوارگان و حتی دزدان و راهزنان مراقبت می کند.وظیفه دیگر او انتقال خوشبختی و حمایت از گله ها و چوپانان بود.
lexicalizationfas: مرکوری
Finnish
has glossfin: Mercurius oli roomalaisessa mytologiassa kaupankäynnin pääjumaluus. Mercuriuksen nimi on voitu johtaa latinan sanoista merx eli "kauppatavara" ja mercari eli "ostaa, käydä kauppaa". Varhaisimmissa muodoissaan Mercurius muistuttaa etruskien Turms-jumalaa, mutta hahmo on pääasiassa syntyisin kreikkalaisen mytologian Hermeestä. Mercuriuksesta on johdettu planeetta Merkuriuksen nimi ja monta muutakin tieteellistä nimeä.
lexicalizationfin: Merkurius
lexicalizationfin: Mercurius
French
has glossfra: Mercure (en latin Mercurius) est le dieu du commerce, des voyages et messager des autres dieux dans la mythologie romaine, assimilé à l'Hermès grec.
lexicalizationfra: Mercure
Irish
lexicalizationgle: Mearcair
Galician
has glossglg: Na relixión romana Mercurio (latín: Mercurius, -ii]]) era o deus dos mercadores, o lucro e o comercio. Fillo de Maia e Xúpiter. O seu nome está relacionado co latín merx, merce. A denominación etrusca era Turms. Foi asimilado ao deus grego Hermes.
lexicalizationglg: Mercurio
Gujarati
lexicalizationguj: બુધ
Serbo-Croatian
has glosshbs: U rimskoj mitologiji, Merkur (povezan s grčkim bogom Hermesom i germanskim Wotanom) je glasnik bogova, i bog trgovine, profita. Njegovo ime je vezano uz latinsku riječ merx ("roba"). Prema njegovim najranijim oblicima, on je povezan s etrušćanskim bogom Turmsom, ali većina njegovih karakteristika i mitova su posuđeno je iz grčke mitologije, a odnosi se na Hermesa. Po Merkuru je ime dobio planet Merkur, a astrološki znak za planet Merkur se rabio i za element živu.
lexicalizationhbs: Merkur
Hebrew
has glossheb: מרקוריוס (לטינית: Mercurius ), היה אחד מהאלים המרכזיים במיתולוגיה הרומית. במקור, הוא היה האל הממונה על המסחר ועל הסוחרים, כפי שגם משתמע משמו, הנגזר מהמילה הלטיניות merx ("סחורה") או mercator ("סוחר"). לאחר שזוהה עם האל היווני הרמס, הוא תואר בנוסף גם כשליח האלים והוצג באמנות עם סממניו המאפיינים של הרמס- הכובע והסנדלים המכונפים והמטה המכונף סביבו כרוכים שני נחשים. הוא כונה בהתאם גם "אליפס" ("בעל הרגליים המכונפות"). בנוסף לזיהויו עם הרמס, זוהה מרקוריוס גם עם האל האטרוסקי תורמוס.
lexicalizationheb: מרקוריוס
lexicalizationheb: מרקורי
lexicalizationheb: כוכב חמה
Hindi
has glosshin: मरक्युरी (अंग्रेज़ी : , लातिनी : Mercurius मेर्कूरिउस ) प्राचीन रोमन धर्म के प्रमुख देवताओं में से एक थे । वो वाणिज्य और व्यापार के देवता थे । वो अन्य देवताओं के देवदूत भीथे । उनके समतुल्य प्राचीन यूनानी धर्म के देवता थे हरमीस ।
lexicalizationhin: मरक्युरी
Croatian
has glosshrv: U rimskoj mitologiji, Merkur je bog trgovine i putovanja, glasnik bogova. Po njemu je ime dobio planet Merkur, i element merkurij. Pandan mu je u grčkoj mitologiji Hermes. Povezivan je s germanskim bogom rata, Wotanom. Merkurov hram bio je blizu brda Palatina, u Circus Maximusu.
lexicalizationhrv: Merkur
Hungarian
lexicalizationhun: Merkúr
Armenian
lexicalizationhye: Մերկուրի
Ido
lexicalizationido: Merkuro
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
has glossina: In mythologia roman, Mercurio esseva le deo del commercio e del pace. Ille protegeva viagiantes, mercantes, e robatores. Post morte, Mercurio conduceva le anima al altere mundo. In multe mythos, ille esseva le messagero del deos (super toto de su patre Jupiter). Ille formava un liaison con Venere, qui deveniva matre de su filio Hermaphrodito e forsan de alteres. Su mythologia es generalmente illo del Hermes grec.
