| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) supernatural forces and events and beings collectively; "She doesn't believe in the supernatural" occult, supernatural |
| has gloss | eng: The term supernatural or supranatural (Latin: super, supra "above" + natura "nature") pertains to being above or beyond what is natural, unexplainable by natural law or phenomena. Religious miracles are typically supernatural claims, as well as spells and curses, divination, the afterlife, and innumerable others. Supernatural beliefs have existed in many cultures throughout human history. |
| has gloss | eng: The word supernatural is used for things that some people believe are real, but that are not part of nature. Because we cannot prove whether these things are real, people often disagree about these things. |
| lexicalization | eng: occult |
| lexicalization | eng: Supernatural |
| subclass of | (noun) any entity that produces an effect or is responsible for events or results cause, causal agent, causal agency |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: bonatuurlike |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: تنجيمية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Терминът „свръхестествено“ (на английски: supernatural, от латински: super, supra „над“ и natura „естество“) се отнася за вид съществувание отвъд обсега на познатата ни вселена. Описаните в религията чудеса са типични прояви на свръхестественост наред със заклинанията и проклятията, предсказанията, поверията за живот след смъртта и редица други. Свръхестествени убеждения са съпътствали хората по време на цялата човешка история. |
| lexicalization | bul: Свръхестественост |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: окултизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sobrenatural és el terme que s'oposa a natural, és a dir, allò que es percep pels nostres sentits i per les nostres construccions abstractes; per la qual cosa, popularment, el terme descriu allò que hom considera que està més enllà de la naturalesa. Alló que és sobrenatural defineix fenòmens que semblen i hom creu reals, però que no es poden explicar científicament, per la seva pròpia naturalesa. |
| lexicalization | cat: sobrenatural |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nadpřirozenost je u lidí chápána jako něco neobvyklého, pro člověka většinou neznámého nebo nepochopitelného. Ale mohou to být i bytosti nebo věci známé, které mají neobvyklý tvar, pozici, velikost nebo vlastnosti. Nadpřirozenost je vlastnost boha. |
| lexicalization | ces: Nadpřirozenost |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chāo zì ran |
| lexicalization | cmn: 超自然 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Digwyddiadau neu bwerau sydd uwchlaw natur ywr goruwchnaturiol. Ni all deddfau natur a gwyddoniaeth mou hesbonio. |
| lexicalization | cym: Goruwchnaturiol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: yr Ocwlt |
| Danish | |
| has gloss | dan: Overnaturlige fænomener er fænomener, som ikke kan undersøges med empiriske metoder, for eksempel guder, engle, intelligente designere og lignende. Det som er overnaturligt kan derfor ikke studeres af videnskaben, men hører egentlig til religion eller metafysik. Veldokumenterede fænomener som ikke har en videnskabelig forklaring kaldes anomalier, men eftersom anomalier kan verificeres med objektive empiriske metoder er de ikke overnaturlige. |
| lexicalization | dan: overnaturlig |
| German | |
| has gloss | deu: Supranaturalismus (von lat. „über“; „Natur“) bezeichnet die Annahme einer Existenz von Übernatürlichem, das heißt von Strukturen oder Objekten, welche nicht Teil der sichtbaren Welt der Dinge sind, sondern dieser zugrunde liegen oder sie überschreiten. In etwa diesem Sinne hat neben anderen auch Immanuel Kant den Ausdruck prominent verwendet, meint damit spezifisch aber vor allem, dass die genannte Voraussetzung ein erkenntnistheoretisches Fundament darstellt. Im (protestantischen) Christentum wird mit Supranaturalismus im engeren Sinne die Annahme einer göttlichen Offenbarung gemeint, deren Gehalt nicht durch natürliche Vernunft einsichtig ist. |
