| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman mythology) virgin goddess of the hunt and the Moon; counterpart of Greek Artemis Diana |
| has gloss | eng: Diana (lt. "heavenly" or "divine") was the goddess of the hunt, being associated with wild animals and woodland, and also of the moon in Roman mythology. In literature she was the equivalent of the Greek goddess Artemis, though in cult beliefs she was Italic, not Greek, in origin. Diana was worshiped in ancient Roman religion and is currently revered in Roman Neopaganism and Stregheria. Dianic Wicca, a largely feminist form of the practice, is named for her. Diana was known to be the virgin goddess and looked after virgins and women. |
| has gloss | eng: In Roman mythology, Diana was the goddess of hunting, and in later times, the moon and chastity. Oaks were sacred to her. She was the daughter of Jupiter and the Titan Latona (or Leto). In Greek mythology, Diana was called Artemis. She is also associated with fertility and nature. Diana is also a female name. |
| lexicalization | eng: Diana |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Romans Roman deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: ডায়ানা রোমাণ পুরাণে বর্ণিত শিকারের দেবী। গ্রীক পুরাণে ডায়ানার প্রতিষঙ্গী চরিত্র আর্টেমিস। |
| lexicalization | ben: ডায়ানা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dijana je božica iz rimske mitologije. U grčkoj mitologiji joj odgovara Artemida, o kojoj postoji više mitova nego o Dijani. Etimologija Dijana dolazi od *divios, što odgovara kasnijim riječima divus i dius, a povezuje se s riječju deus – "bog". Korijen riječi je *d(e)y(e)w, što znači "danje nebo", "svijetlo nebo" ili "danje svjetlo". Opis Dijana je božica lova, povezana sa divljim životinjama i šumama, a takođe je i vladarica Mjeseca, što je postala nakon Lune, prijašnje božice Mjeseca. Zaštitnica je djevica, jer je i sama jedna od triju božica-djevica. Njezin glavni atribut – djevičanstvo, učinio ju je simbolom čednosti. Njezina sveta biljka je hrast. U umjetnosti je Dijana uvijek prikazana sa lukom i strijelama, ponekad u pratnji jelena ili neke druge šumske životinje. Mitologija Rođenje Dijana je kćer Jupitera, vrhovnog boga, i Latone, njegove ljubavnice. |
| lexicalization | bos: Dijana |
| Breton | |
| has gloss | bre: Diana zo anv un doueez roman, merch da Jupiter ha Latona, ha choar gevell Apollon. Daoust ma oa a orin italek, eo bet tostaet ouzh an doueez c'hresian Artemis, hervez an interpretatio graeca. Ganet e oa bet war enez Delos. |
| lexicalization | bre: Diana |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Диана е римска богиня на лова и на луната. Пазителка на изворите, реките и на дивите животни. Дъщеря на Юпитер и на Латона, сестра на Аполон. Богиня - девственица. С най-хубавото и атлетично тяло. |
| lexicalization | bul: Диана |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Diana, lequivalent itàlic dÀrtemis, deessa de la caça i dels boscos, que amb un arc i les seves màgiques sagetes es dedicava a caçar cérvols, l'animal que li fou consagrat. |
| lexicalization | cat: Diana |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Dài ān na |
| lexicalization | cmn: 黛安娜 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ym mytholeg Rhufain, roedd Diana yn dduwies hela, y lleuad a gwyryfdod. Mae'n cyfateb i Artemis ym mytholeg Groeg, ond roedd Diana o darddiad Eidalaidd. |
| lexicalization | cym: Diana |
