| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Scandanavian folklore) a supernatural creature (either a dwarf or a giant) that is supposed to live in caves or in the mountains troll |
| has gloss | eng: A troll is a Nordic mythological creature, may be: elves, dwarves, or monsters. Is a usually a giant that lives in caverns or undergrounds. |
| has gloss | eng: A troll is a member of a race of fearsome creatures from Norse mythology. |
| lexicalization | eng: troll |
| subclass of | (noun) a monster renowned in folklore and myth mythical monster, mythical creature |
| has subclass | c/Fictional trolls |
| has subclass | c/Trolls |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die term trol is 'n versamelnaam vir verskeie tipes lelike, mensagtige wesens uit die Nordiese volksdigkuns en tradisionele sprokieswêreld wat hulle wortels in die Oud-Nordiese mitologie het. Alhoewel hul voorkoms en hul eienskappe op verskillende maniere uitgebeeld word, word trolle nogtans meestal as gevaarlik en dom beskryf. Trolle woon by voorkeur in ontoeganklike plekke en natuurgebiede soos byvoorbeeld in die grotte van berge en bosse of in seegrotte. |
| lexicalization | afr: trol |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: طرول |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: لإستعمالات تانيه شوف ترول الانترنت الترول مخلوق مخيف عضو فى جنس من مخلوقات الاساطير فى الميثولوجيا الإسكندنافيه , و هى مخلوقات اتصورت في الفنون الشعبيه الاسكندنافيه و قصص للأطفال و كتير بتكون مخلوقات بغيضه و بتضمر الشر, و بتسكن الكهوف أو تحت الأرض أو فى غابات شمال أوروبا. |
| lexicalization | arz: ترول |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Troll |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тролът е чудовище в скандинавските народни поверия. Тролите са свръхестествени същества подобни на великани и обикновено враждебно настроени към хората. Също така се смята, че тролите били от камък, с очи от диаманти, похапващи хора, но основното им меню било също камъни. Тролите са нощни същества, тъй като се раждат от камъка и на слънчева светлина се превръщат отново в камък. Някои троли са толкова големи, че са изобразявани като планини, а косата на главата им е изобразявана като гора. Огромните и кръвожадни троли са противоположност на малките гноми, които живеят под земята и пазят несметни богатства. За разлика от тролите, които често ядат малки деца и дори възрастни, гномите могат да дарят човек с богатство и щастие, но също така и да му създадат главоболия, особено ако се е загубил в гъстите и мрачни гори на Скандинавия. |
| lexicalization | bul: трол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un troll és un monstre propi de la mitologia escandinava que sha popularitzat arreu gràcies a les històries fantàstiques, en especial les de J.R.R. Tolkien i El llibre secret dels gnoms. El seu nom ve duna antiga paraula nòrdica que significava "màgia". Els trolls tenen un aspecte antropomorf però son lleigs i bruts, tot i que les versions per a nens a vegades els han convertit es una espècie simpàtica. |
| lexicalization | cat: troll |
| Czech | |
| has gloss | ces: Troll je bájná postava ze severské mytologie, potomek obrů nebo přímo obr. Trollové nejčastěji žijí v horách, číhají podél cest, anebo se skrývají pod mosty. Jsou velcí, velmi silní, ovládají primitivní škodlivá kouzla a většinou požírají lidi. Troll je jednoduchý až hloupý a rád škodí lidem. V pověstech se od středověku trollové postupně zmenšují, v současnosti je v obecném povědomí známo mnoho druhů od malých potměšilých trpaslíků nebo skřetů až po silné kamenné obry. Ve svých dílech je zmiňují například spisovatelé John Ronald Reuel Tolkien, Terry Pratchett, Henrik Ibsen a řada jiných převážně v žánru fantasy. |
| lexicalization | ces: Troll |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: trol |