| lexicalization | deu: Supranaturalismus |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Spiritualismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Üleloomulik on miski, mis jääb väljapoole tavalisele inimesele tavapäraste meeleelundite abil kättesaadavat maailma. Erinevates kultuurides võidakse piiri loomuliku/loodusliku ja üleloomuliku vahel määratleda ja mõista erinevalt. Üleloomuliku mõistega on tihedalt seotud religioon, mille oluliseks osaks on tavaliselt suhe jumalate, vaimude ja teiste üleloomulike olenditega. |
| lexicalization | est: üleloomulik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: okultism |
| Persian | |
| has gloss | fas: فراطبیعی یا فراسرشتی یا ماوراء الطبیعی به مسائل یا پنداشته‌های جادویی، دینی یا نیروهای ناشناخته‌ای اطلاق می‌گردد که در شرایط عادی دریافتنی نباشند و تنها از روی آثارشان تشخیص‌پذیر باشند. «فراهنجار» واژه دیگری که گاه برای رساندن این معنی به کار می‌رود. |
| lexicalization | fas: فراطبیعی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yliluonnollinen tarkoittaa luonnonlakeja noudattamatonta, luonnontieteellistä selitystä vailla olevaa, normaalin tai luonnollisen rajat ylittävää. Sillä tarkoitetaan toisaalta myös selittämätöntä, outoa tai paranormaalia. Yliluonnollisten asioiden ajatellaan usein tapahtuvan jonkin henkimaailman tai muun "tuonpuoleisuuden", eli yliluonnollisen todellisuuden vaikutuksesta. |
| lexicalization | fin: Yliluonnollinen |
| French | |
| has gloss | fra: Le surnaturel est lensemble des phénomènes dont les causes et les circonstances ne sont pas connues scientifiquement et ne peuvent pas être reproduites à volonté. Par conséquent, le surnaturel ne peut pas être étudié par la méthode scientifique, ou par la méthode expérimentale. En labsence dexplications, les phénomènes surnaturels sont parfois attribués à des interventions divines (ex : les miracles) ou démoniaques, ou desprits (fantômes, possession), ou de pratiques "magiques". |
| lexicalization | fra: surnaturel |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: ocultismo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: על־טבעי משמעותו: "שאת עובדת קיומו או אופן פעולתו ניתן להסביר רק באמצעות חוקים או כוחות השונים מחוקי הטבע" , כלומר, שעל־פי המדע, עצם קיומו הוא בלתי־אפשרי : יצורים או ישויות כמו רוחות רפאים או אלים, יכולות או חוויות אנושיות כמו הגדת עתידות, טלפתיה או חוויות חוץ-גופיות, או תופעות אחרות כמו אסטרולוגיה או גלגול נשמות. העיסוק בעל־טבעי באופן המתיימר להיות מדעי קרוי פסבדו־מדעי, מונח זה מיוחס לדוגמה לפאראפסיכולוגיה, לקריפטוזואולוגיה, לחקר חוצנים ולתופעות הקשורות למשולש ברמודה. |
| lexicalization | heb: על-טבעי |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אוקולטיזם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पराप्राकृतिक शब्द उन व्यक्तियों, वस्तुओं या घटनाओं के लिए प्रयुक्त होता है जिसे कुछ लोग वास्तविक मानते हैं, लेकिन जो प्रकृति का भाग नहीं होते या सामान्य प्रकृति से परे होते है। "अलौकिक" या "पारलौकिक" शब्द भी इसके लिए प्रयुक्त होता है। चूंकि इनके अस्तित्व को सिद्ध कर पाना संभव नहीं होता, इसलिए आमतौर पर लोग इनके बारे में असहमत रहते हैं। |
| lexicalization | hin: पराप्राकृतिक |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: okultisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Yfirnáttúruleiki á við um veru, atvik eða öfl sem sumir telja að séu fyrir utan náttúruleg lögmál. Það er að segja að ekki sé hægt að útskýra þau með tilvísun til náttúrulögmála. Ýmiss konar kraftaverk eru gjarnan talin vera yfirnáttúruleg atvik sem brjóta beinlínis gegn náttúrulögmálunum. Oft er guð talinn hafa mátt til þess að beygja náttúrulögmálin og í þeim skilningi er guð talinn vera yfirnáttúrleg vera. Örlögin eru dæmi um öfl sem oft eru talin vera yfirnáttúrleg. |
