| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the longest river of Asia; flows eastward from Tibet into the East China Sea near Shanghai Yangtze, Chang Jiang, Changjiang, Chang, Yangtze Kiang, Yangtze River |
| has gloss | eng: The Yangtze River, or Chang Jiang , Tibetan: 'Bri-chu, is the longest river in China and Asia, and the third-longest in the world, after the Nile in Africa and the Amazon. |
| has gloss | eng: The Yangtze River, or Yangzi, or Chang Jiang, is a river in China. It is the longest river in Asia and the third longest in the world (after the Amazon and the Nile). |
| lexicalization | eng: Chang Jiang |
| lexicalization | eng: Changjiang |
| lexicalization | eng: Chang |
| lexicalization | eng: Yang Tse Kiang |
| lexicalization | eng: Yang tze |
| lexicalization | eng: Yang-tse-Kiang |
| lexicalization | eng: Yang-tze |
| lexicalization | eng: Yangtse Kiang |
| lexicalization | eng: Yangtse-kiang |
| lexicalization | eng: Yangtze Kiang |
| lexicalization | eng: Yangtze river |
| lexicalization | eng: Yangtze-kiang |
| lexicalization | eng: Yangtze |
| lexicalization | eng: Yangzi Jiang |
| lexicalization | eng: Yangzijiang |
| lexicalization | eng: Yángzi Jiang |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ያንትዜ ወንዝ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الـ"يانغتسي" (بالـصينية: Listen,扬子江 ) أطول أنهار الـصين -وآسيا- وثالث أطول أنهار العالم بعد نهر النيل في إفريقيا ونهر الأمازون في أمريكا الجنوبية. يبلغ طوله 6300 كيلومتر. |
| lexicalization | ara: يانغتسي |
| lexicalization | ara: تشانغجيانغ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: يانغتسي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Yangtze (en chinés 扬子江, en pinyin ) ye un río de lAsia oriental, autualment conoxito tamién como Chang Jiang (en chinés 长江, en pinyin ), que quiere dezir o Gran Río. En tibetano se diz Drichu (འབྲི་ཆུ་), u río do yac fembra. Atros nombres que rezibe en o suyo recorrito son os siguients: Dangqu (当曲), Tuotuo (沱沱河), Tongtian (通天河), Jinsha (金沙江) e, á la fin, Yangzi (扬子江), que ye como sen diz en o trampo final entre Yangzhou e Zhenjiang en a probinzia de Jiangsu, amán da desembocadura. Como iste zaguer estió lo primer nombre que sintioron os misioners e comerziants ozidentals, estió lo que saplicó á tot o río en as luengas europeyas. En chinés, Yangzi Jiang se considera o nombre istorico u poetico do río. Á más, en os países castellanoparlants, en Franzia e Italia, sen diz tamién Río Azul, probablement iste nombre lo imbentoron en Franzia ta esferenziar-lo de latro gran río de China: o río Amariello. |
| lexicalization | arg: Río Yangtze |
| lexicalization | arg: río Yangtze |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Янцзы — найдаўжэйшая рака Кітаю і Азіі, трэцяя ў сьвеце па даўжыні пасьля Нілу і Амазонкі. Мае даўжыню 6380 км . |
| has gloss | bel: ЯНЦЗЫ, рака ў Азіі. Даўжыня 6300 км. |
| lexicalization | bel: Рака Янцзы |
| lexicalization | bel: Янцзы |
| lexicalization | bel: Чанцзян |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jangce (kineski Chang Jiang; prevedeno Duga rijeka) je najduža rijeka u Aziji i treća najduža na svijetu (iza Amazone i Nila). Rijeka je duga oko 6.300 km i teče samo u Kini. Tradicionalno predstavlja granicu između sjeverne i južne Kine. |
| lexicalization | bos: Jangce |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Yangtze a zo ur stêr eus Sina. |
