| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хитреца (Trickster) като архетип в аналитичната психология на Юнг олицетворява психологическите качества въплътени в образа на културен герой, който е умен и забавен, но повече или по-малко лишен от морални задръжки и в разрез с общоприетите норми често прибягва до хитрости и измами за да постигне своите цели. |
| lexicalization | bul: хитрец |
| Danish |
| has gloss | dan: I studiet af myter, folkesagn og religion er en trickster en gud, gudinde, ånd, helt eller antropomorft dyr, der spiller puds og bryder normale regler og normer for opførsel, som regel med omfattende skader til følge. |
| lexicalization | dan: trickster |
| German |
| has gloss | deu: Trickster bezeichnet im Englischen einen Gauner und Schwindler. Im Deutschen wird unter Trickster ein Schelm, auch Halunke oder Bauernfänger verstanden. Generell ist ein Trickster eine Person, die mit Tricks arbeitet. |
| lexicalization | deu: Trickster |
| Estonian |
| has gloss | est: Trikster (<ingl k trickster) on müütiline tegelaskuju, kes teeb tempe, kavaldab, rikub häid kombeid, petab ja saab ise petta, leiutab uusi asju ja võtab osa kultuuri või kogu maailma loomisest. Paljudes pärimustes on trikster loomakujuline, samuti võib ta kergesti kuju muuta. Eestikeelsed vasted vembumees, vembuvana. |
| lexicalization | est: trikster |
| French |
| has gloss | fra: Le Trickster, (littéralement « farceur ») , est un petit personnage mythique présent dans toutes les cultures, rendu célébre par Paul Radin. |
| lexicalization | fra: trickster |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De skarlún is in snoad, slûchslim en faak grappich personaazje, dat foarkomt yn myten fan oer de hiele wrâld. De skarlún kin in minske of bist wêze, is meastal manlik, mar soms froulik en faak bi- of transseksueel. Ek is er gauris in god of healgod, of docht er him foar as ien. Foarbylden fan bekende skarlunen binne Set yn ’e Egyptyske, Prometeus yn ’e Grykske en Loki yn ’e Germaanske mytology. |
| lexicalization | fry: skarlún |
| Icelandic |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Luring, engelsk trickster (fra to trick, «å lure»), er en mytologisk figur som uttrykker en skikkelse som ved sin sluhet lurer andre og eventuelt dummer seg selv ut. Som hovedfigur fungerer luringen som en form for antihelt. |
| lexicalization | nor: luring |
| Polish |
| has gloss | pol: Trickster (pol. szachraj, przechera) – w religioznawstwie nazwa archetypu boga-żartownisia, przechery, czasem również półboga lub śmiertelnika, który przeciwstawia się ustalonym normom, działa wbrew ustalonemu porządkowi. Słowem tym określa się również przez analogię typ postaci literackiej lub nawet, w świecie realnym, typ osoby, która pełni podobną rolę w danym środowisku. |
| lexicalization | pol: trickster |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na mitologia, e no estudo do folclore e religião, um trickster é um deus, deusa, espírito, homem, mulher, ou animal antropomórfico que prega peças ou fora isso desobedece regras normais e normas de comportamento. |
| lexicalization | por: trickster |
| Russian |
| has gloss | rus: Трикстер ( — обманщик, ловкач) в мифологии, фольклоре и религии — божество, дух, человек или антропоморфное животное, совершающее противоправные действия или, во всяком случае, не подчиняющееся общим правилам поведения. |
| lexicalization | rus: Трикстер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Trickster (z ) je vybitá ľudská alebo zvieracia postava, schopná premieňať sa, postava figliarska, ktorá existuje v mýtoch všetkých svetadielov a často sa maskuje ako niektoré z božstiev alebo polobožstiev veľkých náboženstiev, ako Set v egyptskom náboženstve, Prometeus v gréckom náboženstve alebo Loki v náboženstve škandinávskom. |
| lexicalization | slk: trickster |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pícaro divino o Trickster es una figura presente en la mitología ameríndia así como en el carnaval eclesiástico en la Europa medieval. |
| lexicalization | spa: trickster |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trickster (av engelska: trick, lura) är i folklig dikt och påtagligt ofta i fabler en gestalt som lurar andra och får dem att göra bort sig. Som huvudperson i en berättelse fungerar trickstern som en sorts antihjälte. |
| lexicalization | swe: trickster |
| Silesian |
| has gloss | szl: Trickster to je religjoznawstwje archetyp boga-špasowńika a figlořa, ńykej je to půubůg abo i śmjertelnik. Bez analůgijo bywo co mjanuje śe tak tyž postaće literacke. |
| lexicalization | szl: trickster |
| Telugu |