| lexicalization | ces: třpytka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 巨怪 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn llên gwerin Llychlyn maer trol (Norwyeg jutul, Saesneg troll) yn gawr brawychus syn byw mewn ogof neu gastell diarffodd. Fel rheol maen gwarchod trysor. Maen rhodior fforestydd ar rhosdiroedd yn y nos am fod pelydraur haul yn ei droin garreg. Weithiau mae'n dal teithwyr ac yn eu bwyta. |
| lexicalization | cym: trol |
| Danish | |
| has gloss | dan: __NOTOC__ En trold er en såkaldt naturånd, beslægtet med fauner, dværge, nisser etc. |
| lexicalization | dan: trold |
| German | |
| has gloss | deu: Troll, auch Trold, Tröll (nord. für Unhold, Riese, Zauberwesen), stammt aus der nordischen Mythologie. Trolle sind (als männliche Gegenstücke zur Fee, Elfe oder Hexe) oft schadenbringende Geisterwesen in Riesen- oder Zwergen-Gestalt. |
| lexicalization | deu: Troll |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Provokateur in Online-Medien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για το χαρακτηρισμό τρολ στο Διαδίκτυο δείτε Τρολ (Διαδίκτυο) |
| lexicalization | ell: τρολ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Trolo (el la germana Troll aŭ Trold, Tröll; giganto, sorĉulo) estas mita estulo el la ĝermana mitologio. Troloj estas viraj estaĵoj kiel feoj, elfoj aŭ sorĉistoj. Ili ofte damaĝas al homoj. Ili povas esti aŭ tre grandaj (gigantoj) aŭ tre malgrandaj (gnomoj). |
| lexicalization | epo: trolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Troll (norra troll, taani trold) on mitmete inimesele sarnaste koletuslike kummmaliste olendite ühisnimetus Põhjala mütoloogias. Trollide välimus ja omadused on erinevad. Troll on kasvult kääbus või hiiglane, iseloomult ohtlik, rumal, samas heatahtlik ja lausa naiivne ning mõnikord omab maagilisi võimeid – suudab muunduda näiteks nooreks neiuks. Trollid elavad küngastes, kivide all, koobastes, mägedes ja metsades – tihtilugu paikades, mida inimesed püüavad vältida . Trollid on inetud, räpakad, karvased, krimpsus nägudega ning igivanad. |
| lexicalization | est: trollid |
| Basque | |
| has gloss | eus: |Lekua |colspan="2"|Eskandinavia |- | |} |
| lexicalization | eus: Troll |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: grindatrøll |
| lexicalization | fao: trøll |
| Persian | |
| has gloss | fas: ترول موجودی خیالی در افسانههای اروپای شمالی است. ترولها به افسانههای متأخرتر هم راه یافتهاند. مثلاً در خیالپردازی ارباب حلقهها یا هنر نبرد یا مجموعهٔ هری پاتر. در بسیاری داستانها ترولها زیر پلها خانه دارند و از مسافران باج میگیرند. در فرهنگ عامه اسکاندیناوی، هیولای غول پیکری که گاه دارای قدرت جادویی است. ترولها که با انسانها دشمنی میورزند در قصر هایشان زندگی میکنند و با تاریکی هوا نواحی اطراف را تحت سیطره خود در میآورند. اگر در معرض افتاب قرار بگیرند میترکند یا سنگ میشوند. در داستانهای جدیدتر ترول معمولا به اندازه انسان یا موجودات کوچکتری مثل دورفها و الف هایند. آنها در کوهستانها زندگی میکنند، گاه دوشیزگان را میدزدند و میتوانند تغییر شکل دهند و آینده را ببینند. |
| lexicalization | fas: ترول |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Peikko on taruolento. Peikkoja esiintyy saduissa ja fantasiakirjallisuudessa. Peikkoa on hankala määritellä, sillä fiktiivisellä olennolle on kuvailtu monenlaisia ominaisuuksia. |
| lexicalization | fin: peikko |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie nordique, le troll est un être vivant dans les montagnes ou les buttes (bergtroll). Ce sont des géants incarnant les forces naturelles, au même titre que les Titans. Odin avait dû tuer Ymir, le géant dont il était né, pour assurer le règne des dieux et des hommes, selon un scénario rappelant la castration dOuranos par son fils Cronos et la victoire des dieux olympiens sur les Titans. Les trolls étaient des géants qui avaient surgi du corps dYmir ; ils symbolisent les forces naturelles dans leur énergie élémentaire. |
| lexicalization | fra: troll |
| Galician | |
| has gloss | glg: O troll (forma procedente da noruegués) é un horrendo ser orixinario da mitoloxía nórdica. |