lexicalizationina: Mercurio
Indonesian
lexicalizationind: Merkurius
Show unreliable ▼
Icelandic
has glossisl: Merkúríus var rómverskur guð verslunar, ferðalaga og þjófnaðar. Hann var sendiboði guðanna og hliðstæða gríska guðsins Hermesar.
lexicalizationisl: Merkúríus
Italian
has glossita: Mercurio (in latino Mercurius, in greco Hermes, Ερμής) è il nome del dio dell'eloquenza, del commercio e dei ladri, della mitologia greca e romana. La sua bacchetta, il Caduceo, è divenuta simbolo della medicina. Essendo il messaggero degli dèi viene spesso raffigurato con le ali ai piedi. Mitologia Mitologia romana Nella mitologia romana Mercurio rappresenta non solo per la sua velocità i ladri ma è anche il dio degli scambi, del profitto e del commercio, il suo nome latino probabilmente deriva dal termine merx o mercator, che significa mercante. A Roma, un tempio a lui dedicato, venne eretto nel Circo Massimo sul colle Aventino, nel 495 a.C..
lexicalizationita: Mercurio
Japanese
has glossjpn: メルクリウス (Mercurius) は、ローマ神話に登場する商業神。英語読みマーキュリー (Mercury) でも知られる。ラールたち(ラレース)の父。祭日5月15日は商人の祝日である。
lexicalizationjpn: 水星
lexicalizationjpn: メルクリウス
Georgian
has glosskat: მერკური (ლათ. Mercurius) რომაულ მითოლოგიაში ვაჭრობის, მოგების, გამდიდრების ღმერთი, ასევე მოგზაურთა მფარველი.
lexicalizationkat: მერკური
Central Khmer
lexicalizationkhm: ផ្កាយពុធ
Korean
has glosskor: 메르쿠리우스(라틴어: Mercurius )는 로마 신화에서 상업과 이익 추구, 교역의 신이다. 그의 이름은 라틴어의 메르크스(merx; 상품) 또는 메르카토르(mercator; 장사꾼)에서 유래한 듯하다. 그리스 신화의 헤르메스와 에트루리아 신화의 투름스(Turms)와 매우 유사하다.
lexicalizationkor: 메르쿠리우스
lexicalizationkor: 수성
Show unreliable ▼
Kurdish
lexicalizationkur: Tîr
Latin
has glosslat: In religione Romana, Mercurius fuit deus mercaturae lucrique commerciique, Maiae et Iovis filius. Nomen ei est cognatum verbo Latino merce. Etruscis Mercurius fuit Turms, et plurima propriorum et fabularum ab deo simile Graeco, Herma, accomodata sunt.
lexicalizationlat: Mercurius
Ligurian
lexicalizationlij: Mercuio
Lithuanian
has glosslit: Romėnų mitologijoje Merkurijus – prekybos, iškalbos, keliautojų, komercijos ir pelno dievas, Majos sūnus. Jis taip pat buvo sielų palydovas į mirusiųjų šalį, dievų pasiuntinys ir tarnas, menų bei amatų globėjas, magijos ir astrologijos žinovas. Buvo manoma, kad Merkurijus gali parodyti, kur paslėptas lobis. Vardas kildinamas iš lotynų kalbos žodžio „merx“ arba „marcator“, kuris reiškia „pirklys“. Identifikuojamas su graikų dievu Hermiu ir etruskų Turmsu (Turms). Vaizduojamas su sparnuota kepure ir batais, laikantis kaducėjų, lazdą su susipinusiomis gyvatėmis, kuri yra dievo Apolono dovana.
lexicalizationlit: Merkurijus
Letzeburgesch
has glossltz: De réimesche Merkur ass mam griicheschen Hermes gläichgesat, als Gëtterbuet, Gott vun den Händler, Déif, etc.
lexicalizationltz: Merkur
Marathi
has glossmar: रोमन मिथकशास्त्रांनुसार मर्क्युरी हा देवांचा दूत असून तो व्यापार, गती, चोर व खरेदी-विक्रिचा देव मानला जातो.
