| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the chief sun god; drives away winter and storms and brightens the earth with greenery; drives away evil and brings justice and compassion Shamash |
| has gloss | eng: Shamash or Šamaš was the common Akkadian name of the sun god and god of justice in Babylonia and Assyria, corresponding to Sumerian Utu. |
| lexicalization | eng: Samas |
| lexicalization | eng: Shamash |
| lexicalization | eng: Šamaš |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Semites Semitic deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Shamash o Utu era una divinitat venerada a lantiga Mesopotàmia. Detimologia semítica, el seu nom significa sol. És un del déus astrals de Babilònia. Està especialment relacionat amb la justícia i els oracles. Especialment venerat a les ciutats de Sippar i Larsa. |
| lexicalization | cat: Shamash |
| Danish | |
| has gloss | dan: Shamash (akkadisk "sol") eller Sama er det akkadiske navn på den babylonsk-assyriske solgud, tilsvarende den sumeriske Utu. |
| lexicalization | dan: Shamash |
| German | |
| has gloss | deu: Šamaš (auch Schamasch) war in der akkadischen und babylonischen Mythologie der Sonnengott, Gott der Gerechtigkeit und des Wahrsagens. Er entsprach dem Gott Utu der älteren Sumerer. |
| lexicalization | deu: Samas |
| lexicalization | deu: Šamaš |
| Estonian | |
| has gloss | est: Šamaš oli babüloonia päikesejumal. Ta oli jumalate kohtumõistja ning kaitses inimlikke seadusi. Tema ettekirjutusel olevat sündinud ka Hammurapi seadustekogu. |
| lexicalization | est: Šamaš |
| Basque | |
| has gloss | eus: Shamash (Utu sumeriarrentzat), eguzkiaren eta justiziaren jainkoa zen mesopotamiako mitologian. Bere santutegi nagusia, Sippar hirian zegoen. |
| lexicalization | eus: Shamash |
| Persian | |
| has gloss | fas: شَمَش یکی از خدایان میان رودان است. |
| lexicalization | fas: شمش |
| French | |
| has gloss | fra: Shamash, autrement translittéré en Šamaš, est le nom akkadien du dieu Soleil dans le panthéon mésopotamien. Il correspond au sumérien Utu. |
| lexicalization | fra: Shamash |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Šamaš je u Babilonu i Asiriji bio bog Sunca, Ajin muž, a u Sumeru mu odgovara Utu. Morris Jastrow mlađi je povezao Šamaša s planetom Saturnom. Ime |
| lexicalization | hbs: Šamaš |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šamaš je u Babilonu i Asiriji bio bog Sunca, Ajin muž, a u Sumeru mu odgovara Utu. Morris Jastrow mlađi je povezao Šamaša s planetom Saturnom. Ime |
| lexicalization | hrv: Šamaš |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Samas a babilóni és asszír nap- és igazságisten akkád nyelvű neve. A sumér Utunak felel meg. |
| lexicalization | hun: Samas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Šamaš in accadico, Utu in sumerico, era nella mitologia mesopotamica il dio solare benefico della guerra e della giustizia. Fratello di Ishum, sua compagna era la dea Aja, secoli dopo sostituita dalla più celebre Ištar. Il culto principale del dio si praticava a Sippar e a Larsa. |
| lexicalization | ita: Šamaš |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シャマシュ (Shamash, šamaš) は、メソポタミアの太陽神。シュメール語ではウトゥ (Utu) 、バッバル (Babbar) 。シンとニンガルの子。 |
| lexicalization | jpn: シャマシュ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შამაში — მზისა და სამართლიანობის ღმერთი აქადურ მითოლოგიაში, ბაბილონსა და ასურეთში. მისი შუმერული ანალოგია ღმერთი უთუ. |
| lexicalization | kat: შამაში |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 샤마슈 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Shamash of Sama was de gebruikelijke Akkadische naam van de zonnegod in Babylonië en Assyrië, in het oude Sumerië bekend als Utu. |
| lexicalization | nld: Shamash |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Shamash var i mesopotamisk mytologi en solgud, og også den som hadde rollen som en gud for lov og orden. |
| lexicalization | nor: Shamash |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Shamash (ou, aportuguesado, Chamach) era o deus acádico do Sol. |
| lexicalization | por: Shamash |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шамаш — бог солнца у вавилонян и ассириян. Имя его писалось идеограммой, обозначавшей: «Владыка дня». Как бог второй части суток (они начинались с вечера), он уступал в значении богу луны Сину и даже назывался иногда его слугой. Однако это не мешало его высокому повсеместному почитанию. Главными центрами его культа были Сиппар и Элассар. Во втором его храм существовал еще в V тысячелетии, но первый впоследствии затмил его и был предметом забот как вавилонских и касситских, так и ассирийских и халдейских царей, вплоть до Набонида, который, накануне крушения монархии, реставрировал его, ища помощи у древнего бога. Оба храма называются E-barra — «Дом сияния». В молитвах и гимнах Шамаш называется царем, врачевателем, праведным судьей. Он подает свет, дает полям плодородие, людям — благосостояние, пленных освобождает и даже воскрешает мертвых. Изображался Шамаш в виде старца с длинной бородой, с высоким тюрбаном на голове; он сидит на троне в наосе, на крыле которого помещаются два возницы, управляющие движением солнечного диска, помещенного на пьедестале перед наосом. На цилиндрах иногда попадаются изображения Шамаша, выходящего из горизонта через открытые двумя духами врата. |
| lexicalization | rus: Шамаш |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Shamash (Utu para los sumerios) era el dios del sol y la justicia en la mitología mesopotámica. Su santuario principal estaba en la ciudad de Sippar. |
| lexicalization | spa: Shamash |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Shamash, även Samas, var i mesopotamisk mytologi en sol-, rättvise- och orakelgud som också hade rollen som allvetande domare. I den sumeriska mytologin kallades han Utu. |
| lexicalization | swe: Shamash |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şamaş veya Sama, Asur ve Babilde tapılan Güneş-tanrının Akadca ismi. Sümer mitolojisindeki Utunun karşılığıdır. |
| lexicalization | tur: Şamaş |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Shamash |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
