| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) 8th and most important avatar of Vishnu; incarnated as a handsome young man playing a flute Krishna |
| has gloss | eng: Krishna (कृष्ण in Devanagari, in IAST, in classical Sanskrit) is a deity worshipped across many traditions in Hinduism in a variety of perspectives. While many Vaishnava groups recognize him as an avatar of Vishnu, other traditions within Krishnaism consider Krishna to be svayam bhagavan, or the Supreme Being. |
| has gloss | eng: Krishna was the Eight Avatara of Vishnu in Hinduism. He is also a Manifestation of God in the Bahá'í Faith. |
| lexicalization | eng: Krishna |
| lexicalization | eng: Krsna |
| lexicalization | eng: Kṛṣṇa |
| instance of | (noun) the manifestation of a Hindu deity (especially Vishnu) in human or superhuman or animal form; "the Buddha is considered an avatar of the god Vishnu" avatar |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Krisjna (Sanskrit: कृष्ण, kṛṣṇa, „die swart“) is 'n Hindoe vorm van die goddelike en is dikwels vereer as die agtste avatar van Vishnu. Vir sy aanhangers is hy die inkarnasie van die Supreme. Terwyl die omstrede na die Verligting was sy bestaan, is dit nog gedebatteer. |
| lexicalization | afr: Krisjna |
| Arabic | |
| has gloss | ara: |- |السلاح = |قرص |
| lexicalization | ara: كريشنا |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হিন্দুধর্মানুসারে, কৃষ্ণ বিষ্ণুর অষ্টম অবতার। তাঁকে স্বয়ং ভগবান এবং বিষ্ণুর পূর্ণাবতারও মনে করা হয়। গীতায় বলা হয়েছে যে, অধর্ম ও দুর্জনের বিনাশ এবং ধর্ম ও সজ্জনের রক্ষার জন্য তিনি যুগে যুগে পৃথিবীতে আগমন করেন। তাঁর এই আগমন ঘটে কখনও মনুষ্যরূপে, কখনও বা মনুষ্যেতর প্রাণিরূপে এবং একেই বলা হয় অবতার। |
| lexicalization | ben: কৃষ্ণ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Krishna (कृष्ण in Devanagari), a dalvez teñval pe du, zo unan eus enkorfadurioù Vichnou e mojennoù an Hindoued. Anadiñ a ra er Dwapara Yuga. |
| lexicalization | bre: Krishna |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кришна (कृष्ण на деванагари) според различни индуистки традиции е осмият аватар на бог Вишну. Според други традиции, такива, като Гаудия вайшнавизма той е източникът на всички други инкарнации. Името "Кришна" |
| lexicalization | bul: Кришна |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Krixna (en devanagari कृष्ण, kṛṣṇa, "ombra" en sànscrit) és una divinitat important de lhinduisme. En la major part de les tradicions hindús és ell mateix un déu i al mateix temps la vuitena encarnació (avatar) de Vixnu. Per als membres del corrent Vaishanava chaitanya representa la divinitat suprema i origen de totes les altres. És la divinitat més venerada a lÍndia i es considera com un personatge simbòlic aborigen que adopta molts noms i aspectes, integrat en el panteó dels déus indoeuropeus. Un aspecte important de Krixna és la seva condició de tenir cura de les vaques sagrades. Els múltiples aspectes de Krixna estan narrats en els llibres sagrats Rig Veda, Mahabharata, Bhagavad-gita, Srimad Bhagavatam, Bhaktirasamrita sindhu i Chaitanya charitamrita. La vida de Krixna inclou lepisodi del que va succeir amb els seus ossos una vegada mort, és en aquest darrer aspecte similar al que va passar amb les despulles de lheroi grec Aquil·les. Alguns especialistes també destaquen paral·lelismes en la vida de Krixna i Jesucrist. |
| lexicalization | cat: Krixna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kršna nebo též Krišna (कृष्ण v písmu dévanágarí, doslova „černý“, „tmavý“) je podle podle některých hinduistických tradic osmým avatárem boha Višnua a podle jiných nadřazený i Višnuovi. V knize Bhagavadgíta vystupuje jako nadřazená bytost a nejvyšší Bůh. V jeho postavě se spojuje množství různorodých prvků. Český indolog V. Miltner o něm napsal: „V postavě Krišnově stvořili si Indové boha k obrazu svému: v dětství rošťák, v mládí proutník, k stáru pak filozof. Jak hluboce lidská to boží kariéra!“ . |