| lexicalization | bre: Yangtze |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Яндзъ (на пинин Yangzi или Chang Jiang), или Яндзъдзян, или Синя река - най-голямата река в Китай, най-дългата река в Азия и третата най-дълга река в света. Яндзъ преминава разстоянието от 6 300 км (3 915 мили), от Цинхай-тибетското плато на височина 5 000 м на запад към източното море на Китай на изток, оформящо основният плавателен воден път на Китай и естествена граница между северната и южната част на страната. Река Яндзъ извира от Тибетската планинска земя.Водите и се използват за транспорт.По течението и навлизат океански кораби на стотици километри.Реката тече от запад на изток и се влива чрез делта.На река Яндзъ се изгражда най-мощната ВЕЦ в света.По нейната долина се е зародила древна китайска цивилизация,създала ботата култура.С големите и досега е свързан животът на по-голяма част от милиардното население на Китай. |
| lexicalization | bul: Яндзъ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Iang-Tsé (en xinès 扬子江, en pinyin Yángzǐ Jiāng, ; en català també escrit Iangtsé, Iang-tsé o Iang-Tse) és la denominació tradicional dun riu de lÀsia oriental, actualment conegut també com a Chang Jiang (en xinès 长江, en pinyin Cháng Jiāng, ), que vol dir el Gran Riu. En tibetà és anomenat Drichu (འབྲི་ཆུ་), o riu del iac femella. Altres noms que rep al llarg del seu recorregut són els següents: Dangqu (当曲), Tuotuo (沱沱河), Tongtian (通天河), Jinsha (金沙江) i, finalment, Yangzi (扬子江), que es com sen diu del tram final entre Yangzhou i Zhenjiang a la província de Jiangsu, prop de la desembocadura. Com que aquest fou el primer nom que van sentir els missioners i comerciants occidentals, fou el que es va aplicar al riu sencer en les llengües europees. En xinès, Yangzi Jiang es considera el nom històric o poètic del riu. A més a més, als països castellanoparlants, a França i Itàlia, es denomina Riu Blau, probablement aquest nom sel van inventar a França per diferenciar-lo de l'altre gran riu de Xina: el riu Groc. |
| lexicalization | cat: Iang tse |
| lexicalization | cat: Iang tsé |
| lexicalization | cat: Iang-tse |
| lexicalization | cat: Iang-Tsè |
| lexicalization | cat: Iang-tsé |
| lexicalization | cat: Iangtse |
| lexicalization | cat: Iangtsè |
| lexicalization | cat: Iangtsé |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jang-c, Jang-c-ťiang , popř. Modrá řeka je řeka ve střední ČLR (Čching-chaj, Tibetská autonomní oblast, S-čchuan, Jün-nan, Čchung-čching, Chu-pej, Chu-nan, Ťiang-si, An-chuej, Ťiang-su, Šanghaj). Název Jang-c-ťiang, pod kterým je řeka známá v některých jazycích včetně češtiny, je původním místním označením pro dolní tok řeky, pod kterým ji poprvé poznali evropští misionáři. V Číně je zpravidla nazývána Čchang-ťiang . Svou délkou 6300 km je nejdelší řekou celého eurasijského kontinentu. V celosvětovém měřítku je třetí nejdelší (za Amazonkou a Nilem). Povodí řeky má rozlohu 1 800 000 km² a představuje pětinu území ČLR a domov pro třetinu jejich obyvatel. |
| lexicalization | ces: Jang-c'-ťiang |
| lexicalization | ces: Jang-c'ťiang |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 長江 |
| lexicalization | cmn: 长江 |
| lexicalization | cmn: 扬子江 |
| lexicalization | cmn: 揚子江 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr afon hiraf yn Asia, ar drydedd hiraf yn y byd (ar ôl yr Afon Nîl ar Afon Amason) yw Afon Yangtze neu Chang Jiang (長江 neu 长江), Drichu yn Tibeteg (འབྲི་ཆུ་). Mae hi oddeutu 6,380 km oi tharddiad yn rhanbarth Qinghai, ir mor ger Shanghai. |
| lexicalization | cym: Afon Yangtze |
| Danish | |
| has gloss | dan: Yangtze (揚子江, ) / Chang Jiang (長江, ) . Den blå flod på 6.300 km lang og dermed Kinas og Asiens længste flod. Den udspringer i det vestlige Kina i Kunlun Shan bjergene (som henholdsvis Toutou og Tongtian). Flodløbet begynder vest for Tuotuohe i Qinghai, fortsætter gennem Yunnan, Sichuan, Chongqing , Hubei, Anhui, Jiangsu og Shanghai til det Gule Hav. Afvandingsområdet er 1.960.000 km². Flodmundingen er 190 km lang. Se også * De Tre Slugters Dæmning |
