| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Islam) one of the dark-eyed virgins of perfect beauty believed to live with the blessed in Paradise houri |
| has gloss | eng: In Islam, the ḥūr or ḥūrīyah are described as "(splendid) companions of equal age (well-matched)", "lovely eyed", of "modest gaze", "voluptuous", "pure beings" or "companions pure" of paradise, denoting humans and jinn who enter paradise after being recreated anew in the hereafter. Islam also has a strong mystical tradition which places these heavenly delights in the context of the ecstatic awareness of God. |
| lexicalization | eng: houri |
| subclass of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحور العين : هي الإمراة شديدة البياض و مسودة حول العينين الحور العين في العقيدة الإسلامية هن نساء أعدت لألصحاب الجنة من الرجال وهن يفوق جمالهن الوصف، ثبت في السنَّة النبوية أن للشهيد اثنتين وسبعين من ايلحور العين . وأن أدنى أهل الجنة له زوجتان . ومنهم من له أكثر من ذلك . فوعن المقدامف بن معدي كرب قال : قال رسول الله : " للشهيد عند الله ست خصال : يغفر له في أول دفعة من دمه ، ويرى مقعده من الجنة ، ويجار من عذاب القبر ، ويأمن من الفزع الأكبر ، ويوضع على رألسه تاج الوقار الياقوتة منها خير من الدنيا وما فيها ، ويزوج اثنتين وسبىعين زوىجىاقبة من الحور العين ، ويشفع في سلبعين من أقاربه |
| lexicalization | ara: حور عين |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: huriska |
| Danish | |
| has gloss | dan: | Style="float: right;" |- | |} 72 jomfruer eller Houri (arabisk: حورية, ḥūr eller ḥūrīyah, "Sortøjet fælle") er ifølge nogle muslimer en del af den belønning der gives muslimske martyrer i himlen. Andre fortolkninger af Islam vil mene det hele er noget vrøvl og at der intet steds i koranen er nævnt noget om 72 jomfruer eller hvad der tales om er engle eller himmelske skabninger. Andre igen at det hele beror på en fejloversættelse, og at der i virkeligheden blot er tale om hvide rosiner og ikke skønne kvinder. I stedet for 72 jomfruer, angives nogle gange andre antal, som 2, 50, 70, 100 eller 12.500 jomfruer – andre mener der både er tale om unge piger og unge drenge. Ofte bliver jomfruerne benævnt blot som de "sortøjede". Islamiske forskere fra Cairo universitet har, via gamle islamiske skrifter, påvist at antallet af jomfruer er lig med det antal vantro djævle, man tager med i døden på sin selvmordsmission . |
| lexicalization | dan: 72 jomfruer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Huris (m. , f. , pl. ) sind nach islamischem Glauben Jungfrauen (eigentlich , „die Blendendweißen“) im Paradies, die zur Belohnung der Seligen dienen. |
| lexicalization | deu: Huri |
| Persian | |
| has gloss | fas: حوریان یا حورالعین (در فارسی امروزی حوری) به عقیده مسلمانان و به تصریح قرآن، زنانی زیبا، سیه‌چشم و بکرند که در بهشت همنشین مردان پارسا خواهند شد. مفسرین ژرف نگر، با اشاره به احادیث و معانی دقیق متذکر شده اند که این تعبیر همنشینی با زیبایان، حکایت از تجسم یافتن اعمال نیک (به ویژه رفتار و اخلاق نیک) است که فرد در زندگی دنیوی خود داشته. حال در زندگی جاودانه و ابدی خود تمامی آن اعمال، اخلاق و رفتار شایستهبدون هیچ کمک و کاستی، بدون آنکه مرور زمان آن را کهنه و فرسوده سازد، به تمامی تناسب و زیبایی برای او آشکار، و همنشین ابدی وی می‌شوند. |
| lexicalization | fas: حورالعین |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հուրիփերի |
| lexicalization | hye: հուրի |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Huri (arabíska: حورية: oft þýtt sem dimmeygðar jómfrúr eða hreinlyndar fylgdarmeyjar) eru fagrar, síungar konur í paradís múhameðstrúarmanna. |
| lexicalization | isl: Huri |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Huri, ḥūr o ḥūrīyah secondo la tradizione islamica sono delle fanciulle che attendono nel paradiso coloro che nel Giorno del Giudizio arriveranno lì. |
| lexicalization | ita: Huri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フーリー（Huris）は、イスラム教に伝えられている天女達の総称。その肌は白く、金髪の乙女であるという。フーリーはペルシャ語で、古代アラビア語ではフール（Hur）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: フーリー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰურიები — მშვენიერი ქალწულები, სამოთხის დევები, ხმატკბილი ფერიები, რომლებიც ყურანის მიხედვით მაჰმადიანთა სამოთხეში მოხვედრილ ნეტართა სულებს ართობენ. მუსლიმ მორწმუნეებს ჰურიებთან შეყრით ანუგეშებენ. |
| lexicalization | kat: ჰურიები |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 천녀 |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hoeri |
| lexicalization | nld: houri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hurysy (arab. حورية – czarnooka) – według wierzeń muzułmańskich to wiecznie młode i piękne dziewice, które stanowią w raju małżonki wiernych: |
| lexicalization | pol: Hurysa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гу́рии ( — «черноокие») — в Коране жены праведников в Раю. |
| lexicalization | rus: Гурии |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: гурия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el islam, una hurí ḥūr o ḥūrīyah (en árabe حورية) es una de las jóvenes perpetuamente vírgenes que esperan a los creyentes en el Janah el día del Yaum al-Qiyamah. |
| lexicalization | spa: Huri |
| lexicalization | spa: hurí |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Huri veya özgün Arapça terimin harf çevirisiyle Hûr (Arapça: حور), İslam dini terimi. İslam kültüründe, huri cennette bulunan dişi varlık, cennet kızı, çok güzel kadın. Kuran ve hadislerde hurilerden bahsedilmektedir. Bununla birlikte "huri" ile kastın tam olarak ne olduğu tartışmalıdır. |
| lexicalization | tur: huri |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: гурія |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Houris on Camelback - 15th century Persia.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
