| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of processing used or abandoned materials for use in creating new products recycling |
| has gloss | eng: Recycling involves processing used materials into new products to prevent waste of potentially useful materials, reduce the consumption of fresh raw materials, reduce energy usage, reduce air pollution (from incineration) and water pollution (from landfilling) by reducing the need for "conventional" waste disposal, and lower greenhouse gas emissions as compared to virgin production. Materials to be recycled are either brought to a collection center or picked up from the curbside, then sorted, cleaned, and reprocessed into new materials bound for manufacturing. |
| has gloss | eng: Recycling means turning the materials from trash into something new. Glass, paper, plastic, and metals such as aluminum and steel are all commonly recycled. Dead plants and some kitchen trash can be recycled through composting. It is important, however, not to confuse recycling with reusing, which is where old things, such as clothes, are donated or given a new use instead of being thrown out. |
| lexicalization | eng: Recycling |
| subclass of | (noun) the act of using; "he warned against the use of narcotic drugs"; "skilled in the utilization of computers" exercise, use, utilization, employment, usage, utilisation |
| has subclass | (noun) collecting bottles for reuse bottle collection |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: استرجاع النفايات أو إعادة تدويرها موجود منذ القدم في الطبيعة، ففضلات بعض الكائنات الحية تعتبر غذاء لكائنات حية أخرى، وقد مارس الإنسان عملية استرجاع النفايات منذ العصر البرونزي، حيث كان يذيب مواد معدنية لتحويلها إلى أدوات جديدة. |
| lexicalization | ara: إعادة تصنيع |
| lexicalization | ara: تدوير النفايات |
| lexicalization | ara: إعادة تدوير |
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: يرفض |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Reciklaža |
| lexicalization | bos: recikliranje |
| Breton | |
| has gloss | bre: An adaoz zo un doare da adkemer an traezennoù hag ar mekanikoù bet implijet a-benn addegas an danvezioù ma vezont graet ganto en ur ober produioù nevez. Da skouer eo posubl ober pakajoù boutailh nevez gant reoù adaozet. An adaoz en deus daou zilerch ekolojik bras : bihanaat mas al lastez ha gwarezañ ar peadra naturel. Doareoù zo a zo aes ha marchadmat ; er chontrol, avat, doareoù all zo diaes, hag ouzhpenn-se ker-ruz. Abaoe ar bloavezhioù 1970 eo bet a-bouez tre an adaoz evit ekonomiezh ar broioù diorret. <div style="float:right; padding:10pt; text-align:center"> Seizenn Möbiuseo al logo bedel a vez displeget war an danvezioù adaozus abaoe 1970 |
| lexicalization | bre: adaoz |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: рециклиране |
| lexicalization | bul: Рециклиране |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: рециклируемост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El reciclatge és la recuperació i el reprocés de parts o elements dun article, tecnologia, o aparell que en arribar al final de la seva vida útil pot ser reutilitzat. Les fases bàsiques del reciclatge són la recol·lecció dels residus, el seu procés o la fabricació a altres productes, els quals podran ser reciclats ells mateixos. Materials que acostumen a ser reciclats són el ferro, lalumini, les ampolles de vidre, el paper, la fusta i el plàstic. |
| lexicalization | cat: reciclatge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: reutilització |
| Czech | |
| has gloss | ces: Recyklace je výraz pro takové nakládání s odpadem, které vede k jeho dalšímu využití. Recyklace umožňuje šetřit obnovitelné i neobnovitelné zdroje a v některých případech může omezovat zátěž životního prostředí. Recyklace se dělí na přímou a nepřímou. Přímá recyklace znamená znovuvyužití věci bez další úpravy (typickou přímou recyklací je znovuvyužití automobilových součástek z vrakoviště). Nepřímá recyklace zahrnuje znovuvyužití pomocí znovuzpracování materiálu z odpadu. |