lexicalizationmar: मर्क्युरी
Macedonian
has glossmkd: Меркур според митологијата на Стариот Рим бил син на Јупитер, бог на овчарите, стадата, патниците, трговијата, итрината и кражбите, како и на говорништвото и поезијата. Грчкиот еквивалент му е Хермес, син на Зевс и татко на Пан. Меркур станал посредник меѓу боговите и луѓето. Најчесто се прикажува со лик на момче со крилја на нозете или на капата и со гласнички стап во рацете.
lexicalizationmkd: Меркур
Maltese
lexicalizationmlt: Merkurju
Mongolian
lexicalizationmon: буд
Maori
Show unreliable ▼
Malay (macrolanguage)
lexicalizationmsa: Utarid
Dutch
has glossnld: Mercurius is een figuur uit de Romeinse mythologie. Hij was de god van de handel, reizigers en winst. Reeds zijn naam duidt hem als zodanig aan, daar zijn naam waarschijnlijk is afgeleid van het Latijnse merx of mercator, wat "koopman" betekent. Zijn Etruskische tegenhanger was Turms.
lexicalizationnld: Mercurius
Norwegian Nynorsk
has glossnno: Mercurius, kalla Merkur på norsk, var ein romersk gud. Han var særleg viktig for handel og vinning, og namnet hans kjem truleg frå dei latinske orda merx eller mercator, som tyder kjøpmann. Han fekk òg mange av kjenneteikna til den greske guden Hermes, som høg fart og skor med venger. Merkur var ein svært populær gud, og germanarane likna han gjerne med sin gud Wodan, eller Odin.
lexicalizationnno: Guden Merkur
lexicalizationnno: Planeten Merkur
Norwegian Bokmål
lexicalizationnob: Merkur
Norwegian
has glossnor: :Denne artikkelen handler om guden Merkur. For å lese om planeten, se Merkur Merkur er i romersk mytologi guden for handel, reising og inntjening - den romerske ekvivalenten til grekernes Hermes (gudenes budbringer). Romerne oppkalte planeten Merkur etter ham, antagelig fordi den beveger seg så fort over himmelen.
lexicalizationnor: Merkur
Novial
lexicalizationnov: Merkurie
Ossetian
lexicalizationoss: Меркурий
Polish
has glosspol: Merkury (łac. Mercurius) – rzymski bóg handlu, zysku i kupiectwa; także złodziei i celników, posłaniec bogów. Jego imię pochodzi prawdopodobnie od łacińskiego merx, lub też mercator, co oznacza "kupiec". Za jego odpowiednika w mitologii greckiej można uznać Hermesa, zaś w panteonie etruskim – Turmsa.
lexicalizationpol: Merkury
Portuguese
has glosspor: Mercúrio era o deus romano encarregado de levar as mensagens de Júpiter. Era filho de Júpiter e de Bona Dea e nasceu em Cilene, monte de Arcádia. Os seus atributos incluem uma bolsa, umas sandálias e um capacete com asas, uma varinha de condão e o caduceu. Quando Proserpina foi raptada, tentou resgatá-la dos infernos sem muito sucesso. Era o deus da eloquência, do comércio, dos viajantes e dos ladrões, a personificação da inteligência. Correspondia ao Hermes grego, protetor dos rebanhos, dos viajantes e comerciantes: muito rápido, era o mensageiro. O planeta Mercúrio provavelmente recebeu este nome porque se move rapidamente no céu.
lexicalizationpor: Mercúrio
Show unreliable ▼
Moldavian
has glossron: Mercurius (sau Mercur) este un zeu în mitologia romană. Corespondentul său din mitologia greacă este Hermes (ambii mesageri/soli al zeilor).
lexicalizationron: Mercur
Russian
has glossrus: Меркурий (Mercurius, Mircurius, Mirquurius) — в древнеримской мифологии бог-покровитель торговли. К его атрибутам относятся жезл кадуцей, крылатые шлем и сандали, а также часто денежный мешочек.
lexicalizationrus: Меркурий
Sicilian
lexicalizationscn: Mircuriu
Slovak
has glossslk: Merkúr (lat. Mercurius) bol starorímsky boh obchodu a zisku. Neskôr bol stotožnený s Hermom (poslom bohov). Zobrazuje sa s okrídleným klobúkom alebo sandálmi a žezlom s dvoma hadmi.
