| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman mythology) god of agriculture and vegetation; counterpart of Greek Cronus; "Saturday is Saturn's Day" Saturn |
| has gloss | eng: Saturn (Latin: Saturnus) was a Roman god of agriculture and harvest. He is Roman form of the Greek god Cronus. He was the father of Ceres, Jupiter, Veritas and others. The day Saturday is named after the Roman god, as well as the planet Saturn. |
| has gloss | eng: Saturn (Latin: Saturnus) was a major Roman god of agriculture and harvest. In medieval times he was known as the Roman god of agriculture, justice and strength; he held a sickle in his left hand and a bundle of wheat in his right. His mother's name was Gaia. His father was Uranus. He was identified in classical antiquity with the Greek deity Cronus, and the mythologies of the two gods are commonly mixed. |
| lexicalization | eng: Saturn |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Romans Roman deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Saturnus was een van die hoof Romeinse gode en die god van landbou en die oes. Hy was in die klassieke antikwiteit geïdentifiseer met die Griekse god Cronus en die mitologië van die twee word gereeld gemeng en verwar. |
| lexicalization | afr: Saturnus |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Saturnus is se hǣðna god þāra Rōmāniscan lēoda, and fram him habbaþ ƿē þone naman þæs dæȝes Sæternesdæȝes. |
| lexicalization | ang: Saturnus |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ساتورن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :iste articlo ye sobre un dios román; ta atros usos, se beiga Saturno. |
| lexicalization | arg: Saturno |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Saturnu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сатурн — спрадвечны старажытнарымскі бог, культ якога быў адным з самых распаўсюджаных у Італіі. Адпавядае грэцкаму богу Кронасу. Яго імем названая плянэта. |
| lexicalization | bel: Сатурн |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: শনশ্চর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Saturn (latinski: Saturnus) je jedan od glavnih rimskih bogova, bog poljoprivrede i žetve. U srednjem vijeku je poznat kao rimski bog poljoprivrede, pravde i jakosti, a drži srp u svojoj lijevoj ruci i snop pšenice u desnoj. On je identificiran u Grčkoj sa grčkim božanstvom Kronom i mitovi o ovim bogovima su obično pomiješani. |
| lexicalization | bos: Saturn |
| Breton | |
| has gloss | bre: Sadorn eo anv brezhonek an doue roman kozh Saturnus, a oa Kronos gant tud Hellaz kozh. Debriñ a reas e vugale gant aon o dije lamet e challoud digantañ. Mab e oa da Uranus, an Oabl, ha da Tellus, an Douar. Distroadañ a reas e dad ha goulenn a reas digant e vreur henañ Titan ren en e lech. Hag e vreur da santiñ, gant ma lazhje e holl vugale, evit ma renfe bugale Titan war e lerch. Dimeziñ a eure da Ops (doare roman Rea), pe da g-Kibele, bugale en doe diganti, hag o debriñ a eure evel a oa dleet, hervez an emglev gant e vreur. Dre ma ouie e vije diskaret un deiz gant ur mab dezhaén e choulenne groñs digant e wreg kaout ar vugale nevez chanet. Dont a reas ar vamm a-benn da saveteiñ Yaou. Pa voe deuet bras e reas brezel de dad, hag e voe trec'h warnañ, hag e kasas anezhañ er-maez eus an oabl. Rouzet ar bloneg da vibien Titan evel-se. |
| lexicalization | bre: Sadorn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сатурн - бог на земеделието, в гръцката митология Кронос. Името му идва от лат. satus или satio (сеене). |
| lexicalization | bul: Сатурн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Segons la mitologia romana, Saturn fou una divinitat italiana de caràcter agrari ja que protegia els camps sembrats i els fruits de la terra. |
| lexicalization | cat: Saturn |
| Czech | |
| has gloss | ces: Saturn, latinsky Saturnus, byl římský bůh zemědělství a sklizně. Jeho řeckým protějškem je Kronos. Byl synem Urana a Gaii, jeho manželkou byla bohyně Ops (v Řecku Rheia). Na Saturnovu počest se ve starověkém Římě slavily saturnálie, svátky zimního slunovratu. |
| lexicalization | ces: Saturn |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 土星 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Tǔ xing |
| lexicalization | cmn: 萨图尔努斯 |
| lexicalization | cmn: 薩圖爾努斯 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Duw Rhufeinig amaethyddiaeth a chynhaeaf pwysig oedd Sadwrn (Lladin: Saturnus). Roedd yn cyfateb i Cronos ym mytholeg Groeg. |