| lexicalization | ces: Kršna |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Krishna |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krishna (sanskrit कृष्ण kṛṣṇa "mørk") er navnet på en af de største guder i hinduismen. Ifølge gængs tradition er han den ottende søn af Devaki, der er søster til Kampsa, der er Krishnas onde onkel. Spådommen går på at Davakis 8 søn skal dræbe Kampsa. Krishna er en avatar af Vishnu, og i den såkaldte gaudiyavaishnavisme (herhjemme primært repræsenteret af ISKCON/Hare Krishna-bevægelsen) regnes han for den højeste person og ultimative guddom, altets ophav. |
| lexicalization | dan: Krishna |
| German | |
| has gloss | deu: Krishna (Sanskrit, m., कृष्ण, , wörtlich „der Schwarze“) ist eine hinduistische Form des Göttlichen und wird meist als der achte Avatar von Vishnu verehrt. Für seine Anhänger ist er die Inkarnation des Höchsten. |
| lexicalization | deu: Krishna |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κρίσνα ονομάζεται σημαντικότατη ινδουιστική θεότητα, κατ άλλους θεία μετενσάρκωση (αβατάρ) του θεού Βισνού και κατ άλλους το Ανώτατο Όν, η οποία απεικονίζεται ως παιδί, ή να παίζει φλάουτο ή ως νεαρός πρίγκηπας από σκηνές του Μπαγκαβάτ Γκίτα . |
| lexicalization | ell: Κρίσνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kriŝno estas, laŭ la hinduismo, unu el la avataroj de la dio Viŝnuo. |
| lexicalization | epo: Kriŝno |
| Persian | |
| has gloss | fas: کریشنا در زبان سانسکریت و آئین هندو به معنی جذاب متعال است. |
| lexicalization | fas: کریشنا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Huilua soittava Krishna (devanagari: कृष्ण, IAST: Kṛṣṇa) on eräs hindulaisuuden tunnetuimmista jumaluuksista, Vishnun kahdeksas avataar. (Sanskritin kielinen nimi tarkoittaa kirjaimellisesti käännettynä "mustaa", "tummaa" tai "tummansinistä", viitaten Krishnan ihonväriin. Nimen on tulkittu myös tarkoittavan "kaikkia viehättävää" (krish - karshana) ja "henkistä autuutta" (na - ananda) tavujen juurimerkityksiä tulkiten. |
| lexicalization | fin: Krishna |
| French | |
| has gloss | fra: Krishna (Krichna , Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit), aussi appelé Yadav, est une divinité importante de lhindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est lui-même un dieu et également le huitième avatar (incarnation) de Vishnou. Pour les membres du vaishnava Chaitanya, il représente la divinité suprême à lorigine de toutes les autres, linstructeur universel. Cest la divinité la plus vénérée de lInde à lorigine de nombreuses sectes bhâkta dédiées à son adoration. |
| lexicalization | fra: Krishna |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Krischna (Sanskrit: कृष्ण, Kṛṣṇa „de Dunkli, Schwarzi“) gelt im Hinduismus as achte Avatar vom Gott Vishnu. Sini Aahänger vereeret en as Inkarnation vom Göttliche oder au as "Gott i Person". I de Bhagavad Gita, aini vo de wichtigste religiöse Schrifte im Hinduismus, lehrt er as Wagelenker de Prinz Arjuna, öber s richtige Tue und Handle. |
| lexicalization | gsw: Krischna |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: કૃષ્ણ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Krishna ili Krišna (कृष्ण na Devanagariju, na IAST-u), je prema raznim hindu tradicijima osmi avatar Vishnua. U Bhagavad Giti (e.g., i ), on je prikazan kao Vrhovno Biće i najviši Bog. Tako je, prema tradicijama kao što je Gaudiya Vaishnavizam on izvor svih drugih inkarnacija. |