| lexicalization | glg: troll |
| lexicalization | glg: Trol |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טרול הוא מפלצת מיתולוגית דמוית אדם שמקורה באגדות עם נורדיות וסקנדינביות. לרוב מתוארים הטרולים כיצורים גדולים, טיפשים ומכוערים, בעלי אוזניים גדולות ואף ארוך, הנושאים אלות ורוצחים ללא מחשבה. הם מתרחקים מהשמש, שכן חשיפה לאורה הופכת את הטרול לסלע. |
| lexicalization | heb: טרול |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: ट्रोल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Trolovi su stvorenja iz nordijske mitologije, divovski i nezgrapni stanovnici divljine. Načini na koje ih se prikazuje se razlikuju, ali obično su to stvorenja s velikim nosovima, dugim stopalima i dlakavim tijelima, neprijateljski raspoložena prema ljudima. U nekim pričama trolovi su noćna bića koja se izlaganjem sunčevoj svjetlosti pretvaraju u kamen. |
| lexicalization | hrv: Trolovi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A troll misztikus, félelmetes lény. A skandináv mitológiában antropomorf szereplő, ám az irodalomban nagyon sok helyen jelennek meg különböző formákban és szerepekben. Ilyen lehet a gonosz, undorító orkszerű kép vagy a primitív, de emberszerű elképzelés, amely szerint ezek a vad lények földalatti barlangokban és hasonló helyeken élnek. Az orkney és shetlandi mesékben a trollok trow néven szerepelnek, az északi kultúrkörből, a vikingektől átvett jelenségként. |
| lexicalization | hun: troll |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Troll |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tröll er í þjóðsögum stórvaxin ómennsk vera í mannsmynd sem oft býr upp til fjalla eða í fjalli. Oftast er gerður greinarmunur á hugtökunum tröll, jötunn og risi, þó að stundum skarist merking þeirra og skil geti verið óljós. |
| lexicalization | isl: tröll |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il troll, nella mitologia norrena, è una creatura umanoide che vive nelle foreste del nord Europa. |
| lexicalization | ita: troll |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トロールまたはトロル（troll）とは、北欧の国、特にノルウェーの伝承に登場する妖精の一種である。どのような存在であるかについては様々な描写があり、一定しない。ただし、鼻や耳が大きく醜いものとして描かれることが多い。 北欧ではトロルド、トロールド、トラウ、トゥローと呼ばれる。当初は悪意に満ちた毛むくじゃらの巨人として描かれ、それがやがて小さい身長として設定されている。変身能力があるのでどんな姿でも変身できる。デンマークでは白く長いあごひげの老人として、赤い帽子、革エプロン姿で描かれる。エブレトフトのトロルは背中にこぶがあり大きな鉤鼻、灰色ジャケット、とがった赤い帽子を着ている。グドマンストルップのトロルは背が高く黒く長い服を着ている。ノルウェイでは女のトロルは美しく長い赤毛をしているとされた。 トロルは丘陵地、長塚、土墳などの下に共同体を作り暮らすためスウェーデンではベルグフォルク（丘の人々）と呼ばれた。彼等の住処は財宝でいっぱいで夜になると光り輝くと言われた。 彼らは騒音を嫌い鐘や教会からは離れて暮らした。気に入った人間には富と幸運をもたらし、気に入らないものには不運と破壊をもたらした。また女子供をさらい財宝を盗む。さらわれないためには人も動物もヤドリギの枝を身に着ける。 金属工芸にも秀で薬草や魔法を使った治療にも秀でていると言う。日の光に当たると石に変わるため夕暮れ時から明け方までしか姿を見せない。 |
| lexicalization | jpn: トロール |
| Korean | |
| has gloss | kor: 트롤(troll)은 스칸디나비아와 스코틀랜드의 전설에 등장하는, 인간과 비슷한 모습의 거인족이다. 산의 동굴이나 다 허물어져가는 오두막에 살며, 키는 4~11피트(1.2~3.3m)이며, 몸무게가 1톤이 넘는다. 수명은 무려 300년이다. |
| lexicalization | kor: 트롤 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Troļļi ir radījumi no skandināvu mitoloģijas. Tie tiek uzskatīti samērā līdzīgi milžiem, lai gan mazāka izmēra, kā arī velnišķīgajiem Anglijas cilvēkēdājiem, kas vairāk līdzinās cilvēkiem, kuri dzīvo pazemes klintīs un alās. Fēru salās, Orkneju salās un Šetlandē pasakās troļļus sauc par troviem, kas cēlies no vikingu laikiem. |
| lexicalization | lav: Troļļi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Troliai (iš norvegų k. Troll) – skandinavų mitologinės būtybės, dažnai sutinkamos pasakose, legendose, dabar populiarūs ir fantasy literatūroje. Jie vaizduojami žmogaus pavidalo, dideli, bjaurūs, labai seni. Siejami su kalnais, akmenimis. Gyvena vieniši kalnų urvuose, miškų tankmėje ir nepakenčia saulės šviesos. |