| lexicalization | cym: Sadwrn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Saturn er i den romerske mytologi gud for korn og høst. Han regerede på et tidspunkt over jorden og svarede til Kronos i den græske mytologi. |
| lexicalization | dan: Saturn |
| German | |
| has gloss | deu: Saturn (lateinisch: Saturnus) ist ein Gott der römischen Mythologie, der im Lauf der Zeit mit dem griechischen Kronos gleichgesetzt wurde. |
| lexicalization | deu: Saturn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη ρωμαϊκή μυθολογία, ο Σατούρνους ήταν κύρια θεότητα της γεωργίας. Ταυτίζεται με τον Κρόνο στην ελληνική μυθολογία. |
| lexicalization | ell: Σατούρνους |
| lexicalization | ell: Κρόνος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Saturno – latine Saturnus – estas la romia dio de terkulturo. En la klasika antikvo li identiĝis kun la helena dio Krono. Saturno estas la edzo de Reo kaj patro de Cereso, Jupitero kaj Vero, interalie. |
| lexicalization | epo: Saturno |
| lexicalization | epo: Saturno1 |
| lexicalization | epo: Saturno2 |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Saturn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: Saturnus |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: Saturno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saturnus oli roomalaisessa mytologiassa sadonkorjuun jumala. Kreikkalaisessa mytologiassa häntä vastasi Kronos. |
| lexicalization | fin: Saturnus Jumala |
| lexicalization | fin: Saturnus |
| French | |
| has gloss | fra: Saturne (ou Cronos en grec) est un dieu de la mythologie romaine. |
| lexicalization | fra: Saturne |
| lexicalization | fri: Saturnus |
| Galician | |
| has gloss | glg: Saturno era un deus da mitoloxía romana, de orixe etrusca. É o deus que personifica o paso do tempo. Corresponde ó Cronos da mitoloxía grega. Historia Saturno reinaba sobre os ceos e a terra, controlando o paso do tempo antes de que o seu fillo Xúpiter o destronase. Foi implacable e cruel cos seus fillos, que devorou un a un, para evitar que a predición que dicía que sería destronado por un dos seus descendentes, se cumprise. Porén, a súa esposa, Cibeles, e a súa nai impediron que Xúpiter correse a mesma sorte que o resto dos seus irmáns e irmás, dándolle a comer unha rocha no lugar do seu fillo. |
| lexicalization | glg: Saturno |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: શનિ |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שבתאי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: शनि |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U rimskoj mitologiji, Saturn je otac vrhovnog boga i bog novaca i zemljoradnje. U grčkoj mitologiji Saturn je poznat kao Kronos. |
| lexicalization | hrv: Saturn |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Szaturnusz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Սատուրն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Երեվակ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Saturno es un deo agrari del mythologia roman. Le romanos le identificava con le Cronos grec, sed lor attributos non esseva le mesmo. Tacito identificava Saturno anque con le deo supreme del judeos. Le deo Ba'al Hammon, adorate per le carthaginesos, esseva cognoscite al romanos como le Saturno african. |
| lexicalization | ina: Saturno |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Saturnus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Satúrnus var rómverskur guð landbúnaðar á álíkan hátt og Krónos í grískri goðafræði. Maki Satúrnusar var Opa. Satúrnus var faðir Júpíters, Ceresar og Veritas svo einhver barna hans séu nefnd |
| lexicalization | isl: Satúrnus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Saturno (latino: Saturnus) era la divinità romana dellagricoltura. Nellantichità classica era identificato con la divinità greca Crono. |
| lexicalization | ita: Saturno |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Saturnus (Basa Inggris: Saturn, Latin: Saturnus) iku sawijining déwa utama jroning mitilogi Romawi yakuwi minangka déwa tetanèn lan déwa panèn. Ing jaman tengahan Saturnus dikenal minangka déwa tetanèn, kaadilan lan kakuwatan; sing nyekel arit ing tangan kiwa lan sabendhel gandum ing tangan tengené. Ibuné aran Helen, utawa Hel. |
| lexicalization | jav: Saturnus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サトゥルヌス（サートゥルヌス Sāturnus）は、ローマ神話に登場する農耕神。英語ではサターン。 |
| lexicalization | jpn: 土星 |