| lexicalization | isl: Yfirnáttúrleiki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine soprannaturale (o sovrannaturale) può riferirsi a qualsiasi fenomeno, o presunto tale, che vada oltre l'ordine della natura e le leggi della fisica. |
| lexicalization | ita: soprannaturale |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: オカルト |
| lexicalization | jpn: 超自然現象 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 초자연 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: okultizmas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Терминот натприродно (латински: super, supra „над“ + natura „природа“) се однесува на ентитети, настани или сили кои се наоѓаат надвор од природните закони, и според тоа немаат научно објаснување. Религиозните чуда се типични натприродни настани, како што се и магиите, клетви, предвидувањата, верувањата во задгробен живот, и недобројни други нешта. Верувањето во натприродното постои во сите човечки култури низ историјата. |
| lexicalization | mkd: Натприродно |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: окултизам |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: porohete |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het bovennatuurlijke is datgene waarvan men gelooft dat het zich onttrekt aan natuurlijke processen die de empirische wetenschap onderzoekt. De natuurwetten zijn er niet op van toepassing, het bovennatuurlijke staat als het ware boven de natuur. Tegenwoordig wordt vaker de term buitennatuurlijk gebruikt omdat dit meer de lading dekt. Geloof in het bovennatuurlijke omvat onder meer een geloof in god(en), mirakels, voorspellingen en een leven na de dood. |
| lexicalization | nld: bovennatuurlijke |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det overnaturlege (det som overskrid naturen) referer til krefter og fenomen som ein ikkje kan observere i naturen og som dermed ligg utanfor den røynda som ein kan verifisere. Om eit fenomen kan verte demonstrert er det ikkje overnaturleg. Dei fenomena som skal medverke i vitskaplege teoriar må ein kunne stadfeste med hjelp av målingar som kan verifiserast og vurderinger av fagfeller. Vitskapen kan ikkje gå inn på det overnaturlege, sjå den naturvitskaplege metoden. |
| lexicalization | nno: overnaturleg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det overnaturlige blir tradisjonelt definert som «det som ligger hinsides naturen». |
| lexicalization | nor: Overnaturlig |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: okultyzm |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: sobrenatural |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Supranaturalul este ansamblul fenomenelor care sunt mai presus de forţele şi legile naturii sau în contradicţie cu acestea, care par în afara naturii, a lumii percepute prin simţuri. Supranaturalul este atribuit unor forţe miraculoase. |
| lexicalization | ron: Supranatural |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сверхъестественное — мировозренческая категория, которая определяет то, что находится над физическим миром измерений и действует вне влияния законов природы, выпадает из цепи причинных связей и зависимостей, нечто первичное по отношению к реальности и воздействующее на неё, что не может быть проявлено в материальном мире. |
| lexicalization | rus: Сверхъестественное |
| Sinhala | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sin: ගුප්තශාස්ත්ර |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sobrenatural es el término que se opone a natural, es decir lo que se percibe por nuestros sentidos y por nuestras construcciones abstractas; por lo cual popularmente el término describe a lo que se considera que esta más allá de la naturaleza. |