| lexicalization | hbs: Krišna |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה ההודית, קרישנה (कृष्ण, מסנסקריט: שחור, כהה) הוא ההתגלמות השמינית (אווטאר) של האל וִישְׁנוּ. אולם בהינדואיזם הוא גם אל נערץ בזכות עצמו. על פי מאמיני הגאודיה וישנוה ומאמיני הסמפריאדה קרישנה הוא המקור לוישנו ולא וישנו-אווטאר. |
| lexicalization | heb: קרישנה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कृष्ण हिन्दू धर्म में विष्णु के अवतार हैं । हिन्दू श्रीकृष्ण को ईश्वर मानते हैं, और उन पर अपार श्रद्धा रखते हैं । |
| lexicalization | hin: श्रीकृष्ण |
| lexicalization | hin: कृष्ण |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Krisna (कृष्ण, szanszkrit nyelven: „mindenkit vonzó”, egyes filológusok szerint „a fekete”) a hindu védikus szentírások szerint (mint például a Bhagavad Gíta) az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Visnu megszemélyesítője. Ő az eredeti és a legfőbb személy, aki személyesen és energiáin keresztül egyszerre jelen van mindenhol, miközben eredeti, örök, tudással és boldogsággal teli transzcendentális formájában mindig lelki világbeli lakhelyén tartózkodik. Ő az elsődleges és eredeti élőlény, és minden egyéni lélek az Ő szerves része. Ő teljesíti a feltételekhez kötött élőlények vágyait öröktől fogva. |
| lexicalization | hun: krisna |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կրիշնա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kresna atau Krishna (Dewanagari: कृष्ण; dilafalkan kṛṣṇa menurut IAST; dilafalkan 'kɹ̩ʂ.nə dalam bahasa Sanskerta) adalah salah satu Dewa yang banyak dipuja oleh umat Hindu karena dianggap merupakan aspek dari Brahman. Ia disebut pula Nārāyana, yaitu sebutan yang merujuk kepada perwujudan Dewa Wisnu yang berlengan empat di Waikuntha. Ia biasanya digambarkan sebagai sosok pengembala muda yang memainkan seruling (seperti misalnya dalam Bhagawatapurana) atau pangeran muda yang memberikan tuntunan filosofis (seperti dalam Bhagawadgita). Dalam Agama Hindu pada umumnya, Kresna dipuja sebagai awatara Wisnu yang kedelapan, dan dianggap sebagai Dewa yang paling hebat dalam perguruan Waisnawa. Dalam tradisi Gaudiya Waisnawa, Kresna dipuja sebagai sumber dari segala awatara (termasuk Wisnu). |
| lexicalization | ind: Kresna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Presso la religione induista, Krishna (devanāgarī कृष्ण, IAST Kṛṣṇa, pronuncia sanscrita ) è una delle rappresentazioni della Divinità più popolari e venerate, nonché il supremo aspetto di Dio per i vaiṣṇava. Ottava incarnazione di Vishnu, è l'avatar per eccellenza. Viene spesso raffigurato mentre suona il flauto di nome Murali, generalmente in compagnia delle Gopi (pastorelle) e di Radha, la più devota di esse. Il suo nome è spesso preceduto dal titolo di rispetto induista, Shri. |
| lexicalization | ita: Krishna |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kresna iku sawijining paraga Mahabharata. Nalika isih timur, asmané Narayana. Ing pedhalangan, Kresna kondhang amarga lantip lan pinter micara. Karo Arjuna, Kresna kapilih dadi titisaning Bathara Wisnu. Raja ing kraton Dwarawati iki sawijining turuning Yadhu. Miturut padhalangan Kresna iku anake Prabu Basudewa, nata ing Mandura kang angka loro patutan karo Dewi Mahindra iya Dewaki. Kadange sepuh asmane Raden Kakrasana iya Prabu Baladrewa, dene rayine asmane Dewi Bratajaya iya Wara Sumbadra. Garwa-garwane yaiku Dewi Jembawati, putrine Resi jembawan ing pertapan Gandamadana, peputra Raden Samba Wisnubrata, Dewi Rukminiputrine Prabu Bismaka (Arya Prabu Rukma) ing Kumbina, peputra Dewi Titisari lan Raden Saranadewa (arang dikocapake) lan [[Dewi Setyaboma], atmajane Prabu Setyajid (Ugrasena) ing Lesanpura, peputra Raden Setyaka. |
| lexicalization | jav: Kresna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クリシュナ（デーヴァナーガリー: Kṛiṣṇa）は、インド神話に登場する英雄で、ヒンドゥー教におけるヴィシュヌ神の第8の化身（アヴァターラ）。 |
| lexicalization | jpn: クリシュナ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕೃಷ್ಣ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮೀಯರ ನಂಬಿಕೆಯಂತೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ. ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವ ಕೃಷ್ಣನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳು. ರಾಕ್ಷಸನಾದ ಕಂಸ ಕೃಷ್ಣನ ಸೋದರಮಾವ. ಕಂಸ ಕೃಷ್ಣನಿಂದಲೇ ಮರಣ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. |
| lexicalization | kan: ಕೃಷ್ಣ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კრიშნა (სანსკრ. कृष्ण kṛṣṇa ”შავი”) - ინდუისტური ღვთაება ვიშნუს მერვე ავატარა (განასახიერება). თავის მორწმუნეთათვის იგი ღმერთის უზენაეს ფორმას წარმოადგენს. |
| lexicalization | kat: კრიშნა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크리슈나(Krishna)는 힌두교 서사시 마하바라타의 영웅이다. 비슈누의 여러 화신 중 하나로 여겨진다. |
| lexicalization | kor: 크리슈나 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Krishna, sive "Crisna" literis latinioribus, est deus in religione Hinduisticum. Sed non solum clarus est in India, sed etiam in Civitatis Foederatae Americae et Europa secta "Harecrisnae" condita est duce Prabupada saeculo vicesimo. iam puer, Crisna armentarius erat. cum senior, miles erat. |
| lexicalization | lat: Krishna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Krišna – hinduistų piemenų dievas, aštuntasis Višnaus įsikūnijimas (avatara). Krišna yra vienas „Mahabharatos“ herojų, kurio prototipas galėjęs būti istorinis asmuo; vėliau sudievintas. Indų mene ypač populiarus buvo viduramžiais (pvz., Džajadevos poema „Gitagovinda“, XII a.). |
| lexicalization | lit: Krišna |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഹിന്ദുമതവിശ്വാസപ്രകാരം മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ ദശാവതാരങ്ങളില് ഒന്നാണ് കൃഷ്ണന്. കൃഷ്ണനെ ചക്രധാരിയായിട്ടാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. മഹാഭാരതത്തിലെ ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രം കൂടിയാണ് കൃഷ്ണന്. എന്നാല് കൃഷ്ണ-വസുദേവ് എന്ന പശ്ചിമേന്ത്യന് വീര-ആത്മീയ നായകനെ ഹിന്ദുമതം ആവാഹിച്ച് വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരമാക്കിയതാണ് എന്നുമാണ് ചരിത്രകാരന്മാര് പറയുന്നത്. |
| lexicalization | mal: കൃഷ്ണൻ |
| lexicalization | mal: കൃഷ്ണന് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कृष्ण |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dewa Krishna, salah satu dewa dalam kepercayaan Hindu.dia membawa keselamatan dan kebaikan kepada semua keluarga |
| lexicalization | msa: Dewa Krishna |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Krishna (कृष्ण), Kr̩sna, Sanskriet voor al-aantrekkelijke) is een van de meest aanbeden goddelijke persoonlijkheden in het hindoeïsme. Als zodanig is Krishna onder meer de hoofdpersoon in de Mahabharata (महाभारत), Srimad bhagavatam (स्रिमद भ्गवतम्) en de Bhagavad gītā (भगवद गीता). In veel hindoeïstische stromingen wordt Krishna beschouwd als een incarnatie van Vishnoe (विष्णु), in andere als de Allerhoogste Persoonlijkheid of Hoogste manifestatie van God-energieën, God Zelf. |
| lexicalization | nld: Krishna |
| lexicalization | nld: Krisjna |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Krisjna (også stava Krishna, कृष्ण i Devanagari, kṛṣṇa i IAST) er ein guddom som vert dyrka i stort sett alle dei hinduistiske tradisjonane. Framstillingar av Krisjna viser han gjerne som ein ung kugjetar spelande på ei fløyte (basert på framstillingar i Bhagavata purana), eller ein ungdommeleg prins som gjev filosofisk leksjonar (som i Bhagavad Gita). Han blir ofte vist saman med broren Balarama og søstera Subhadra, eller med kjærasten Radha. |
| lexicalization | nno: Krisjna |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Krishna regnes av de fleste hinduer som en av mange avatarer av hovedguden Vishnu. Mange har også Krishna som sin personlige guddom. Han er en av Indias aller mest populære guder og dyrkes over hele subkontinentet. |
