| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Buddhist worthy of nirvana who postpones it to help others Boddhisatva, Bodhisattva |
| has gloss | eng: A bodhisattva according to Buddhism is a Buddhist who has attained enlightenment, but who as a selfless act, delays his or her entry to Nirvana (non-existence) for the sake of others. |
| has gloss | eng: In Buddhism, a bodhisattva (, IAST: ; , Bodhishotto, ; Bawdithat, Vietnamese: Bồ Tát; , ; ; Japanese: 菩薩, bosatsu; ) means either "enlightened (bodhi) existence (sattva)" or "enlightenment-being" or, given the variant Sanskrit spelling satva rather than sattva, "heroic-minded one (satva) for enlightenment (bodhi)." Another translation is "Wisdom-Being." It is the name given to anyone who, motivated by great compassion, has generated bodhicitta, which is a spontaneous wish to attain Buddhahood for the benefit of all living beings . |
| lexicalization | eng: Boddhisatvas |
| lexicalization | eng: Boddhisatva |
| lexicalization | eng: Bodhisattvas |
| lexicalization | eng: bodhisattva |
| lexicalization | eng: 菩薩 |
| lexicalization | eng: 보살 |
| instance of | (noun) any supernatural being worshipped as controlling some part of the world or some aspect of life or who is the personification of a force god, divinity, deity, immortal |
| Note: 40 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | (noun) the Bodhisattva who is to appear as a Buddha 5000 years after the death of Gautama Maitreya |
| has instance | (noun) a male Bodhisattva; widely associated with various gods and people Avalokiteshvara, Avalokitesvara |
| has instance | e/cs/Mi-le-fo |
| has instance | e/de/Grüne Tara |
| has instance | e/de/Sadāparibhūta |
| has instance | e/de/Viśistacāritra |
| has instance | e/de/Weiße Tara |
| has instance | e/Bodhicitta |
| has instance | e/Candraprabha |
| has instance | c/Yidams |
| has instance | e/Ekajati |
| has instance | e/Guanyin |
| has instance | e/Karma Kagyu |
| has instance | e/Kukuraja |
| has instance | e/Mahapratisara |
| has instance | e/Manjusri |
| has instance | e/Prajnaparamita |
| has instance | e/Samantabhadra |
| has instance | e/Sitatapatra |
| has instance | e/Supushpachandra |
| has instance | e/Than Tara |
| has instance | e/Thangtong Gyalpo |
| has instance | e/fr/Guanyin |
| has instance | e/ja/上行菩薩 |
| has instance | e/ja/伽藍神 |
| has instance | e/ja/十行 |
| has instance | e/ja/妙覚 |
| has instance | e/ja/安立行菩薩 |
| has instance | e/ja/普賢延命菩薩 |
| has instance | e/ja/浄行菩薩 |
| has instance | e/ja/薬上菩薩 |
| has instance | e/ja/薬王菩薩 |
| has instance | e/no/Guanyin |
| has instance | e/pl/Dizang |
| has instance | e/pl/Jizo |
| has instance | e/th/ตี่จั่งอ๊วง |
| has instance | e/th/พระรัตนปาณีโพธิสัตว์ |
| has instance | e/th/พระเวทโพธิสัตว์ |
| has instance | e/th/ฮุ่ยเหนิง |
| has instance | e/zh/多羅菩薩 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في البوذية يشير مصطلح البوديساتفا إلى "المستنير". وهو اللقب الذي يطلق على أي شخص يشعر برغبة كبيرة لتحقيق البوذوية لصالح جميع الكائنات. |
| lexicalization | ara: بوديساتفا |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বোধিসত্ত্ব শব্দটির আক্ষরিক অর্থ হচ্ছে, বুদ্ধত্ব (শাশ্বত জ্ঞান) প্রাপ্তিই যাঁর ভবিতব্য অর্থাৎ যিনি বোধিলাভ করার জন্যই জগতে আবির্ভূত হয়েছেন। বৌদ্ধ ধর্মের বিভিন্ন শাখায় বোধিসত্ত্বের বহুবিধ ব্যাখ্যা থাকলেও মহাযান বৌদ্ধধর্ম মতে বোধিসত্ত্ব হলেন তিনিই যিনি জগতের কল্যাণার্থ স্বয়ং নির্বাণলাভ থেকে বিরত থাকেন এবং বিশ্বের সকল জীবের মুক্তিলাভের উপায় করেন। |