| lexicalization | ces: recyklace |
| lexicalization | ces: recyklování |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: recyklovatelnost |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zài sheng |
| lexicalization | cmn: 再生 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ailgylchu neu ailgylchynu ywr term am ail-ddefnyddio deunydd crai pethau syn cael eu taflu i ffwrdd fel gwastraff. Caiff y deunydd ei ailbrosesu er mwyn creu deunydd newydd er mwyn atal gwastraff deunydd defnyddiol, lleihaur angen am ddeunydd crai newydd, lleihau defnydd egni, lleihau llygredd yn yr awyr a geir o losgi gwastraff, a lleihau llygred dŵr syn dod o domenni gwastraff. Mae hefyd yn lleihaur gost o gymharu a ffurfiau "confensiynol" o waredu â gwastraff, ac yn creu llai o allyriadau nwyon tŷ gwydr i gymharu a prosesu deunydd crai newydd. Mae ailgylchu yn ran allweddol or strategaeth gyfoes o reoli gwastraff, ac yn drydydd elfen yn y hierarchaeth gwastraff sef: Lleihau, Ailddefnyddio, Ailgylchu. |
| lexicalization | cym: ailgylchu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Genbrug kan betyde to forskellige ting: # At bruge materiale fra affald som råstof til at producere nye varer. # At bruge den samme ting igen men eventuelt til noget andet. |
| lexicalization | dan: genvinding |
| lexicalization | dan: genbrug |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: genanvendelse |
| lexicalization | dan: genanvendelighed |
| German | |
| has gloss | deu: Mit dem Begriff Recycling [] bzw. Rezyklierung wird der Vorgang bezeichnet, bei dem aus Abfall ein Sekundärrohstoff wird. Der Begriff ist in Deutschland nicht gesetzlich geregelt. Recycling „[ist] jedes Verwertungsverfahren, durch das Abfallmaterialien zu Erzeugnissen, Materialien oder Stoffen entweder für den ursprünglichen Zweck oder für andere Zwecke aufbereitet werden. Es schließt die Aufbereitung organischer Materialien ein, aber nicht die energetische Verwertung und die Aufbereitung zu Materialien, die für die Verwendung als Brennstoff oder zur Verfüllung bestimmt sind;“. Die ähnlichste, momentan im deutschen Gesetz zu findende Definition zum Recycling ist die zu „stofflicher Verwertung“ im Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz. |
| lexicalization | deu: Recycling |
| lexicalization | deu: Rezyklierung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wiederaufbereitung |
| lexicalization | deu: Recyceln |
| lexicalization | deu: stoffliche Verwertung |
| lexicalization | deu: Wiedergewinnung |
| lexicalization | deu: Wiederverwertung |
| lexicalization | deu: Abfallrecycling |
| lexicalization | deu: Regenerierung |
| lexicalization | deu: Abfallverwertung |
| lexicalization | deu: Recycelbarkeit |
| lexicalization | deu: Wiederverwendung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ανακύκλωση είναι η επανεπεξεργασία ήδη επεξεργασμένων υλικών, ιδιαίτερα απορριμμάτων, σε νέα προϊόντα. Η ανακύκλωση μειώνει την κατανάλωση πρώτων υλών και την χρήση ενέργειας και ως εκ τούτου τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου. |
| lexicalization | ell: ανακύκληση |
| lexicalization | ell: ανακύκλωση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ανακυκλωσιμότητα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Recikligo signifas "denove konduki al la materiala cirkulado". La nocio priskribas cirkuladon, ĉe kiuj la rubo venas al nova materiala utiligo, anstataŭ esti forbruligata (energetika utiligo) aŭ deponata en rubodeponejoj (tio lastafoje povas okazi ekde 2005 en Germanio nur post antaŭa prizorgo). |
| lexicalization | epo: recikligo |
| lexicalization | epo: retraktado |
| lexicalization | epo: reciklado |
| lexicalization | epo: reuzado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Taaskasutus on toimimisviis, mille korral kasutatakse varem kasutatud seadmete ja materjalide jäätmeid või jäätmetes sisalduvat ainet. Taaskasutus aitab vähendada loodusvarade tarbimist, saastamist ja jäätmeteket ning soodustab säästvat arengut. |
