| Czech |
| has gloss | ces: V akkadské mytologii Anšar (často vyslovováno i jako Anšur), znamená "základní kámen nebes" a je bohem nebes. Jeho manželkou byla jeho sestra Kišar. Oba mohli představovat nebesa (an) a zemi (ki). Byli druhou generací bohů; jejich rodiči byli Lahmu a Lahama a prarodiči Tiamat a Apsu. Oni sami byli rodiči Anu, dalšího boha nebes. V době vlády Sargona II. asyrští kněží sloučili jeho identitu s asyrským bohem Ašurem; důvodem bylo prokázat Ašurovo místo v mýtu o stvoření světa Enúma eliš. |
| lexicalization | ces: Anšar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anshar, joskus myös Anshur, on Seemiläisen mytologian taivaan jumala. Anshar tarkoittaa käännettynä taivaanakselia tai -keskipistettä. Hän on siskonsa Kisharin aviomies. He saattavat merkitä yhdessä taivasta, an, ja maata, ki. Molemmat ovat toisen sukupolven jumalia: Heidän vanhempansa ovat Lahmun ja Lahamun käärmeitä, ja isovanhempansa Tiamat ja Absu. Toisaalta he ovat toisen taivaan jumalan, Ansun, vanhemmat. Sargon II:n valtakautena assyyrialaiset alkoivat omaksua hänet osaksi omaa luomismyyttiään. Tässä versiossa Ansharin puoliso on Ninlil. |
| lexicalization | fin: Anshar |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Anšar ili Anšur (Anśar) je babilonski bog neba, sin Lahmua i Lahame, unuk Apsua i Tiamat, voda, muž svoje sestre Kišar, Zemlje, s kojom ima Anua i Ki. |
| lexicalization | hbs: Anšar |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Anšar ili Anšur (Anśar) je babilonski bog. |
| lexicalization | hrv: Anšar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ansar az akkád mitológiában az istenek régi nemzedékéhez tartozó férfi isten, Kisar férje. Mindketten Lahmu és Lahamu gyermekei. Az ő gyermekük An, az első főisten. Kultuszuk nem ismert. A Teremtés-eposznak az i. e. 2. évezred második feléből ránk maradt változatából ismertek. Létük lehet, hogy a Marduk-kultusz fejlődésével kapcsolatos teológiai spekulációk eredménye. |
| lexicalization | hun: Ansar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンシャルまたはアンシャール (英語：Anshar) は、シュメール神話やアッカド神話に登場する天の神。名前は「天の中心」を意味する。アンシュル、アシュル、アッシュルともいう。キシャルの兄（または弟）にして夫。アンシャルとキシャルはともにラハムとラフムの子で、アヌとエアを（伝承によっては、エンリルをも）産んだ。アンシャルはニンリルの配偶神とされることもある。アッカド神話ではアンシャルと呼ばれ、パンテオンの祖とされるが、アッシリア神話ではアッシュルと呼ばれ、パンテオンの最高神とされている。アッシリアのサルゴン2世は、自らの権威を増すために、「アッシュル」（創世記文書エヌマ・エリシュに記されており、自らの名前の一部ともなっている）、「アンシャル」との区別を始めたとされている。 |
| lexicalization | jpn: アンシャル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Anshar of Anshur was in de Akkadisch Babylonische mythologie een afgeleide hemelgod. De betekenis van het woord is "hemelberg" of "as van de hemel". Zijn echtgenote was Kishar die de wereldas vertegenwoordigde (ki=aarde, an=hemel). Het zijn goden van de tweede generatie. Hun zusterpaar zijn daar de slangen Lahmu en Lahamu en hun ouders Tiamat en Apsu. |
| lexicalization | nld: Anshar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anshar var en himmelgud i Mesopotamisk mytologi. Han var ifølge myten en av de første gudene. Han var gift med sin søster Kishar og sammen var de foreldre til flere andre guder. |
| lexicalization | nor: Anshar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Anshar, segundo o Enuma Elish, era o deus do horizonte celeste. Era esposo de Ki-shar, a deusa do horizonte terreno. Ambos foram o segundo casal a nascer da união de Tiamat e Apsu. Foi o pai de Anu e de Antu. Tem como mensageiro fiel o deus Gaga, que aparece no Enuma Elish. |
| lexicalization | por: Anshar |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para el significado en la religión islámica, véase Ansar (Islam). En mitología mesopotámica Anshar o Ansar ("todo el cielo"), fue un dios primigenio padre de Anu, e hijo de Apsu y de Tiamat, y consorte a la vez de su hermana Kishar ("toda la tierra"). |
| lexicalization | spa: Ansar |