| lexicalization | jpn: サートゥルヌス |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: サトゥルヌス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სატურნი (ლათ. Saturnus) რომაულ მითოლოგიაში მიწათმოქმედების ღმერთი. |
| lexicalization | kat: სატურნი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ផ្កាយសៅរ៍ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사투르누스는 로마 신화의 신이다. 그리스 신화의 크로노스와 동일시 된다. |
| lexicalization | kor: 사투르누스 |
| lexicalization | kor: 토성 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 土星 |
| lexicalization | kor: 농사의 신 |
| lexicalization | kor: 도성 |
| lexicalization | kor: 우주선 추진 장치 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Saturnus fuit antiquus deus Latinus , ab agricolis cultus quod sementi ac messi praeerat. Interpretatio Romana Saturnum eundem deum esse atque Cronum apud Graecos voluit. |
| lexicalization | lat: Saturnus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: saturns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Romėnų mitologijoje Saturnas – vienas iš seniausių dievų. Graikų mitologijoje Saturno atitikmuo – Kronas. Žmona Opė (graikų Rėja), su kuria buvo Jupiterio, Cereros, Veritos (Veritas) ir daugelio kitų dievų tėvas. |
| lexicalization | lit: Saturnas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सॅटर्न हा रोमन शेती व कापणीचा देव आहे. |
| lexicalization | mar: सॅटर्न |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Saturnu |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Rongo |
| lexicalization | mri: Pareärau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Saturnus is een figuur uit de Romeinse mythologie, de oude Italische god van de landbouw en het uitgezaaide graan, en ook wel als een onderwereldgodheid beschouwd. |
| lexicalization | nld: Saturnus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Saturn var den romerske guden for jordbruk, særlig såing. Han var først ein relativt uviktig gud for dei fleste romarane, men populariteten voks då han blei identifisert med greske guden Kronos, og plutseleg blei ein tidlegare gudekonge. Saturn overtok fleire av mytene kring Kronos. Laurdagen er kalla opp etter han i mange kulturar, til dømes engelsk Saturday. |
| lexicalization | nno: Guden Saturn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også Saturn (andre betydninger) Saturn (av det latinske ordet Saturnus) er en gud i romersk mytologi. Han har sin opprinnelse i antikken som en av de eldste romerske guddommer. I senere tid er Saturn identifisert (og ofte sammenblandet) med grekernes Kronos fra gresk mytologi. Saturn er nært knyttet til åkerbruket og avbildes ofte med kornsigd. I tillegg til de greske sagn finnes beretninger om at han etter å ha vært styrtet fra verdensherredømmet flyktet til kong Janus i Italia og her fikk ny kongeverdighet. Som med grekernes Kronos, er Saturns tid fra den lykkelige gullalderen, der folket levet fredfullt uten lover og regler. Hovedtempelet for Saturn og hans hustru, Ops (ikke Magna Mater som mange tror), lå ved oppgangen til Kapitol på Forum Romanum og gikk i sitt opprinnelige anlegg visstnok tilbake til kongetiden og inneholdt kongejuvelene. Dyrkelsen av Saturn ble i år 217 f.kr. omdannet etter greske riter. Saturn var fader av Veritas. |
| lexicalization | nor: Saturn |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Saturn |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: زحل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Saturn (łac. Saturnus) — staroitalski bóg rolnictwa i zasiewów. Małżonką Saturna była Ops. |
| lexicalization | pol: Saturn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Saturno (do latim Saturnus) é um deus romano da agricultura, justiça e força, equivalente ao grego Cronos. Era um dos titãs, filho do Céu e da Terra. Com uma foice dada por sua mãe mutilou o pai, Urano, tomando o poder entre os deuses. |
| lexicalization | por: Saturno |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Saturn (în ) a fost o veche divinitate de origine italică, care patrona muncile agricole şi roadele pământului. El a fost identificat de-a lungul timpului cu titanul Cronos, din mitologia greacă.În evul mediu el era cunoscut ca fiind zeul roman al agriculturii, justiţiei şi dreptăţii; în mâna stângă avea o seceră, iar in mâna dreaptă avea spice de grâu. Numele mamei sale era Helen sau Hel. Soţia lui Saturn era Ops (echivalenta română a lui Rhea). Saturn a fost tatăl lui Ceres, Jupiter si Veritas, printre alţii. Saturn avea templul pe Forum Romanum, care conţinea trezoreria regală. |
