| Breton |
| has gloss | bre: Tisifone (e gregach Τισιφονη / Teisiphone, « an Dial ») a oa unan eus an Erinied, gant Megaira hag Alekto. |
| lexicalization | bre: Tisifone |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тисифона (гр. Τεισιφόνη) в древногръцката митология е: |
| lexicalization | bul: Тисифона |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tisífone (grec: Τισιφονη, "venjadora de la mort") és una de les tres fúries de la mitologia grega. Segons Hesíode, ella i les seves germanes Megera i Al·lecto van néixer de la sang d'Urà quan Cronos va castrar-lo. |
| lexicalization | cat: Tisífone |
| Czech |
| has gloss | ces: Tísifoné (latinsky Tisiphone) je postava řecké mytologie, jedna ze tří Erínyí, bohyň pomsty a kletby. Bývá nazývána Mstitelka vražd. |
| lexicalization | ces: Tísifoné |
| German |
| has gloss | deu: Tisiphone (altgr.: Τισιφόνη) steht in der griechischen Mythologie für: * Tisiphone, eine der Erinyen * Tisiphone (Tochter des Alkmaion), Tochter des Alkmeion und der Eriphyle * Tisiphone, Tochter des Antimachos (Troja), Gattin des Meneptolemos |
| lexicalization | deu: Tisiphone |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Τισιφόνη είναι γνωστά τα παρακάτω δύο διαφορετικά πρόσωπα: |
| lexicalization | ell: Τισιφόνη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tizifono – helene Τεισιφόνη – laŭ la helena mitologio estas unu el la Erinioj, la venĝistinoj de la krimoj. Ŝi estas fratino de Alekta kaj Megera kaj havis la taskon puni la familiajn krimojn, tio estas, la murdon de parencoj. La tradicio rakontas ke ŝi vipadis la kulpulon. |
| lexicalization | epo: Tizifono |
| Basque |
| has gloss | eus: Greziar mitologian, Tisifone (grezieraz Τισιφονη, erahilketaren mendekatzailea) izeneko bi pertsonaia agertzen dira: |
| lexicalization | eus: Tisifone |
| Finnish |
| has gloss | fin: Teisifone , murhien kostaja, oli kahden eri hahmon nimi kreikkalaisessa mytologiassa. |
| lexicalization | fin: Teisifone |
| French |
| lexicalization | fra: Tisiphone |
| Italian |
| has gloss | ita: Tisifone è una figura della mitologia greca, una delle tre Erinni o Furie, sorella di Aletto e Megera. Era incaricata di castigare i delitti di assassinio: parricidio, fratricidio, matricidio, omicidio. |
| lexicalization | ita: Tisifone |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tisiphone, Teisiphone of Tisifone (Oud-Grieks: Τισιφόνη, "moordwreker") is de naam van twee figuren uit de Griekse mythologie. |
| lexicalization | nld: Tisiphone |
| Polish |
| has gloss | pol: Tiziphone - w mitologii greckiej jedna z Erynii. Mścicielka, wymierzała karę. Najbardziej nienawidziła i prześladowała zabójców. |
| lexicalization | pol: Tyzyfone |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tisifone era uma divindade mitológica. Era uma das três Fúrias, personificação do remorso (Roma) ou Erínias (Grécia). |
| lexicalization | por: Tisífone |
| Russian |
| has gloss | rus: Тисифона — в древнегреческой мифологии одна из эриний. Родилась от капель крови, хлынувших при оскоплении Урана . По описанию Вергилия, она сидит в Аиде на железной башне . |
| lexicalization | rus: Тисифона |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología griega, hay dos personajes llamados Tisífone (en griego Τισιφονη, ‘vengadora del asesinato’): |
| lexicalization | spa: Tisifone |
| lexicalization | spa: Tisífone |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тісіфона — середня з ериній, народилася від Геї, котра всотала краплі крові, що протекли під час оскоплення Урана. Згідно з іншою версією, її з сестрами породила богиня ночі Нікта від Ереба. |
| lexicalization | ukr: Тісіфона |