| lexicalization | spa: sobrenatural |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: okultizmi |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: окултизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Övernaturliga (övervärldsliga, utomvärldsliga) fenomen är sådana som inte kan undersökas med empiriska metoder, eller där vetenskapliga undersökningar inte ger något tydligt svar. Övernaturlighet omfattar paranormala fenomen (psi) som extrasensorisk perception (ESP), psykokinesi, levitation, medvetandets överlevande efter döden, folktro (tomtar, vättar, troll, skogsrået, näcken) samt det mesta av de inslag som finns i spiritism, ockultism, religioner (gudar, änglar, demoner, avatarer och så vidare). |
| lexicalization | swe: övernaturlig |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ockultism |
| lexicalization | swe: ockult |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang higlikas, supernatural, o sobrenatural (Ingles: supernatural [bigkas: /su-per-na-tyu-ral/] o supranatural [bigkas: /su-pra-na-tyu-ral/], at preternatural [bigkas: /pre-ter-na-tyu-ral/], Kastila: sobrenatural) ay nangangahulugang higit, nakaangat, o mas mataas kaysa sa mga batas o kurso ng kalikasan Tumutukoy ito sa kaantasan ng mga pag-iral na lumalampas sa makaagham na nakikitang sanlibutan o uniberso , at mahigit kaysa sa nakakayang gawin ng isang tao. Kaugnay ito ng mga bagay-bagay, mga nilalang, mga pangyayari o kaganapan, o mga katulad, na mahiwaga o may kahiwagaan, may milagro o kababalaghan (penomeno), mahimala, o milagrosa. Sapagkat hindi ito ayon sa o hindi kumporme sa kalikasan, kaakibat din ito ng pagiging di-natural, abnormal, at di-pangkaraniwan. |
| lexicalization | tgl: higlikas |
| lexicalization | tgl: Sobrenatural |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การกระทำของเทพเจ้า |
| lexicalization | tha: สิ่งที่เหนือธรรมชาติ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Doğaüstü veya tabiatüstü, doğa yasalarına uymayan, doğa yasalarıyla açıklanamayan, ama bazı kişilerce varlığına inanılan olgulardır. |
| lexicalization | tur: Doğaüstü |
| lexicalization | tur: doðaüstü þey |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Надприродне — світоглядна категорія, яка визначає те, що знаходиться поза фізичним світом вимірів і діє поза впливом законів природи, випадає з системи логічних зв'язків та залежностей, дещо первинне по відношенню до реальності і впливає на неї, що не може бути виявлено у матеріальному світі. |
| lexicalization | ukr: надприродне |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: G‘ayritabiiylik falsafiy ma’noda tabiat qonunlariga bo‘ysunmaslik, ulardan tashqari holatdir. Biror hodisa yoki obyektning g‘ayritabiiyligi iddao etilganda, odatda uning ilmiy metodlar orqali aniqlana olmasligi nazarda tutiladi. Zamonaviy diniy mifologiyalarda g‘ayritabiiylik tushunchasi faol ekspluatatsiya qilinadi; masalan, xudoni mantiq tashqarisida yotuvchi hodisalarni bajarishga qodir, deb hisoblanadi. Bunday da’volar yanglishlana olish prinsipiga mos kelmaganligi uchun ilmiy muammo deb ko‘rilmaydi. |
| lexicalization | uzb: G‘ayritabiiylik |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Siêu nhiên (hay Supernatural, Supranatural) là cụm từ dùng để diễn tả những điều vượt lên trên tự nhiên, không thể giải thích được bằng các quy luật tự nhiên như những bí mật tôn giáo, thần chú, lời nguyền, sự tiên tri, cõi âm,... Niềm tin vào sức mạnh siêu nhiên đã tồn tại trong rất nhiều nền văn hoá xuyên suốt lịch sử loài người. |
| lexicalization | vie: siêu nhiên |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 超自然通常指超自然力量或者超自然现象，即在自然界无法见到同时无法用通常手段证实的力量或现象。一旦超自然能够被证实，则它就不再是超自然了。超自然超出科学的范畴，因为科学的研究对象必须是可证实的测量以及通过同行评审（请参见科学方法）。 |
| lexicalization | zho: 超自然现象 |
| lexicalization | zho: 超自然現象 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fantasmi.jpg |
| media:img | God2-Sistine Chapel.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