| lexicalization | ben: বোধিসত্ত্ব |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бодхисатва (на санскрит: बोधिसत्त्व, този, чиято същност е абсолютното познание, на тибетски Джангчуб Семпа, на японски Босацу)- в най общ смисъл практикуващ Махаяна- този, който е взел решение да постигне пълно Просветление за доброто на всички чувстващи същества. В по- тесен смисъл- този, който вече е постигнал Освобождение и се намира на някое от десетте Нива на Бодхисатва или Бхуми по пътя към пълното Просветление. Казва се, че Будите винаги показват целта, а а Бодхисатвите показват пътя до нея. Практиката на Бодхисатва е тясно свързана с т.нар. Парамити или освобождаващи действия. Обикновено в текстовете се говори за шест Парамити, но понякога последната шеста Парамита се разглежда като мъдрост и още четири или общо десет Парамити. В този случай те се свързват със съответното от десетте Бхуми. |
| lexicalization | bul: Бодхисатва |
| Russia Buriat | |
| has gloss | bxr: Бодисада ( bodhisattva, бодхисатта, путисадо, пуса) - Буддын шажанда арюун ябадалаараа алдаршаһан дээдэ түрэлтэн. Үндэр Боди сэдьхэл олохын тулада галабай эрьехые анжарангүй, эхэ зургаан зүйл хамаг амитанай аша туһада оршолонто юртэмсэдэ эрьед лэ түрэжэ байдаг. Оршолонто юртэмсын хамаг амитанай (тэрэ тоодо хорхой шумуул, илааһа батаганаан оролсоно) түгэс Нирваанда хүрэхэдэнь, Бурхан болохо тангаригтай. |
| lexicalization | bxr: Бодисада |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bódhisattva (v páli bódhisatta; čínsky: 菩萨 nebo 菩薩, pinjin: púsà; japonsky: 菩薩 bosacu; korejsky: 보살 bosal ; v tibetštině changchub sempa /byang-chub sems-dpa'/; vietnamsky: Bồ Tát) je buddhistický termín, který je různě interpretován a obecně lze říci, že znamená toho, kdo dosáhl stavu předcházejícího stavu buddhy a dále usiluje o probuzení. Gautama Buddha původně tento termín používal, když hovořil o době před svým probuzením, říkal: „Když jsem byl bódhisattvou…“ V příběhu z minulých životů Gautamay Buddhy byl bódhisattvou člověk, který se setkal s učením nějakého buddhy (v tomto článku je používán termín buddha ve smyslu samajaksambuddha - viz typologie buddhů) a byl ve svém životě schopen dosháhnout arahatství (tj. probuzení žáka), ale než by se stal arahatem, rozhodne se bódhisattva osvobození odložit ve prospěch ještě většího dobra. |
| lexicalization | ces: Bodhi-sattva |
| lexicalization | ces: Bodhisattva |
| lexicalization | ces: Bódhi-sattva |
| lexicalization | ces: bódhisattva |
| lexicalization | ces: Bódhisattvové |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: pu |
| lexicalization | cmn: 菩 |
| lexicalization | cmn: Pú sa |
| lexicalization | cmn: 菩萨 |
| lexicalization | cmn: 菩薩 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Sa |
| lexicalization | cmn: 萨 |
| lexicalization | cmn: 薩 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bodhisattva (af sanskrit बोधिसत्त्व bodhisattva "en, hvis væsen er bodhi") er i buddhismen en person, der har viet sig til at hjælpe alle væsener med at realisere deres buddhanatur, dvs. opnå den fulde oplysning. Ordet bruges ofte om en kategori af væsener, der selv har opnået fuld oplysning og dermed kan gå i ét med nirvana, men alligevel vælger at lade sig genføde på jorden for at hjælpe andre til oplysning. Betegnelsen bliver dog også brugt om den historiske Buddha, Siddharta Gautama, inden han opnåede denne indsigt. Eksterne kilder/henvisninger |
| lexicalization | dan: bodhisattva |
| German | |
| has gloss | deu: Bodhisattva (Sanskrit, m., बोधिसत्त्व, bodhisattva;von Bodhi [„Erleuchtung“ oder „Erwachen“] und Sattva [„Wesen“] bedeutet „Erleuchtungswesen“; Pali: bodhisatta). |
| lexicalization | deu: Bodhisattva |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bodhisatvo (sanskrite bodhisattva, palie bodhisatta), laŭlitere "enlumiĝulo". En la budhismo, tiu vorto estas en la plej fruaj fontoj uzita pri Siddhattha Gotama/Siddhartha Gautama, antaŭ ol li iĝis budho, pli malfrue pri estonta budho ĝenerale. En theravado, tio estas ankoraŭ la signifo de la vorto, kaj la sola bodhisatvo tie menciita per sia nomo estas Majtrejo, la atendata venonta budho de nia mondo. En mahajano, la vorto poste havis pli vastan signifon, ĝis ne plu estas tute facile distingi inter bodhisatvo kaj budho. |
| lexicalization | epo: bodhisatvo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bodhisattva (sanskriti virgumisele püüdlev olend), on budismis olend, kes kaastunde tõttu on otsustanud mitte vaibuda nirvaanase enne, kui on juhtinud sinna kõik kannatavad olendid, kes ekslevad sansaaras. |
| lexicalization | est: bodhisattva |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bodhisattva, budismoan erabiltzen den hitz bat da. Modu esanguratsuan Budaren bidean doan norbaiti erreferentzia egiten dio. Bodhi (ezagutza gorena, argialdi) eta sattva (izatea, izakia) hitzek osatutako hitz bat da. Beraz, argialdi gorenaren bila doan izaki bati erreferentzia egiten dio. |
| lexicalization | eus: bodhisattva |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بوداسف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bodhisattva - "Sankarillinen mieli". Bodhi tarkoittaa "kukoistavaa" tai "valaistunutta" ja sattva on "sankarillinen mieli". Kirjaimellisesti ”hän, joka toteuttaa valaistumismieltä”. Bodhisattvalla tarkoitetaan yleisesti ottaen henkilöä joka on sitoutunut mahāyāna polun myötätuntoon ja harjoittaa kuutta pāramitāa (ts. kuutta "täydellisyyden hyvettä", jotka ovat anteliaisuus, eettisyys, kärsivällisyys, tarmokas energisyys/ahkeruus, meditaatio ja viisaus) saavuttaakseen buddhuuden, jotta hän voisi vapauttaa kaikki olennot samsarasta (saṃsāra). |
| lexicalization | fin: bodhisattva |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme sanskrit de Bodhisattva, Dévanagari : बोधिसत्तव ; pâli : bodhisatto ; chinois traditionnel : 菩薩 et simplifié : 菩萨 (púsà) ; japonais : 菩薩 (bosatsu) ; thaï : พระโพธิสัตว์ ; coréen : 보살 (bosal) ; tibétain : changchub sempa (byang-chub sems-dpa) ; vietnamien: Bồ Tát ; sattva être, bodhi éveil, vocabulaire du bouddhisme, désigne celui qui a formé le vœu de suivre le chemin indiqué par le Bouddha Shākyamuni, a pris le refuge auprès des trois joyaux (Bouddha, dharma et sangha) et respecte strictement les disciplines destinées aux Bodhisattvas, pour atteindre dabord son propre éveil et aider ensuite les autres êtres sensibles à s'éveiller. |
| lexicalization | fra: Bodhisattva |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Phù-sat (Fan-vun: Bodhisattva) hai Fut-kaau yap-pin yit ko san-wai. Phu-sat hai faat sai cho kau-toh chung-san. Kau saai, chau fui pen saang Fut. Chung-kok Fut-kaau si thaai phu-sat hai: Man Sue Phù-sat, Phu Yen Phù-sat, Kon-yim Phù-sat tung Thi Chong Phù-sat. |
| lexicalization | hak: Phù-sat |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बोधिसत्व |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Di dalam ajaran agama Buddha, seorang Bodhisattva (bahasa Sanskerta) atau Bodhisatta (bahasa Pali) atau Photishat (bahasa Thai: โพธิสัตว์) adalah makhluk yang mendedikasikan dirinya demi kebahagiaan makhluk semesta. |
| lexicalization | ind: Bodhisattva |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bodhisattva (devanāgarī बोधिसत्त्व) è un sostantivo maschile sanscrito che letteralmente significa "Essere (sattva) illuminazione (bodhi)". E' un termine proprio del Buddhismo. |
| lexicalization | ita: Bodhisattva |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 菩薩（ぼさつ）、梵名ボーディ・サットヴァ(बोधिसत्त्व [bodhisattva])は仏教において、成仏を求める（如来に成ろうとする）修行者。 |
| lexicalization | jpn: 菩薩 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბოდჰისატვა, ბუდისტური რელიგიის (მაჰაიანას სისტემის) ტერმინი. სიტყვასიტყვით - "ის, ვისი არსებაც არის სრულყოფილი ცოდნა", შინაარსით - "მომავალი ბუდა, ის, ვინც ბუდად უნდა იქცეს ამ ცხოვრებაში ან რომელსამე მომავალ განსხეულებაში". ეს არის ადამიანი, მოძღვარი, რომელმაც მიაღწია შინაგან სრულყოფას, მაგრამ ბუდად ქცევამდე (ნირვანის დამკვიდრებამდე) თავდადებით ეხმარება კაცთა მოდგმას. ბუდას ცხოვრების ლეგენდის ინდოეთიდან დასავლეთით გავრცელებისას ტერმინმა მიიღო ფორმა "ბოდასაფ" ("ბუდასაფ"), რაც ლეგენდის ქართულ ვერსიაში ("სიბრძნე ბალავარისა") გადმოვიდა, როგორც "იოდასაფი". |
| lexicalization | kat: ბოდჰისატვა |
| lexicalization | kat: ბოდჰისატვები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 보살(, 菩薩)은 원래 부처가 되기 위해 수행하는 사람을 뜻하는 말이다. 이후 불교의 발전에 따라 흔히 수없이 많은 생을 거치며 선업을 닦아 높은 깨달음의 경지에 다다른 위대한 사람을 뜻하게 되었다. 해밀심경에서는 “미세하고 아주 깊고 통달하기 어려워 범부나 이승은 이해할 수 없는 승의제를 이해할 수 있는 사람”을 보살이라 하고 있다. 보리살타, 보살마하살, 각유정 등으로도 불린다. |
| lexicalization | kor: 보살 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Budismā bodisatva (sanskritā bodhisattva, pāli valodā bodhisatta) ir būtne, kas palīdz citiem sasniegt apskaidrību (nirvānu). "Bodisatva" sanskritā nozīmē "viedā būtne". |
| lexicalization | lav: bodisatva |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bodhisatva - budizmo kocepcija, žmogus, atsisakęs nirvanos ir pasirinkęs savo išmintimi padėti kitiems pasiekti nušvitimą, vienas iš budų. Pavadinimas kilo iš žodžių - bodhi (nušvitimas) ir sattva (švarumas, tyrumas). |
| lexicalization | lit: Bodhisatva |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De sanskriet term Bodhisattva is het equivalent van de pali term Bodhisatta. De term bodhisattva wordt in het Mahayana boeddhisme gebruikt, terwijl bodhisatta in het Theravada gebruikt wordt. In beide tradities verwijst het woord naar een wezen (sattva) dat naar verlichting (bodhi) streeft. De betekenis van het woord is echter in het Mahayana veranderd ten opzichte van de oudere leer van het Theravada. Deze nieuwe kijk op een bodhisattva is één van de voornaamste verschillen tussen het Mahayana en het Theravada boeddhisme. |
| lexicalization | nld: bodhisattva |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein bodhisattva er innan buddhismen ei nemning brukt om ein som har avlagt løfte om å hjelpa alle vesen med å utvikle sin buddhanatur fram mot full opplysing. Ordet blir ofte brukt om vesen som sjølv har oppnådd nirvana, men likevel vel å bli gjenfødde på jorda for å hjelpa andre. |
| lexicalization | nno: Bodhisattva |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bodhisattva er et begrep innenfor buddhismen som brukes om en som er fast bestemt på å bruke sin egen oppvåkning til å hjelpe alle andre levende vesener med å oppnå det samme. Bodhisattva betyr direkte oversatt våkent (bodhi) vesen (sattva). |
| lexicalization | nor: Bodhisattva |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bodhisattwa (skt. बोधिसत्त्व dosł. oświecona istota, tyb. ciangciub sempa བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་– bohater umysłu oświecenia, chiń. pusa 菩薩, kor. posal 보살, jap. bosatsu, wiet. bồ tát) - w buddyzmie tradycji mahāyāna istota, która przez systematyczne ćwiczenie wyzwalających działań (skt. paramita) dąży do stanu buddy, kierując się altruistyczną motywacją przynoszenia pożytku innym. * bodhi = oświecona * sattwa = istota, esencja |
| lexicalization | pol: bodhisattwa |
| lexicalization | pol: Bodhisattwowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bodisatva (em sânscrito bodhisattva, em páli bodhisatta, chinês simplificado 菩萨 / chinês tradicional 菩薩, pinyin púsà, tailandês โพธิสัตว์, transl. phothisat) é um termo do budismo que designa seres de sabedoria elevada, que seguem uma prática espiritual que visa a remover obstáculos e beneficiar todos os demais seres. A expressão significa, em tradução literal do sânscrito, "ser (sattva) de sabedoria (bodhi)". Os bodisatvas são chamados de maaiana (mahayana, "grande veículo"). |
| lexicalization | por: Bodisatvas |
| lexicalization | por: Bodisatva |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бодхиса́ттва, Бодхиса́тва, Бодиса́тва (, ; , буквально, «существо, стремящееся к пробуждению») — в буддизме человек (или иное существо), который принял решение стать Буддой. Побуждением к такому решению считают стремление выйти из бесконечности перерождений — сансары и спасти все живые существа от страданий. |
| lexicalization | rus: бодхисаттва |
| lexicalization | rus: Бодхисаттвы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bódhisattva (skt. बोधिसत्त्व, doslova "prebudená bytosť") alebo bódhisatta (pálí) je pojem, ktorý má v budhizme rôzne významy. |
| lexicalization | slk: Bódhisattva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bodhisattva es un término propio del budismo, esta palabra alude a alguien embarcado en el camino del Buda de manera significativa. Es un compuesto de bodhi (supremo conocimiento, iluminación) y sattva (ser). Así pues hace referencia a un ser embarcado en búsqueda de la suprema iluminación. |
| lexicalization | spa: bodhisattva |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бодхисатва (санскрит: बोधिसत्त्व bodhisattva) или бодхисата (пали: बोधिसत्त bodhisatta) значи пробуђено (бодхи) биће (саттва). Појам у разним школама будизма има различита значења. У махајана будизму, овај термин означава пробуђеног појединца који се свесно уздржава од уласка у нирвану да би спасао друге. |
| lexicalization | srp: Бодисатва |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bodhisattva (sanskrit; pali: bodhisatta) är inom buddhismen en benämning på en blivande buddha, en varelse som står på randen till buddhaskapet. Ordet bodhisattva syftar i de äldsta buddhistiska källorna på Siddhartha Gautama innan denne blev upplyst, senare på en buddha i allmänhet; inom theravada är detta ännu den gängse betydelsen, och den ende bodhisattva som där nämns vid namn är Maitreya, som förväntas bli näste Buddha. Inom mahayana har ordets betydelse senare kommit att vidgas till att betyda en upplyst varelse som stannar i samsara för att rädda andra varelser. |
| lexicalization | swe: bodhisattva |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பௌத்த சித்தாந்தத்தில், போதிசத்துவர் (பாளி: போதிசத்தா; தாய்: போதிசத், โพธิสัตว์) என்ற சொல்லுக்குப் போதிநிலையில் வாழ்பவர் என நேரடிப் பொருள் கொள்ளலாம். ஒவ்வொரு பௌத்த பிரிவும் போதிசத்துவர் என்பதை வெவ்வேறு விதமாக விளக்குகின்றனர். கௌதம புத்தர் போதிநிலையை அடைவதற்கு முற்பட்ட காலத்தில், தன்னை போதுசத்துவர் என்றே அழைத்துக்கொண்டார். |
| lexicalization | tam: போதிசத்துவர் |
| Thai | |
| has gloss | tha: พระโพธิสัตว์ หมายถึง บุคคลที่บำเพ็ญบารมีหรือกระทำความดีต่างๆ เพื่อให้บรรลุพระสัมมาสัมโพธิญาณเป็นพระพุทธเจ้าในอนาคตกาล มีพระโพธิสัตว์เป็นจำนวนมากตามความเชื่อในฝ่ายเถรวาท และมหายาน แต่มีความแตกต่างกันไป |
| lexicalization | tha: พระโพธิสัตว์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bodhisattva (Pali: bodhisatta; Çince:菩薩, (pinyin: púsà); Japonca: 菩薩 bosatsu; Korece: 보살 bosal ; Tibetçe changchub sempa (byang-chub sems-dpa); Vietnamca: Bồ Tát), Budist düşüncede kendini tüm duyarlı canlıların Budalığa ulaşmasına yardımcı olmaya adamış kişidir. Sanskrit Bodhisattva kelimesi "aydınlanma (bodhi) ve gerçek (sattva')" kelimelerinden oluşmuştur. |
| lexicalization | tur: Bodhisattvalar |
| lexicalization | tur: Bodhisattva |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бодгіса́ттва (санс. बोधिसत्त्व, кит. 菩薩) — «той, чия сутність — просвітління»), Бодхиса́тва, Бодиса́тва — у буддизмі людина або інша істота, що прагне досягти стану Будди заради порятунку всіх живих істот. |
| lexicalization | ukr: бодгісаттва |
| lexicalization | ukr: Бодхісаттва |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bồ Tát (菩薩) là lối viết tắt của Bồ-đề-tát-đóa (zh. 菩提薩埵, sa. bodhisattva), cách phiên âm tiếng Phạn bodhisattva sang Hán-Việt, dịch ý là Giác hữu tình (zh. 覺有情), hoặc Đại sĩ (zh. 大士). Trong Phật giáo Đại thừa, Bồ Tát là một hành giả sau khi hành trì các Ba-la-mật-đa đã tựu Phật quả, nhưng nguyện không nhập Niết-bàn khi chúng sinh chưa giác ngộ. |
| lexicalization | vie: Bồ tát |
| lexicalization | vie: Bồ-tát |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 菩薩，菩提薩埵（巴利文：बोधिसत्त；梵文：बोधिसत्त्व）之略稱，過去曾譯作菩提索多、冒地薩怛縛、或扶薩。Bodhi（菩提）意為「覺悟」，satto 或 sattva 意為「有情」， 譯成漢語的意思為「覺有情」：追求覺悟的有情眾生，使人覺悟的有情眾生。佛教認為，從初發心（初信位的菩薩）直到圓滿成佛，總共有五十二個階位，即菩薩五十二位。 |
| lexicalization | zho: 菩萨 |
| lexicalization | zho: 菩薩 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Boddhisatva |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Boddhisatvas |
| similar | e/Bodhisattva (song) |
| similar | e/Bodhisattvas |
| similar | c/Bodhisattvas |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 259px-4ArmedAvalokiteshvara.jpg |
| media:img | AsukaBodhisattva.JPG |
| media:img | Bayon Angkor profil.jpg |
| media:img | Bodhisattva at MaiJiShan.jpg |
| media:img | BosatsuLACMA.jpg |
| media:img | Cernuschi Museum 20060812 111.jpg |
| media:img | Chenrezigthangka.jpg |
| media:img | Chinese Boddhisattva statue.jpg |
| media:img | Dazu.jpg |
| media:img | Dogen.jpg |
| media:img | Jiuhuashan bodhisattva image.jpg |
| media:img | Liao Dynasty - Guan Yin statue.jpg |
| media:img | MaitreyaSeated.JPG |
| media:img | Manjushri japan.jpg |
| media:img | Monju-01-British.Museum.jpg |
| media:img | Nagarjuna2.jpg |
| media:img | Padmapani Nepal ca1950.jpg |
| media:img | Prajnaparamita Java.jpg |
| media:img | PrinceSiddhartha.JPG |
| media:img | Quan am.jpg |
| media:img | Shantideva.gif |
| media:img | Siddhartha.jpg |
| media:img | TodaijiKokuzo.jpg |
| media:img | Wood Bodhisattva 2.jpg |
| media:img | Wood Bodhisattva.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ABodhisattvas |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