| Danish | |
| has gloss | dan: Diana er den romerske jagtgudinde, forbundet med vilde dyr og skove. Datter af Jupiter og Latona og tvillingesøster til Apollo. Hun var også månens gudinde, og et symbol på kyskhed. Hun pristes for sin styrke, atletiske ynde, skønhed og færdighed til jagt. |
| lexicalization | dan: Diana |
| German | |
| has gloss | deu: Diana (auch: Jana) war in der römischen Mythologie die Göttin des Mondes (und damit Gegenstück von Luna) und der Fruchtbarkeit, Beschützerin der Frauen und Mädchen. Sie war Helferin bei der Niederkunft, hatte jedoch auch Züge einer Todesgöttin. Sie war Jupiters Verbindung mit Latona entsprungen, und war die Schwester des Apollo. Sie blieb Jungfrau und vermählte sich nicht. Ein in augustäischer Zeit häufiger Beiname der Diana war Trivia (dea trivia = Dreiwegsgöttin, Vergil benutzte ihn), den auch die griechische Göttin Hekate trug. Im Heiligtum der Diana im Zypressenhain von Aricia nahe dem Nemisee stand eine dreigestaltige Statue der Diana Trivia . |
| lexicalization | deu: Diana |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη ρωμαϊκή μυθολογία, η Ντιάνα είναι η παρθένος θεότητα του κυνηγιού, αντίστοιχη με την Άρτεμη της ελληνικής μυθολογίας. Αυτή κι ο δίδυμος αδερφός της, Απόλλων, γεννήθηκαν στο νησί Δήλος. Η Ντιάνα ήταν κόρη του Γιούπιτερ και της Λατόνα. |
| lexicalization | ell: Ντιάνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Diana estis la romia diino de la arbaro, ĉasado, luno, bestoj, virinoj dum akuŝo kaj de ĉio libera kaj sovaĝa. Iuj el ŝiaj sanktejoj ankoraŭ staras en Italio. Estis antikva templo de Diana sur la Aventino en Romo. |
| lexicalization | epo: Diana |
| lexicalization | epo: Diano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Diana oli Vana-Rooma mütoloogias jahijumalanna. Kreeka jumalanna Artemise Rooma vaste. |
| lexicalization | est: Diana |
| Persian | |
| has gloss | fas: :این صفحه به معرفی ایزدبانوی رومی میپردازد، دیانا معادل رومی نام الههٔ شکار و وحوش یونان، آرتمیس، است. در اسطورههای یونان او و برادر دوقلویش آپولو فرزندان زئوس و لتو بودند. |
| lexicalization | fas: دیانا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Diana on roomalaisessa mytologiassa metsästyksen jumalatar. Hän vastaa kreikkalaisten Artemista. Diana on Jupiterin ja Latonan tytär sekä Apollonin kaksoissisar. |
| lexicalization | fin: Diana |
| French | |
| has gloss | fra: Diane (ou Artémis en grec) est une déesse de la mythologie romaine. |
| lexicalization | fra: Diane |
| lexicalization | fra: Diana |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Diana (Variation: Diane) isch e wibliche Vornamme. |
| lexicalization | gsw: Diana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיאנה הייתה המקבילה במיתולוגיה הרומאית של האלה היוונית ארטמיס. היא הייתה בתם של יופיטר ולטו, ואחותו התאומה של אפולו. |
| lexicalization | heb: דיאנה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: डायना (अंग्रेज़ी : , लातिनी : Diana दिआना ) प्राचीन रोमन धर्म की प्रमुख देवियों में से एक थीं । वो शिकार, जंगल, वन्यपशु और (बाद में) चांद की देवी थीं । उन्हें सदाकुमारी माना जाता था । उनके समतुल्य प्राचीन यूनानी धर्म की देवी थीं आर्टेमिस । |
| lexicalization | hin: डायना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dijana je staroitalska boginja svjetla, Mjeseca i života, koju su Rimljani već u najstarija vremena izjednačili s grčkom boginjom Artemidom. Dijana je bila zaštitnica lovaca, kćer Jupitera i Lete. Bila je sestra Apolona, boga Sunca. |