lexicalizationslk: Merkúr
Slovenian
has glossslv: Merkur (latinsko Mercurius) je bil rimski bog trgovine, obrti in blagovnega prometa ter tudi božji sel in spremljevalec duš. Ime je povezano z latinsko besedo merx (trgovati). Njegovo svetišče v Rimu je bilo zgrajeno 495 pr. n. št., tisti dan, ko so ga odprli, pa so obhajali kot dan trgovcev. Po Merkurju sta imenovana eden od planetov in sreda v nekaterih jezikih, po starejšem koledarju četrti delavnik (it. mercoledi, fr. mercerdi). Merkur je enakovreden grškemu Hermesu.
lexicalizationslv: Merkur
Castilian
has glossspa: En la mitología romana, Mercurio (en latín Mercurius) era un importante dios del comercio, hijo de Júpiter y de Maia Maiestas. Su nombre está relacionado con la palabra latina merx (‘mercancía’). En sus formas más primitivas parece haber estado relacionado con la deidad etrusca Turms, pero la mayoría de sus características y mitología fue tomada prestada del dios griego análogo Hermes.
lexicalizationspa: Mercurio
Serbian
has glosssrp: Меркур је био римски бог трговине и путовања, гласник богова.
lexicalizationsrp: Меркур
lexicalizationsrp: Merkur
Swedish
has glossswe: Mercurius var i romersk mytologi en gud som var skyddspatron för handel och köpmän. Detta framgår redan av hans namn: latinets merx (handelsvara), mercari (idka handel) och mercator (köpman).
lexicalizationswe: Mercury
lexicalizationswe: Mercurius
lexicalizationswe: Merkurius
Thai
has glosstha: เทพเมอร์คิวรี (, ) เป็นเทพในตำนานเทพปกรณัมโรมันที่เทียบเท่ากับเทพเฮอร์มีสในตำนานเทพปกรณัมกรีก เทพเมอร์คิวรีเป็นเทพผู้สื่อสาร และเทพแห่งการค้าขายและผลกำไร เมอร์คิวรีเป็นลูกของเทพีมาเอีย (Maia) หรือที่รู้จักกันว่าอ็อฟสและเทพจูปิเตอร์
lexicalizationtha: เทพเมอร์คิวรี
lexicalizationtha: ดาวพุธ
Turkish
has glosstur: Merkür, Roma mitolojisinde, Yunan mitolojisindeki Hermes ile denktir.
lexicalizationtur: Merkür
lexicalizationtur: Merkür, Hermes, Mercuius
lexicalizationtur: Merkür, Hermes, Mercurius
Ukrainian
has glossukr: Мерку́рій — римський бог торгівлі, пізніше ототожнений з грецьким богом Гермесом.
lexicalizationukr: Меркурій
Vietnamese
lexicalizationvie: Sao Thủy
Show unreliable ▼
Chinese
has glosszho: 墨丘利(Mercurius)是罗马神话中为众神传递信息的使者,相对应于希腊神话的赫耳墨斯(Hermes)。他的形象一般是头戴一顶插有双翅的帽子,脚穿飞行鞋,手握魔杖,行走如飞。墨丘利是裘比特和迈亚的儿子,是医药、旅行者、商人和小偷的保护神,西方药店经常用他的缠绕两条蛇的手杖作为标志。
lexicalizationzho: 墨丘利
lexicalizationzho: 水星
Links
has category(noun) the mythology of the ancient Romans
Roman mythology
Show unreliable ▼
Media
media:img1988 CPA 6022.jpg
media:imgDeus Mercurio.jpg
media:imgMer002.jpg
media:imgMercure Psyché.jpg
media:imgMercure4.jpg
media:imgMercurius.jpg
media:imgMercuriusKoperGravure.jpg
media:imgMercury Pigalle Louvre RF3023.jpg
media:imgMercury astrology.png
media:imgMercury symbol.svg
media:imgMercurybyhendrickgoltzius.jpeg
media:imgMerkur Centromerkur Ljubljana.jpg
media:imgMzHbf-7-Hermes.jpg
media:imgPompeii - Casa dei Vettii - Ixion.jpg
media:imgStatuMerkur.jpg
media:imgStuttgart Merkur.jpg
media:imgStèle de Mercure 01.JPG
media:imgStèle de Mercure 02.JPG
media:imgTricephale Carnavalet.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint