| Bengali |
| has gloss | ben: জগন্নাথ (সংস্কৃত: जगन्नाथ, jagannātha; ওড়িয়া: ଜଗନ୍ାଥ) এক হিন্দু দেবতা; ইনি কৃষ্ণ বা বিষ্ণুর একটি বিশেষ রূপ। জগন্নাথ শব্দটির আক্ষরিক অর্থ ‘জগতের নাথ বা প্রভু’। ভারতের প্রাচীনতম তথা সর্বাপেক্ষা প্রসিদ্ধ জগন্নাথ মন্দিরটি ওড়িশার পুরী শহরে অবস্থিত। জগন্নাথ পুরী নামে সমধিক পরিচিত এই শহরে প্রতি বছর বিখ্যাত রথযাত্রা উৎসব পালিত হয়। পুরীর জগন্নাথ মন্দির চারধাম অর্থাৎ ভারতের চারটি পবিত্রতম তীর্থক্ষেত্রের অন্যতম। তবে ভারতের অনেক অঞ্চলেই জগন্নাথ মন্দিরের অস্তিত্ব আছে। পশ্চিমবঙ্গের কলকাতা, মাহেশ, মহিষাদল প্রভৃতি অঞ্চলে একাধিক জগন্নাথ মন্দিরের দেখা মেলে। |
| lexicalization | ben: জগন্নাথ |
| Welsh |
| has gloss | cym: Duw Hindŵaidd yw Jagannatha (Sansgrit: जगन्नाथ jagannātha Orïeg: ଜଗନ୍ନାଥ), syn ffurf ar Vishnu-Krishna ac a addolir yn India - ar draws Bengal ac Orissa yn arbennig - ac mewn mannau eraill lle ceir cymunedau Hindŵaidd. Fei cysylltir yn neilltuol gyda dinas Puri, yn Orissa, lle dethlir y Jagannatha Puri yn Nheml Jagannatha, man cychwyn y Rath Yatra, gorymdaith gyda cherbyd anferth Jagannatha (tarddiad y gair juggernaut). Mae Teml Jagannath yn un or canolfannau mwyaf oi math a ystyrir gan nifer o Hindwiaid fel un or pedair prif deml yn India. Ystyr yr enw Sansgrit jagannatha yw Arglwydd (nātha) y Byd' (jagat), un o enwau hynafol Krishna. |
| lexicalization | cym: Jagannatha |
| German |
| has gloss | deu: Jagannatha (Sanskrit: जगन्नाथ, ; Jagat wörtl. Welt, Universum; Natha wörtl. Herr) repräsentiert den Hindugott Vishnu. Über die Ursprünge und die historische Entwicklung der Verehrung von Jagannatha gibt es unterschiedliche Theorien. |
| lexicalization | deu: Jagannatha |
| French |
| has gloss | fra: La divinité Dans lhindouisme, Jagannâtha, « Seigneur de lUnivers » (de jagat, le monde, lunivers et nâtha, seigneur) est le nom donné à Krishna lorsquil est considéré comme la divinité suprême. La divinité, représentée en noir, car c'est la couleur et le nom même de Krishna, est souvent accompagnée par son frère Balabhadra, en blanc, et sa sœur Subhadrâ, en jaune. |
| lexicalization | fra: Jagannatha |
| lexicalization | fra: Jagannâtha |
| Hindi |
| has gloss | hin: जगन्नाथ ( ) हिन्दू भागवान विष्णु के पूर्ण कला अवतार श्रीकृष्ण का ही एक रूप हैं। इनका एक बहुत बड़ा मंदिर उड़ीसा राज्य के पुरी शहर में स्थित है। इस शहर का नाम जगन्नाथ पुरी से निकल कर पुरी बना है। यहां वार्षिकोत्सव रथ यात्रा भी आयोजित किया जाता है। |
| lexicalization | hin: जगन्नाथ |
| Italian |
| has gloss | ita: Presso la religione induista, Jagannatha, il "Signore dellUniverso" (dal sanscrito nath, "signore" e jagat, "universo", IAST ) è una delle forme di Krishna, diffusa ed adorata in tutta lIndia. |
| lexicalization | ita: Jagannatha |
| lexicalization | ita: Jagannātha |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャガンナートまたはジャガンナータ（जगन्नाथ、Jagannāth[a]：「世界の主」の意）は、クリシュナ神と融合したインドの土着神、破壊神。もともとオリッサ地方の土着神だったが、後にヒンドゥー教神話へ習合しヴィシュヌ神の化身と見なされるようになった。 |
| lexicalization | jpn: ジャガンナート |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯაგანნათა (სანსკრ. जगन्नाथ jagannātha ”მსოფლიოს განმგებელი”) - ინდუისტური ღვთაება კრიშნას დაუმთავრებელი გამოსახულება ქ. პურის (ორისა, ინდოეთი) ჯაგანნათას ტაძარში. |
| lexicalization | kat: ჯაგანნათა |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: जगनाथ (अंग्रेजी भाय:Jaganath), नेपायागु भेरी अञ्चलयागु दैलेख जिल्लायागु गाँ विकास समिति खः। थ्व थासे427खा छेँ दु। |
| lexicalization | new: जगनाथ |
| Oriya |
| lexicalization | ori: ଜଗନ୍ନାଥ |
| Polish |
| has gloss | pol: Dźagannath, Dźagannatha (dewanagari: जगन्नाथ trl. jagannāth(a)) - forma Kryszny przedstawiająca go jako Pana Świata (jagat "świat" + nāth "pan"), czczona przez wisznuitów, a pochodząca z Puri, świętego miasta hinduistów. |
| lexicalization | pol: Dźagannatha |
| lexicalization | pol: Dźagannath |
| Russian |
| has gloss | rus: Джаганна́тха (, , «владыка вселенной») — одна из форм Кришны в индуизме, а также одно из имён Кришны или Вишну, которое означает «Господь вселенной» или «Владыка вселенной». |
| lexicalization | rus: Джаганнатха |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jagannātha o Jagannāth, es uno de los nombres sánscritos usados para denominar a Krishná. Significa ‘señor’ (nātha) del ‘universo’ (jagat). |
| lexicalization | spa: Jagannatha |
| lexicalization | spa: Jagannātha |