| lexicalization | hrv: Dijana |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Դիանա |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Diana esseva un dea roman qui presidava al venation e a locos e animales salvage. In litteratura e depictiones, Diana esseva equivalente al Artemis grec e oriental, ma su culto esseva plus tosto italic, celtic, etc. Filia de Jupiter e Latona e gemina de Apolline, Diana esseva famose pro su castitate eterne. |
| lexicalization | ina: Diana |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Díana var veiðigyðja í rómverskri goðafræði. Hún samsvaraði grísku gyðjunni Artemis. Díana var tvíburasystir Apollons. Þau fæddust á eynni Delos. Rómverjar töldu Díönu vera dóttur Júpíters og Latonu. |
| lexicalization | isl: Díana |
| Italian | |
| has gloss | ita: Diana è una dea italica, latina e romana, signora delle selve, protettrice degli animali selvatici, custode delle fonti e dei torrenti, protettrice delle donne, cui assicurava parti non dolorosi, e dispensatrice della sovranità. Più tardi fu assimilata alla dea greca Artemide assumendone il carattere di dea della caccia e l'accostamento alla Luna. |
| lexicalization | ita: Diana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ディアーナ（ラテン語：) あるいはディーアーナ は、ローマ神話に登場する女神。日本語では長母音記号を省略してディアナとも呼ぶ。英語読みダイアナ でも知られる。ギリシア神話ではアルテミスに相当する。南イタリアのカプアとローマ付近のネミ湖湖畔のアリキアを中心に崇拝されていた。 |
| lexicalization | jpn: ディアナ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დიანა (ლათ "დივ-ანა") — რომაელთა არტემიდე. პირველად ძველი იტალიური ღვთაება იყო და განთქმული ორპიროვანი იანუსის სახელიც "დიანუსიდან" წარმოდგება, რაც ნიშნავს: ბუნების, სინათლის, მთათა და ტყეთა, წყაროთა, ნადირობის, საერთოდ, მცენარეთა და ცხოველთა სიცოცხლის, კერძოდ, მშობიარობის ქალღმერთია, როგორც ლუცინა (არა მთვარისა, როგორც ვარაუდობენ), ღარიბი პლებეების მფარველი უპირატესად. ამრიგად, ამ რომაულ ქალღმერთში უკვე იყო არტემიდეს მრავალი ფუქნცია, რამაც დროთა მანძილზე ხელი შეუწყო მის გაიგივებას არტემიდესთან და ჰეკატესთან, უფრო ქალები სცემდნენ თაყვანს "ღამით მანათობელ" დიანას. ასე ეძახდნენ იმისათვის, რომ მის ტაძარს პალატინზე ღამ-ღამობით ანათებდნენ. ამ ტაძრის ახალი ქურუმი ორთაბრძოლაში კლავდა ძველს (მერე მას სცვლიდა ლტოლვილი მონა) რაც დიანას უფრტო ანათესავებდა ტავრის არტემიდესთან, რომელიც აგრეთვე სისხლიან კულტთანაა დაკავშირებული. ჰქონდა ტაძარი და ჭალა ტაიფატის მთაზე. |
| lexicalization | kat: დიანა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 디아나는 로마 신화에서 사냥의 여신으로 야생동물과 숲, 달을 관장하는 여신이다. 그리스 신화에서 아르테미스와 동격이다. |
| lexicalization | kor: 디아나 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Romėnų mitologijoje Diana – medžioklės ir augmenijos deivė, gimdyvių globėja, mėnulio įsikūnijimas. Jupiterio ir Latonos duktė, Apolono sesuo. Gimė Delo saloje. Atitinka graikų Artemidę. |
| lexicalization | lit: Diana |
| Marathi | |
| has gloss | mar: रोमन मिथकशास्त्रानुसार डायाना ही कुमारिका देवता अपोलोची जुळी बहीण असून ती शिकार,चंद्र तसेच कौमार्यतेची देवता मानली जाते. |
| lexicalization | mar: डायाना |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Diana wordt gezien als de Romeinse godin van de jacht en is als zodanig het evenbeeld van de Griekse godin Artemis en de Etruskische godin Artemis. Zij is de dochter van Jupiter (Zeus) en Latona (Leto) (een titaan), zus van Athena en tweelingzus van Apollo. Ze is de jongste van alle Olympische goden. Haar favoriete wapens zijn pijl en boog. Ook wordt ze vaak afgebeeld met een hert, een dier dat haar zeer dierbaar is. Een belangrijke eigenschap van de godin is dat ze altijd maagd wil blijven, ze was de beschermster der kuisheid. Ze is de maagdelijke heerseres over de wouden en wilde dieren. |