| lexicalization | nor: Krishna |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kryszna (dewanagari कृष्ण, trl. kṛṣṇa, ang. Krishna ) - Bóg w hinduizmie. W Bhagawad Gicie opisany jest jako Najwyższa Istota i Najwyższy Bóg. Zgodnie z podobnymi interpretacjami, takimi jak gaudija wisznuizm (wisznuizm bengalski), a także wg najsłynniejszej purany Śrimad Bhagavatam jak również wg Brahma samhity, Kryszna jest źródłem wszystkich innych inkarnacji/zstąpień Boga. Podawana jest też informacja, że Kryszna jest ósmym awatarem Wisznu. |
| lexicalization | pol: Kryszna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: De acordo com a tradição Hindu, Krishna (कृष्ण em Devanagari) é o oitavo avatar de Vishnu. |
| lexicalization | por: Krishna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Krishna (कृष्ण în devanagari, în AITS kṛṣṇa, pronunţat în AFI /'kɹ̩ʂ.ɳə/ conform sanscritei clasice) este o zeitate venerată în multe tradiţii hinduiste. Este prezentat de cele mai multe ori ca un tânăr păstor de vaci, cântând la flaut (bansuri), precum în Bhagavata Purana, sau ca un tânăr prinţ care oferă îndrumări filozofice, precum în Bhagavad Gita. |
| lexicalization | ron: Krishna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кри́шна (, ) — одна из ипостасей Бога в индуизме. Внутри индуизма поклонение Кришне является частью монотеистической традиции вайшнавизма, к которой принадлежит большинство индуистов. В одних течениях вайшнавизма, Кришну почитают как наиболее полную аватару Верховного Бога Вишну, а в других, являющихся частью кришнаизма, ему поклоняются как изначальной ипостаси Бога, источнику мироздания и всех аватар. |
| lexicalization | rus: Кришна |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: कृष्णः भारतीयसंदायां सनातनधर्मे च वासुदेवः श्रीकृष्णः स्वयं भगवान् परमतत्त्वं च ।। कृष्णो श्रीभगवतो लीलावताररूपः।। स विष्णु-अवतारः कथयते। मृत्युलोक इह श्रीकृष्णः द्वापरयुगे पाश्चैमिकवर्षे ३१०२ ईसापूर्वे मथुरानगरस्य कारागृहे ऽवतृतः। तस्य माता देवकी पिता वसुदेवश्च ।। |
| lexicalization | san: कृष्णः |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kršna alebo Krišna (sans. tmavomodrý) je ôsme vtelenie boha Višnua, podľa Bhagavadgíty a Bhagavatapurány zvrchovaný Boh. Bohočlovek. Krišna dostal toto meno na základe jeho tmavšej pokožky. |
| lexicalization | slk: Kršna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krišna je hindujski bog, sin Vasudeve. |
| lexicalization | slv: Krišna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En cambio según el vaisnavismo, Krishná es la forma principal de Dios, de quien Vishnú y los demás dioses emanan. |
| lexicalization | spa: Krishna |
| lexicalization | spa: Krishná |
| lexicalization | spa: Krishṇá |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кришна (санскрит: कृष्ण kṛṣṇa) је индијско божанство. |
| lexicalization | srp: Кришна |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kresna atawa Krisna (Aksara Dewanagari: कृष्ण; diucapkeun krsna nurutkeun IAST; dilafalkan 'kresna dina basa Sansakerta) nyaéta salah sahiji inohong dina mahabarata kaasup dina baratayuda, perang rongkah antara kulawarga turunan Barata. |
| lexicalization | sun: Kresna |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Krishna (कृष्ण, Kṛṣṇa) är en av den indiska mytologins främsta gudar. Det finns även en flod i södra Indien med detta namn (se Krishnafloden). |