| lexicalization | est: ringlussevõtt (jäätmete), jäätmete ringlussevõtt |
| lexicalization | est: taaskasutus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: ringluskõlblikkus, taaskasutatavus |
| lexicalization | est: ringluskõlblikkus |
| lexicalization | est: taaskasutatavus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Birziklapena fisiko-kimiko prozesu bati edo mekanikaria materia bati edo produktu bat menderatu den prozesu bat da eta jadanik tratamendu partzial edo osoaren ziklo bati lehengai bat lortzeko edo produktu berri bat erabilia da. Ere lehen materia lorpena definitu ahal izango litzateke hondakinetatik aurrera, berriro bizitzaren zikloan eta gertatzen da baliabide naturalen nekearen perspektibaren aurrera sartu, eta forma eraginkorraren hondakinak kanporatzeko marko ekonomikoa. |
| lexicalization | eus: Birziklapena |
| lexicalization | eus: Birziklapen |
| lexicalization | eus: birziklapen |
| lexicalization | eus: birziklatze |
| lexicalization | eus: birziklatze; birziklapen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: birziklagarritasun |
| Persian | |
| has gloss | fas: بازیافت به آمادهسازی مواد برای استفادهٔ مجدد گفته میشود. موادی که معمولا قابل بازیافت میباشند عبارتند از آهن آلات قراضه آهن پلاستیک شیشه کاغذ مقوا برخی مواد شیمیایی زباله که به کود کمپوست تبدیل میشود. |
| lexicalization | fas: بازیافت |
| lexicalization | fas: بازيافت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kierrätys tarkoittaa materiaalin, esineen tai muun kulttuurillisen asian käyttämistä hyödyksi uudessa yhteydessä. Usein kierrätyksellä tarkoitetaan jätteiden hyötykäyttöä uusien tuotteiden valmistuksessa. Kierrätys vähentää yleensä neitseellisten raaka-aineiden ja energian kulutusta, minkä vuoksi se on ympäristöä säästävä ratkaisu. |
| lexicalization | fin: Kierrätys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kierrätettävyys |
| French | |
| has gloss | fra: Le recyclage est un procédé de traitement des déchets (déchet industriel ou ordures ménagères) qui permet de réintroduire, dans le cycle de production dun produit, des matériaux qui composaient un produit similaire arrivé en fin de vie, ou des résidus de fabrication. Lun des exemples qui illustre ce procédé est celui de la fabrication de bouteilles neuves avec le verre de bouteilles usagées. |
| lexicalization | fra: recyclage |
| lexicalization | fra: Recyclage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: recyclabilité |
| Galician | |
| has gloss | glg: A reciclaxe é a transformación das formas e presentacións habituais dos obxectos de cartón, papel, lata, vidro, algúns plásticos e residuos orgánicos, en materias primas que a industria de manufactura pode utilizar de novo. Tamén se refire ao conxunto de actividades que pretenden reutilizar partes de artigos que no seu conxunto chegaron ao termo da súa vida útil, pero que admiten un uso adicional para algún dos seus compoñentes ou elementos. |
| lexicalization | glg: Reciclaxe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Recikliranje je izdvajanje materijala iz otpada i njegovo ponovno korišćenje. Uključuje sakupljanje, izdvajanje, preradu i izradu novih proizvoda iz iskorištenih stvari ili materijala. Veoma je važno najprije odvojiti otpad prema vrstama otpadaka. Mnoge otpadne materije se mogu ponovo iskoristiti ako su odvojeno sakupljene. |
| lexicalization | hbs: recikliranje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיחזור הוא תהליך שבו מפרקים פסולת ו"מחזירים" אותה למצב של חומר גלם, אשר ישמש לייצור מוצרים חדשים. המיחזור מאפשר חיסכון בחומרי גלם בתוליים מצד אחד ומצמצם את כמויות הפסולת והזיהום מצד שני, ועל כן נודעת לו חשיבות גם כלכלית וגם אקולוגית. |
| lexicalization | heb: מיחזור |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: punarcakraNa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Recikliranje je izdvajanje materijala iz otpada i njegovo ponovno korištenje. Uključuje sakupljanje, izdvajanje, preradu i izradu novih proizvoda iz iskorištenih stvari ili materijala. Vrlo je važno najprije odvojiti otpad prema vrstama otpadaka. Mnoge otpadne materije se mogu ponovo iskoristiti ako su odvojeno sakupljene. |