| lexicalization | nld: Diana |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Diana er den romerske jaktgudinne, forbundet med ville dyr og skogen, særlig eikelunder. Datter av Jupiter og Latona og tvillingesøster til Apollon. Hun var også månens gudinne og et symbol på kyskhet. Hun ble priset for sin styrke, atletiske ynde, skjønnhet og sine jaktferdigheter. |
| lexicalization | nor: Diana |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Diana |
| Polish | |
| has gloss | pol: Diana (łac. Diana, Artemis) – bogini łowów, przyrody (świata roślinnego i zwierzęcego, gór, lasów, gajów, źródeł leczniczych), płodności, Księżyca lub światła księżycowego w mitologii rzymskiej, córka Latony i Jowisza, bliźniacza siostra Apollina. W mitologii greckiej utożsamiana z Artemidą . Do jej atrybutów należały m.in.: łuk i kołczan ze strzałami. |
| lexicalization | pol: Diana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em Roma, Diana (a Artemis grega) era a deusa da lua e da caça, filha de Júpiter e de Latona, e irmã gêmea de Apolo. Era muito ciosa de sua virgindade. Na mais famosa de suas aventuras, transformou em um cervo o caçador Acteão, que a viu nua durante o banho. Indiferente ao amor e caçadora infatigável, Diana era cultuada em templos rústicos nas florestas, onde os caçadores lhe ofereciam sacrifícios. Na mitologia romana, Diana era deusa dos animais selvagens e da caça, bem como dos animais domésticos. Filha de Júpiter e Latona, irmã gêmea de Apolo, obteve do pai permissão para não se casar e se manter sempre casta. Júpiter forneceu-lhe um séquito de sessenta oceânidas e vinte ninfas que, como ela, renunciaram ao casamento. Diana foi cedo identificada com a deusa grega Ártemis e depois absorveu a identificação de Artemis com Selene (Lua) e Hécate (ou Trívia), de que derivou a caracterização triformis dea ("deusa de três formas"), usada às vezes na literatura latina. |
| lexicalization | por: Diana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: : Diana este zeiţa vânătorii din mitologia romană, fiind echivalenta romană a zeiţei Artemis din mitologia greacă. |
| lexicalization | ron: Diana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Диа́на (, возможно, тот же индоевропейский корень, что дэв, Див, Зевс, бог) в римской мифологии — богиня растительного и животного мира, женственности и плодородия, родовспомогательница, олицетворение Луны; соответствует греческим Артемиде и Селене. |
| lexicalization | rus: Диана |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Diana (latinsko Diana, po latinski besedi diviana - sijoča) je v rimski mitologiji boginja svetlobe, zlasti mesečine, svobodne narave, divjadi, lova, zaščitnica poroda in devištva, ter državna boginja Latinov. Njen praznik, 13. avgust, so obhajali kot praznik sužnjev. Enaka je grški boginji Artimedi. |
| lexicalization | slv: Diana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología romana, Diana era la diosa virgen de la caza y protectora de la naturaleza. Su diosa griega equivalente en la literatura es Artemisa, si bien en cuanto a culto era de origen itálico. |