| lexicalization | ron: Saturn |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сатурн, бог (Saturnus) — исконный древнеримский бог , культ которого был одним из самых распространённых в Италии. Соответствует греческому Кроносу . Его именем названа планета . |
| lexicalization | rus: Сатурн |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Saturnu (latinu: Saturnus) era la divinitati rumana di lagricultura. Nta lantichitati clàssica era identificato con la divinitati greca Cronu. |
| lexicalization | scn: Saturnu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Saturn alebo Saturnus bol starorímsky boh roľníctva, úrody a času. V starovekom Grécku bol boh času Kronos, s ktorým bol Saturn neskôr stotožňovaný. |
| lexicalization | slk: Saturn |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Saturn (lat. Saturnus, iz besede serere v pomenu sejati) je rimski bog poljedelstva, sadjarstva, vinogradništva in zaščite setve. |
| lexicalization | slv: Saturn |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología romana Saturno (en latín Saturnus) era un importante dios de la agricultura y la cosecha. Fue identificado en la antigüedad con el dios griego Crono, entremezclándose con frecuencia los mitos de ambos. |
| lexicalization | spa: Saturno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: saturno |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сатурн је био отац врховног бога старих Римљана, а Грци су га звали Крон. Био је син Тере и Цела, муж богиње Опс. Синови су му Јупитер, Нептун и Плутон, а кћерке Јунона, Веста и Церера. |
| lexicalization | srp: Сатурн |
| lexicalization | srp: Saturn |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Saturnus ni jina la mungu mmojawapo aliyeabudiwa katika Roma ya Kale. Aliaminiwa kuwa mungu aliyehusika mambo ya kilimo na mavuno. Alitolewa sadaka kwa ajili ya kustawi kwa mazao. |
| lexicalization | swa: Saturnus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Saturnus är en gud i romersk mytologi som brukar identifieras med Krónos i den grekiska mytologin. Han dyrkades som såningsgud samt ansågs tillsammans med sin maka, Ops, skänka fruktbarhet och goda gåvor. Han gällde som beskyddare av jordbruk, fruktträdsskötsel och vinodling. Till följd därav betraktades han som en mänsklighetens välgörare och främjare av välstånd och seder. Han avbildades som en gammal man med skära eller trädkniv i handen. |
| lexicalization | swe: Saturnus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Satunus |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: Saturn |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: శని |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Satúrno |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทพแซทเทิร์น (, ) เป็นเทพในตำนานเทพปกรณัมโรมันที่เทียบเท่ากับเทพโครนัสในตำนานเทพปกรณัมกรีก เทพแซทเทิร์นเป็นเทพแห่งการเกษตรกรรมและการเก็บเกี่ยวและพลัง มือซ้ายถือเคียวและมือขวาถือฟ่อนข้าวสาลี แซทเทิร์นเป็นลูกของเฮเลนหรือเฮล ตำนานของแซทเทิร์นและโครนัสบางครั้งก็มักจะผสมเผสกัน |
| lexicalization | tha: ดาวเสาร์ |
| lexicalization | tha: เทพแซทเทิร์น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Satürn |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сату́рн ( Saturnus) — популярний італьський бог хліборобства й засівів, культ якого був найпоширеніший в Італії. |
| lexicalization | ukr: Сатурн |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Thổ Tinh |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Saturnus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 萨图尔努斯（拉丁语：Saturnus）罗马神话中的农业之神。 |
| lexicalization | zho: 萨图尔努斯 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Zuhal |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: Zuhal |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4717 - Roma - Fori - Tempio di Saturno - Foto Giovanni Dall'Orto - 17-Mar-2008.jpg |
| media:img | Campitelli - 031225-TempioDiSaturnoSiAccendonoLeLuci3.jpg |
| media:img | Francisco de Goya y Lucientes 090.jpg |
| media:img | GiorcesBardo6.jpg |
| media:img | Planrome collinesetplaines.png |
| media:img | Polidoro da Caravaggio - Saturnus-thumb.jpg |
| media:img | Rubens saturn.jpg |
| media:img | Saturn army.jpg |
| media:img | Saturn astrology.png |
| media:img | Saturno devorando a sus hijos.jpg |
| media:img | Saturnus.jpg |
| media:img | Semisse.jpg |
| media:img | Tavares.Forum.Romanum.redux.jpg |
| media:img | The Mutiliation of Uranus by Saturn.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