| lexicalization | lit: Troliai |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: трол |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Troll ( atau ) ialah sejenis makhluk menakutkan di dalam Dongeng Norse. Awalnya merupakan gergasi bagi orang Scandinavia walaupun ia lebih kecil, namun telah wujud penceritaan berbeza mengenainya. Penceritaanya berkisar dari gergasi-gergasi kejam – sama seperti ogre di England (kadang kala turut dipanggil Troll, lihat Troller's Gill) – sehinggalah ke makluk yang lebih berupa manusia lagi licik dari kawasan yang belum diterokai manusia. |
| lexicalization | msa: Troll |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Een trol is een mythologisch wezen dat oorspronkelijk uit Noord-Europa (met name Noorwegen) komt. Trollen komen voor in sprookjes, maar zijn bijvoorbeeld ook te vinden in Lord of the Rings, Schijfwereld en Harry Potter. Ook in veel rollenspellen zoals Dungeons and Dragons en Warhammer lopen er trollen rond. |
| lexicalization | nld: trol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: troll |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Troll er skapnadar som går igjen i nordiske folkeeventyr. Dei er gjerne store og lever langt inn i mørke skogar. Det finst mange slags troll: snille eller trollute, sinte eller godhjarta. Trolla tåler ikkje sol, for då vert dei til stein. Om ein møter eit troll kan det vera godt å vita at dei fleste av dei er lettlurte. No for tida er det ikkje så mange som trur at det finst troll, men tidlegare hendte det titt og ofte at folk meinte å ha sett troll på mørke haustkvellar. |
| lexicalization | nno: Troll |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: troll |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et troll er en samlebetegnelse for flere typer menneskeliknende, stygge vesener i nordisk folkediktning og eventyrtradisjon med røtter til norrøn mytologi. Både utseende og egenskaper varierer, men troll er oftest både farlige og dumme. Det kan være snakk om kolossale jutuler og riser, det vil si onde kjemper, såvel som små nisser og dverger og andre underjordiske skikkelser. Trollene holder gjerne til i utilgjengelig natur, for eksempel i huler i fjellet, i skoger og hav. |
| lexicalization | nor: troll |
| Polish | |
| has gloss | pol: Troll (norw., szw. troll, duń. trold, fin. peikko) - baśniowy, przypominający wyglądem człowieka stwór ze skandynawskich wierzeń ludowych wywodzący się z mitologii nordyckiej. |
| lexicalization | pol: troll |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os trolls são criaturas antropomórficas do folclore escandinavo. Poderiam ser tanto como gigantes horrendos - como ogros - ou como pequenas criaturas semelhantes a goblins. Viviam em cavernas ou grutas subterrâneas. |
| lexicalization | por: troll |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În mitologia nordică, trolul este o fiinţă gigantică, un uriaş, care vânează oameni, noaptea. |
| lexicalization | ron: Trol |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тролли (, мн.ч. Trollen) — существа из скандинавской мифологии, фигурирующие во многих сказках. Тролли представляют собой горных духов, ассоциируемых с камнем, обычно враждебных человеку. Тролли часто фигурируют в фэнтези-литературе, обычно в смеси с образами огров и ётунов. |
| lexicalization | rus: Тролль |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: куплеты |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nu troll jeni na criatura mituloggica nordica di solitu gigantesca e mustruosa ca stapi nta li rutti, suttaterra o sutta li ponti. |
| lexicalization | scn: Troll |
| Scots | |
| has gloss | sco: A trowe is a meethical craitur fae the Orkneys an ither airts. Its sib tae the Scandinavie troll. Trowes is thocht tae be be wee, scunnersome beasties that bides in tummocks an krivocks. Sea trowes bides aneath the watter an is gey an slouth. They are thocht tae be nocturnal, an e'en whan they come oot at nicht, they are inveesible tae the feck o fowk. |