| lexicalization | hrv: recikliranje |
| lexicalization | hrv: oporaba |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az újrahasznosítás a gyűjtőneve mindazon tevékenységeknek, amelyek célja, hogy * az ember által készített, tartós, nem természetes, főleg hulladékká váló anyagokat nyersanyaggá alakítsa át és * olyan másodlagos, újra hasznosítható anyagokat állítson elő, amelyek segítik a természetes anyagok felhasználásának csökkentését. A tevékenységre használt angol szó, a recycling, jobban kifejezi, hogy anyagok környezettudatos körforgásáról van szó, a nyersanyag – késztermék – hulladék – nyersanyag stb. folyamatban. Ezen tevékenységen belül megkülönböztetjük a felhasznosítás (upcycling) és a lehasznosítás (downcycling) fogalmát, melyek az újrahasznosított anyagnak az eredetihez képesti minőségét fejezik ki. |
| lexicalization | hun: újrahasznosítás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: újrahasznosíthatóság |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Daur ulang adalah proses untuk menjadikan suatu bahan bekas menjadi bahan baru dengan tujuan mencegah adanya sampah yang sebenarnya dapat menjadi sesuatu yang berguna, mengurangi penggunaan bahan baku yang baru, mengurangi penggunaan energi, mengurangi polusi, kerusakan lahan, dan emisi gas rumah kaca jika dibandingkan dengan proses pembuatan barang baru. Daur ulang adalah salah satu strategi pengelolaan sampah padat yang terdiri atas kegiatan pemilahan, pengumpulan, pemrosesan, pendistribusian dan pembuatan produk / material bekas pakai, dan komponen utama dalam manajemen sampah modern dan bagian ketiga adalam proses hierarki sampah 3R (Reuse, Reduce, and Recycle). Material yang bisa didaur ulang terdiri dari sampah kaca, plastik, kertas, logam, tekstil, dan barang elektronik. Meskipun mirip, proses pembuatan kompos yang umumnya menggunakan sampah biomassa yang bisa didegradasi oleh alam, tidak dikategorikan sebagai proses daur ulang. |
| lexicalization | ind: daur ulang |
| lexicalization | ind: Daur-ulang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Endurvinnsla er aðferð eða sú stefna að nýta hluta sorps til að búa til nýtilegt efni með því markmiði að minnka þörf á nýjum hráefnum og minnka mengun. Sorp, sem mögulegt er að endurvinna, er til dæmis gler, pappír, málmar, malbik, bylgjupappi, fatnaður og tiltekin plastefni. |
| lexicalization | isl: Endurvinnsla |
| lexicalization | isl: endurvinnsla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per riciclaggio dei rifiuti si intende l'insieme di strategie volte a recuperare materiali dai rifiuti per riutilizzarli invece di smaltirli. |
| lexicalization | ita: riciclaggio dei rifiuti |
| lexicalization | ita: Riciclaggio |
| lexicalization | ita: riciclaggio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: riciclo |
| lexicalization | ita: riuso |
| lexicalization | ita: riutilizzazione |
| lexicalization | ita: riutilizzo |
| lexicalization | ita: riciclabilità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リサイクル（recycle）とは、本来は再循環を指し、製品化された物を再資源化し、新たな製品の原料として利用することである。 近年は、同一種の製品に再循環できないタイプの再生利用や、電化製品や古着などの中古販売についても広くリサイクルと呼ばれることが多い。 |
| lexicalization | jpn: リサイクル |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 재생 이용 |
| lexicalization | kor: 재이용 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Anacyclismus seu regyratio est rerum ab usu submotarum reformatio et reconcinnatio eo consilio, ut ex eiectamentis aliquid novae rationis ad usum recolligatur. Regyratione efficitur, ne res quibus utilitatis cuiusdam vis adhuc inest pereant. Haec ad naturam protegendam valent idque agunt, ut energiae nec non pecuniae parcatur ac dioxidi carbonis eiectamenta in atmosphaera decrescant. |
| lexicalization | lat: Anacyclismus |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: рециклажа |
| lexicalization | mkd: рециклирање |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kitar semula ialah proses mengolah semula bahan buangan untuk menghasilkan barangan yang baru. Kitar semula mengurangkan bahan buangan, mengurangkan penggunaan bahan mentah baru, menggurangkan penggunaan tenaga, mengurangkan pencemaran udara (dari pembakaran), dan pencemaran air (dari tapak perlupusan) dan mengurangkan pengeluaran gas rumah hijau berbanding penghasilan barang baru dari bahan mentah. Bahan yang hendak dikitar semula samaada dibawa ke tapak pengumpulan atau dikutip dari tepi jalan dan disusun, bersih, dan diproses semula menjadi bahan baru bagi pengilangan. |
| lexicalization | msa: kitar semula |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hergebruik, recycling of recyclage is het opnieuw gebruiken van materialen, nadat ze als afval zijn afgedankt. Er is echter wel een verschil tussen hergebruik en recycling. Bij hergebruik wordt een voorwerp opnieuw gebruikt, al dan niet voor een ander doel. Bij recycling wordt een afvalstof omgezet in een nieuw product. Recyclage en recycling zijn synoniem. |
| lexicalization | nld: hergebruik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: herbruikbaarheid |
| lexicalization | nld: recycleerbaarheid |
| lexicalization | nld: hergebuik |
| lexicalization | nld: recycling |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Resirkulering er å bruke matriale frå boss og avfall som råstoff til å produsere nye varer. Ved å bruke resirkulering hindrar ein avfallet frå å hope seg opp på bossplassar eller å verte brent. På den måten kan ein redusere utvinning av råvarer frå naturen. Mellom matriale som ofte vert resirkulert finn vi glas, papir, stål, aluminium, tekstilar, og plast. |
| lexicalization | nno: resirkulering |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: resirkulering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: resirkulerbarhet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Resirkulering er å bruke materiale fra avfall som råstoff til å produsere nye varer eller ressurser. |
| lexicalization | nor: Gjenvinning |
| lexicalization | nor: resirkulering |
| lexicalization | nor: gjenbruk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: resirkulerbarhet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo reciclatge es una causida de valorizacion qu'es de tornar utilizar las sobras dels produches ja consomats dins la fabricacion dels produches nòus. Es a dire tornar introduire dins lo cicle produccion-consomacion de produches o materials eissits del rafatum. |
| lexicalization | oci: reciclatge |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: بازاستفاده کردن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Recykling, recyklizacja (ang. recycling) - jedna z kompleksowych metod ochrony środowiska naturalnego. Jej celem jest ograniczenie zużycia surowców naturalnych oraz zmniejszenie ilości odpadów. |
| lexicalization | pol: recykling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: nadający się do ponownego przetworzenia |
| lexicalization | pol: ponowne wykorzystanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A reciclagem é o termo geralmente utilizado para designar o reaproveitamento de materiais beneficiados como matéria-prima para um novo produto. Muitos materiais podem ser reciclados e os exemplos mais comuns são o papel, o vidro, o metal e o plástico. As maiores vantagens da reciclagem são a minimização da utilização de fontes naturais, muitas vezes não renováveis; e a minimização da quantidade de resíduos que necessita de tratamento final, como aterramento, ou incineração. |
| lexicalization | por: Reciclagem |
| lexicalization | por: reutilização |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: capacidade de reciclagem (materiais) |
| Quechua | |