| lexicalization | spa: Diana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :За истоимену тврђаву на Дунаву, погледајте Диана. Дијана је кћи Јупитера и Латоне, сестра близнакиња са Аполоном. Дијана је богиња лова код Римљана и Латина, уопште. Код Грка идентификује се са Артемидом. По легенди, наредивши јој да се никад не уда, отац јој је дао стреле и нимфе као пратиље и начинио је краљицом шума. Она је наредила псима да растргну ловца Актеона који ју је затекао на купању. Заволела је пастира Ендимиона. |
| lexicalization | srp: Дијана |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Diana är i romersk mytologi vilda djurens och jaktens gudinna. Det är så gott som ingen skillnad mellan henne och grekernas Artemis. Hon avbildas i romersk konst som jägare med båge och en jakthund eller hjort som följeslagare. |
| lexicalization | swe: Diana |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทพีไดแอนนา (ภาษาอังกฤษ: Diana) ตามตำนานเทพเจ้าโรมัน “เทพีไดแอนนา” เป็นเทพีแห่งการล่าสัตว์ที่มีความเกี่ยวข้องกับสัตว์ป่า, ป่าและพระจันทร์ ในวรรณคดีไดแอนนาเป็นเทพีโรมันที่คู่กับเทพีอาร์เทมีสของตำนานเทพเจ้ากรีก แต่ในลัทธินิยมไดแอนนาเป็นเทพีที่มาจากอิตาลีไม่ใช่กรีซโบราณ ไดแอนนาเป็นเทพีที่สักการะกันในศาสนาโรมันโบราณ (Religion in ancient Rome) และในปัจจุบันเป็นที่นับถือของศาสนาของขบวนการโรมันใหม่ (Nova Roma) และกลุ่มเวทมนตร์สเตรเกเรีย (Stregheria) |
| lexicalization | tha: เทพีไดแอนา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Diana, Roma mitolojisinde ayın ve avcılığın bakire tanrıçasıydı. Yunan mitolojisinde Artemise denktir. İkiz erkek kardeşi Apollo ile Delos adasında doğmuş olan Diananın, ebeveynleri Jüpiter ile Latona'dır. Gökteki sembolü aydır. Geyik ve köpek sembol hayvanlarıdır. |
| lexicalization | tur: Diana |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Діа́на — римська богиня рослинності, ототожнена з грецькою Артемідою. |
| lexicalization | ukr: Діана |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ڈائنا |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 狄-}-安娜（Diana，亦可譯作黛安娜），羅馬神話中的月亮女神和狩猎女神，相对应於希腊神话的阿耳忒弥斯（阿波罗的妹妹）。 |
| lexicalization | zho: 狄安娜 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Romans Roman mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Diana (Roman religion) |
| similar | e/Diana (Rozvadov) |
| similar | e/Diana (given name) |
| similar | e/Diana (goddess) |
| similar | e/Diana (mythology) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Diana (roman religion) |
| similar | e/simple/Diana (mythology) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Artemis Ephesos.JPG |
| media:img | BN-forest.jpg |
| media:img | Boucher Diane sortant du bain Louvre 2712.jpg |
| media:img | Bronze satuette Diana CdM Paris.jpg |
| media:img | Cesare Dandini 001.jpg |
| media:img | Correggio18.jpg |
| media:img | Diana Nemorensis denarius2.jpg |
| media:img | Diana Rubens.JPG |
| media:img | Diana by Augustus Saint-Gaudens 01.jpg |
| media:img | Diana of Gabies.jpg |
| media:img | DianaAndPomona.jpg |
| media:img | DianaLouvre.jpg |
| media:img | Diane de Versailles Leochares 2.jpg |
| media:img | Diane de Versailles Leochares.jpg |
| media:img | Fontainebleau fontaineDiane.jpg |
| media:img | Houdon-diana.jpg |
| media:img | Jeune Diane par Boutet de Monvel.jpg |
| media:img | Lucas Cranach d. Ä. 003.jpg |
| media:img | Lucas Cranach d. Ä. 061.jpg |
| media:img | Meister der Schule von Fontainebleau 001.jpg |
| media:img | Peter Paul Rubens 025.jpg |
| media:img | Titian72.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