| lexicalization | sco: trowe |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: valibuk |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: stállu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un trol (del nórdico troll) es un temible miembro de una mítica raza antropomorfa del folclore escandinavo. Su papel en los mitos cambia desde gigantes diabólicos —similares a los ogros de los cuentos de hadas ingleses— hasta taimados salvajes más parecidos a hombres que viven bajo tierra en colinas o montículos, inclinados al robo y el rapto de humanos que, en el caso de los infantes, eran sustituidos por niños cambiados. También se les puede llamar «gente de la colina» o «del montículo». En los cuentos de las islas Shetland y Orkney, los troles son llamados trowes. |
| lexicalization | spa: trol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: troll |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Трол је застрашујуће биће човеколике расе из нордијске митологије. |
| lexicalization | srp: трол |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Troll är ett samlingsnamn på människolika varelser i nordisk folktro och fornnordisk mytologi. |
| lexicalization | swe: Troll |
| Thai | |
| has gloss | tha: โทรลล์ อยู่ในตำนานสแกนดิเนเวียมีรูร่างคล้ายคนแคระแต่มีขนาดใหญ่กว่าสูงประมาณ 20 ฟุตพวกมันอาศัยอยู่ในถ้ำ มีทั้งดุร้ายและใจดี พวกนี้มีผิวหยาบ เท้าแบนและกลิ่นตัวรุนแรงมาก |
| lexicalization | tha: โทรลล์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Troll, İskandinavya folkloründe geçen ve korkunç gözüken bir mitik, insanımsı yaratıktır. Troller folklörde, İngiliz peri masallarındaki Ogreler benzeri şeytani devlerden, dağlarda yaşayan, dağa insanları kaçıran, vahşi ve daha insan benzeri yaratıklara kadar birçok farklı şekilde tasvir edilmişlerdir. Shetland ve Orkney masallarında, troller trowe olarak anılmıştır. Japonca'da ise troll için kullanılan sözcük tororu`dur. |
| lexicalization | tur: troll |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Троль — міфічна істота, одна з нелюдських рас в літературі жанру фентезі. Тролі переважно описуються як велетенські могутні істоти (вищі, сильніші і, часто, дурніші за орків, якщо останні наявні в даному художньому світі) зі шкірою сірого чи зеленого кольору. Тролі уникають сонячного світла, бо часто під його дією перетворюються на камінь. Інтелект, фізіологія і їжа тролів змінюється у різних авторів. Деякі автори виокремлюють декілька видів тролів. |
| lexicalization | ukr: Троль |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: quỷ khổng lồ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巨怪（Troll）是一個北歐神話中的種族。 |
| lexicalization | zho: 巨怪 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture folklore |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Troll (Warhammer) |
| similar | e/simple/Troll |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ett gammalt bergtroll.jpg |
| media:img | FremontTroll.jpg |
| media:img | God kväll, farbror! Hälsade pojken.jpg |
| media:img | Holz Troll.JPG |
| media:img | John Bauer 1915.jpg |
| media:img | Naturaltroll1.jpg |
| media:img | Nej%2C sicken liten puttefnasker%21 Ropade trollet.jpg |
| media:img | Nej, sicken liten puttefnasker! Ropade trollet.jpg |
| media:img | Norwegian troll.jpg |
| media:img | The changeling, John Bauer, 1913.jpg |
| media:img | Theodor Kittelsen - Sjøtrollet, 1887 (The Sea Troll).jpg |
| media:img | Theodor Kittelsen - Skogtroll, 1906 (Forest Troll).jpg |
| media:img | Theodor Kittelsen, Askeladden.jpg |
| media:img | Troll Wesnoth.png |
| media:img | Troll becoming a mountain ill jnl.png |
| media:img | Troll cows ill jnl artlibre.png |
| media:img | Troll king.jpg |
| media:img | Troll woman.gif |
| media:img | Troll1.JPG |
| media:img | TrollExpo.jpg |
| media:img | Trollet som grunner på hvor gammelt det er.jpg |
| media:img | Trollge frontman.jpg |
| media:img | Trollschild.jpg |
| media:img | זהירות טרולים בדרך.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ATrolls |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