| has gloss | que: Imaykana muyurichiy nisqaqa (inlish simipi: recycling) qupakunapi kaq imaykanankunata musuqmanta llamkachiymi. Imaykana muyurichinapaqqa q'upatam rakinchik. |
| lexicalization | que: Imaykana muyurichiy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Перерабо́тка (другие термины: вторичная переработка, рециклинг (отходов) (от англ. recycling, рециклирование и утилизация отходов) — повторное использование или возвращение в оборот отходов производства или мусора. Наиболее распространена вторичная, третичная и т. д. переработка в том или ином масштабе таких материалов, как стекло, бумага, алюминий, асфальт, железо, ткани и различные виды пластика. Также с глубокой древности используются в сельском хозяйстве органические сельскохозяйственные и бытовые отходы. |
| lexicalization | rus: Переработка отходов |
| lexicalization | rus: вторичное использование отходов |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: вторичная переработка |
| lexicalization | rus: рециклинг |
| lexicalization | rus: рециклирование |
| lexicalization | rus: переработка отходов |
| lexicalization | rus: утилизация отходов |
| lexicalization | rus: способность к вторичному использованию |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: ප්රතිචක්රණය ('Recycling) involves processing used materials into new products to prevent waste of potentially useful materials, reduce the consumption of fresh raw materials, reduce energy usage, reduce air pollution (from incineration) and water pollution (from landfilling) by reducing the need for "conventional" waste disposal, and lower greenhouse gas emissions as compared to virgin production. Materials to be recycled are either brought to a collection center or picked up from the curbside, then sorted, cleaned, and reprocessed into new materials bound for manufacturing. |
| lexicalization | sin: ප්රතිචක්රණය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Recyklácia je proces opätovného využitia predtým už použitých materiálov a produktov (napr. recyklácia papiera, farebných a ostatných kovov, skla, plastov a pneumatík,...). Recyklácia zabraňuje mrhaniu zdrojov, redukuje spotrebu surových prírodných materiálov, redukuje množstvo uskladnených odpadov a redukuje spotrebu energie, čím prispieva k redukcii emisií skleníkových plynov oproti použitiu surových materiálov. |
| lexicalization | slk: recyklácia |
| lexicalization | slk: Recyklácia |
| lexicalization | slk: recyklovanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: recyklovateľnosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Recikliranje je predelava že uporabljenih, odpadnih snovi v proizvodnem procesu z namenom zmanjšanja trošenja potencialno uporabnih snovi, zmanjšanja porabe svežih surovin in porabe energije ter preprečevanja onesnaženja zraka, vode in zemlje. To je mogoče doseči z zmanjšanjem potrebe po običajnih metodah odlaganja odpadkov, recikliranje pa, v primerjavi s konvencionalno proizvodnjo, zmanjšuje tudi izpuste toplogrednih plinov. Snovi, namenjene recikliranju, običajno pripeljejo v zbirni center, kjer jih sortirajo, očistijo in predelajo v material za nove izdelke. |
| lexicalization | slv: recikliranje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: primernost za recikliranje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El reciclaje es un proceso que consiste en someter a un proceso fisico-quimico y/o mecánico a una materia o un producto ya utilizado a un ciclo de tratamiento total o parcial para obtener una materia prima o un nuevo producto. También se podría definir como la obtención de materias primas a partir de desechos, introduciéndolos de nuevo en el ciclo de vida y se produce ante la perspectiva del agotamiento de recursos naturales, marco económico y para eliminar de forma eficaz los desechos. |
| lexicalization | spa: Reciclaje |
| lexicalization | spa: reciclado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Recikliranje je izdvajanje materijala iz otpada i njegovo ponovno korišćenje. Uključuje sakupljanje, izdvajanje, preradu i izradu novih proizvoda iz iskorištenih stvari ili materijala. Veoma je važno najprije odvojiti otpad prema vrstama otpadaka. Mnoge otpadne materije se mogu ponovo iskoristiti ako su odvojeno sakupljene. |