| lexicalization | swe: Krishna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கிருஷ்ணர் இந்து சமய கடவுளாவார். இவர் விஷ்ணுவின் அவதாரங்களுள் ஒருவராக வைணவர்களால் கருதப்படுகிறார். மகாபாரத்திலும் பாகவத புராணத்திலும் இவரைப் பற்றி கூறப்பட்டுள்ளது. இந்து சமய பக்தி நெறியில் இவருடைய பக்தர்களே பெரும்பாலானவர்கள். இவரை தமிழர்கள் கண்ணன் என்ற பெயரிலும், வட இந்தியர் கண்ணையா என்ற பெயரிலும் அழைக்கின்றனர். இது தவிர, கேசவன், கோவிந்தன், கோபாலன், போன்ற பல பெயர்களால் வழங்கப்படுகிறார். வருடந்தோறும் ஆவணி மாதம் அஷ்டமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் சேர்ந்த நந்நாள் கிருஷ்ண ஜெயந்தியாக கொண்டாடப் படுகிறது. |
| lexicalization | tam: கிருஷ்ணர் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: శ్రీకృష్ణుడు, హిందూమతంలో అర్చింబడే ఒక దేవుడు. విష్ణువు యొక్క పది అవతారాలలో ఒక అవతారము. హిందూ పురాణాలలోను, తాత్త్విక గ్రంథాలలోను, జనబాహుళ్యంలోని గాధలలోను, సాహిత్యంలోను, ఆచార పూజా సాంప్రదాయాలలోను కృష్ణుని అనేక విధాలుగా భావిస్తుంటారు, చిత్రీకరిస్తుంటారు. చిలిపి బాలునిగాను, పశువులకాపరిగాను, రాధా గోపికా మనోహరునిగాను, రుక్మిణీ సత్యభామాది అష్టమహిషుల ప్రభువుగాను, యాదవరాజుగాను, అర్జునుని సారథియైన పాండవ పక్షపాతిగాను, భగవద్గీతా ప్రబోధకునిగాను, తత్త్వోపదేశకునిగాను, దేవదేవునిగాను, చారిత్రిక రాజనీతిజ్ఞునిగాను ఇలా బహువిధాలుగా శ్రీకృష్ణుని రూపం, వ్యక్తిత్వం, దైవత్వం చిత్రీకరింపబడినాయి. . మహాభారతం, హరివంశం, భాగవతం, విష్ణుపురాణం - ఈ గ్రంథాలు కృష్ణుని జీవితాన్ని, తత్త్వాన్ని తెలిసికోవడానికి హిందువులకు ముఖ్యమైన ధార్మిక గ్రంథాలు. |
| lexicalization | tel: శ్రీ కృష్ణుడు |
| lexicalization | tel: శ్రీకృష్ణుడు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Krishna (कृष्ण sa Devanagari) ay ang Ikawalong Avatara ni Vishnu sa Hinduism. Siya rin ang manipestasyon ng Diyos sa pananampalatayang Bahá'í. Siya ang diyos na sinasamba sa maraming mga tradisyon ng Hinduismo sa loob ng sari-saring mga pananaw o perspektibo. Habang maraming mga pangkat na Vaishnava ang kumikilala sa kanya bilang avatar ni Vishnu, itinuturing siya sa ibang mga tradisyong nasa loob ng Krishnaismo bilang svayam bhagavan, o Pinakamataas na Nilalang. |
| lexicalization | tgl: Krishna |
| Thai | |
| has gloss | tha: พระกฤษณะ (สันสกฤต: กฺฤษฺณ /'kɹ̩ʂ.ɳə/) คือเทพเจ้าองค์หนึ่งตามความเชื่อของศาสนาฮินดู เป็นร่างอวตารของพระนารายณ์ |
| lexicalization | tha: พระกฤษณะ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Krişna (Devanagaride कृष्ण, IAST kṛṣṇa) yaygın Hint geleneğine göre Vişnunun sekizinci avatarıdır ve ona Vişnunun bir avatarı olarak tapılır. Çeşitli Vaişnava okullarında ise Yüce Tanrı yani en önemli ve yüksek tanrı olarak tapınılır. Gaudiya Vaişnavizmde En üstün Kişilik yani Tanrı olarak görülmüş ve böylece onun diğer tüm enkarnasyonların, Vişnu dahil, temeli olduğuna inanılmıştır . Genellikle flüt çalan bir sığır çobanı (örneğin Bhagavata Puranada) ya da felsefî nasihatler veren genç bir prens (örneğin Bhagavad Gitada) olarak betimlenir. Geleneksel olarak Krişnanın Devakinin oğlu olduğuna inanılır ki Devaki bir iblisin çocuğu, kötü bir kral olan Kamsanın yarı kardeşidir. Kamsa kardeşinin çocuklarından birisinin kendisini öldüreceği haberine sahip olduğu için Devakinin birçok oğlunu öldürmüş, fakat sonunda Krişna tarafından öldürülmüştür. |
| lexicalization | tur: Krişna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Крішна — ( «чорний», «темний», «темно-синій») — однa з іпостасей Бога в індуїзмi i є аватарою Вішну, син Васудеви і Девакі, у крішнаїзмі — найвищий Бог. |
| lexicalization | ukr: Крішна |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کرشن |
| Võro | |
| has gloss | vro: Krišna om jumalus, kedä kumardõdas pallodõn hinduismi harodõn. Ku pallo višnuistiq pidäväq tedä Višnu avataaras, sõs krišnaismin om tä pääjummal. |
| lexicalization | vro: Krišna |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑天（天城文：कृष्ण；，音译为克-里}-希纳、克-里}-須那、奎師那）婆罗门教-印度教最重要的神祇之一。按照印度教的传统观念，他是主神毗湿奴的第8个化身。 |
| lexicalization | zho: 黑天 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Krishna |
| similar | e/Krishna |
| similar | e/simple/Krishna |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