| lexicalization | srp: recikliranje |
| lexicalization | srp: рециклирање |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : För den juridiska termen, se Återvinning (juridik). Återvinning, tillvaratagande av material från avfall. Återvinning är i allmänhet en föredragen metod när det gäller att behandla avfall. I snäv bemärkelse avses med återvinning substansåtervinning, vilket innebär att jungfruligt material ersätts med insamlat använt material. Ibland talas även om energiåtervinning, varvid vissa former av förbränning må komma att klassificeras som återvinning.I Sverige återvinns eller förbränns nästan allt avfall och endast en mycket liten del slängs på soptipp. |
| lexicalization | swe: återvinning; återanvändning |
| lexicalization | swe: återvinning |
| lexicalization | swe: återanvändning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: återanvändbarhet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒரு பொருளின் பயன்பாடு முடிவுற்றவுடன் அதன் மூலப்பொருட்களை புதிய பொருட்களாகச் செய்யும் செயற்பாடு மீளுருவாக்கம் (அல்லது மீள் சுழற்சி, மறுசுழற்சி (Recycling) எனப்படுகிறது. மீளுருவாக்கம் புதிய மூலப்பொருள் தேவையையும் அவற்றை பதனிட தேவையான ஆற்றலையும் குறைப்பதோடு கழிவுப்பொருள் வெளியேற்றத்தையும் குறைக்கிறது. மீளுருவாக்கம் பசுங்குடில் விளைவை ஏற்படுத்தும் வளிமங்களின் வெளியேற்றத்தையும் குறைக்கிறது. மீளுருவாக்கம் செய்யப்படவேண்டிய பொருட்கள் பாதையோர கழிவுப் பெட்டிகளில் இருந்தோ அல்லது சேகரிப்பு நிலையத்திற்கு நேரடியாகவோ கொண்டுவரப்படுகின்றன. பின்னர் வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டு சுத்தப்படுத்தப்படு மூலப்பொருட்களாக செய்யப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: மீளுருவாக்கம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: รีไซเคิล (Recycle) เป็นการจัดการวัสดุเหลือใช้ที่กำลังจะเป็นขยะ โดยนำไปผ่านกระบวนการแปรสภาพ โดยเฉพาะการหลอม เพื่อให้เป็นวัสดุใหม่แล้วนำกลับมาใช้ได้อีก ซึ่งวัสดุที่ผ่านการแปรสภาพนั้นอาจจะเป็นผลิตภัณฑ์เดิมหรือผลิตภัณฑ์ใหม่ก็ได้ รีไซเคิลมีความหมายต่างจาก รียูส (Reuse) ซึ่งหมายถึง การนำกลับมาใช้ใหม่โดยไม่ผ่านกระบวนการแปรสภาพใดๆทั้งสิ้น |
| lexicalization | tha: รีไซเคิล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Geri dönüşüm terim olarak, kullanım dışı kalan geri dönüştürülebilir atık malzemelerin çeşitli geri dönüşüm yöntemleri ile hammadde olarak tekrar imalat süreçlerine kazandırılmasıdır. |
| lexicalization | tur: Geri dönüşüm |
| lexicalization | tur: Geridönüşüm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Оброблення (перероблення) відходів - здійснення будь-яких технологічних операцій, пов'язаних із зміною фізичних, хімічних чи біологічних властивостей відходів, з метою підготовки їх до екологічно безпечного зберігання, перевезення, утилізації чи видалення. ---- відходів переробка, методи переробки відходів залежать від вмісту відходів і включають спалювання, поховання у відведених місцях, скидання в море. Органічні відходи після переробки можна використовувати як добриво. Ядерні відходи і токсичні відходи звичайно піддають похованню або топлять у морі, що однак далеко не цілком знімає небезпеку зараження. Промислові відходи, затоплювані, наприклад, Англією в Північному морі, становлять 550 тис. тонн попелу з теплових станцій. В Ірландському морі затоплюють 80 тонн урану в рік і 300 млн. галонів побутових відходів щодня. У 1988 80 тис. тонн відходів було завезено у Великобританію на переробку. |
| lexicalization | ukr: Переробка відходів |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 資源回收再利用(或循環再造)是指收集本來要廢棄的材料，分解再製成新產品，或者是收集用過的產品，清潔、處理之後再出售。回收再利用的支持者認為這麼作可以減少垃圾的製造以及原料的消耗。一般回收的材料包括玻璃，紙，鋁，柏油，鋼鐵、打印機碳粉匣、墨水匣。這些材料的來源可以分為事業廢棄物與一般廢棄物。 |
| lexicalization | zho: 循環再造 |
| lexicalization | zho: 資源回收 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Recycling |
| similar | e/Recycling |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