| lexicalization | dan: Yangtze |
| German | |
| has gloss | deu: Der Jangtse ( oder ) ist der längste Fluss Chinas. Mit 6.380 Kilometern, von denen 2.800 Kilometer schiffbar sind, ist er auch der längste Fluss Asiens und nach dem Nil und dem Amazonas der drittlängste Strom der Welt. Sein Quellgebiet liegt im Qinghai-Plateau von Tibet. An seiner Mündung ins Ostchinesische Meer führt er im Jahresdurchschnitt 31.900 m³ Wasser pro Sekunde. |
| lexicalization | deu: Jangtse |
| lexicalization | deu: Jangtsekiang |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Jangzio (Pinjino: Cháng Jiāng: "Longa rivero") estas la plej longa rivero en Azio kaj post la Nilo kaj Amazono, la tria plej longa riverego de la mondo. (En ĉina E-a medio uzatas la formo Yangzi-rivero) |
| lexicalization | epo: blua Rivero |
| lexicalization | epo: Jangzio |
| lexicalization | epo: Janceo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jangtse (hiina lihtsustatud 长江 / traditsiooniline 長江 Chang Jiang pikk jõgi; ka 扬子江 / 揚子江 Yangzi Jiang) on jõgi Aasias, Hiinas. |
| lexicalization | est: Jangtse |
| Basque | |
| has gloss | eus: Yangtze ibaia Asiako ibairik luzeena da eta Munduko hirugarrena. Ia 6.300 kilometroko luzera du eta Txinan dago. |
| lexicalization | eus: Yangtze |
| Persian | |
| has gloss | fas: رودخانه یانگ تسه (چینی سادهشده: 长江، چینی سنتی: 長江) طولانیترین رودخانهٔ آسیا و سومین رودخانهٔ طولانی جهان (پس از نیل و آمازون) است. نام جدید چینی آن «چانگ جیانگ» است و بسیاری از نقشههای جدید از این نام استفاده میکنند. |
| lexicalization | fas: یانگتسه کیانگ |
| lexicalization | fas: یانگتسه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jangtse on Aasian pisin joki ja maailman kolmanneksi pisin joki Amazonin ja Niilin jälkeen. Kiinassa joesta käytetään nimeä Chang Jiang (長江, ) ja tätä nimeä käytetään myös useissa nykyaikaisissa kartoissa muualla maailmassa. Nimen hanzi-merkit tarkoittavat kirjaimellisesti "pitkä joki". Jangtse laskee Tyyneen valtamereen Shanghain kohdalla. |
| lexicalization | fin: Jangtse |
| French | |
| has gloss | fra: Le Yangzi Jiang ou Chang Jiang ou Yang-tsé-Kiang ou Yangtsé (en chinois ; pinyin : Yángzǐ Jiāng ; EFEO : Yang-tseu-Kiang ; autre transcription : Yangtsé) ( Chinois simplifié: 长江, chinois traditionnel: 長江. , le « long fleuve »), autrefois fleuve Bleu, est le plus long fleuve d'Asie (6 300 km). |
| lexicalization | fra: Yangzi jiang |
| lexicalization | fra: Yangtsé |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Jangtse is in rivier yn Sina mei in langte fan 6380 km. It is de natuerlike swette tusken it noarden en it suden fan Sina. It is de grutste rivier fan Sina en fan it kontinint Aazje. Nei de Amasône en de Nyl is it de tredgrutste river op de wrâld. Lykwols kin mar 2.800 km as farwetter brûkt wurde. De rivier ûntspringt yn Tibet en einiget noardlik fan Shanghai yn de Eastsineeske See. De trijspjaltedaam is de grutste hydroelektryske keardaam op de wrâld en ek it grutste hydroelektyske elektrisiteits stasjon op de wrâld. |
| lexicalization | fry: Jang-tse |
| lexicalization | fry: Jangtse |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 長江，又叫揚子江，係中國最長嗰江，故係早已叫「江」就專指長江，「河」就指黃河。長江長6300千米。 |
| lexicalization | gan: 長江 |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Yangtzé é o río máis importante en lonxitude de China cun curso total de 6.300 km, que o tornan o terceiro máis longo do mundo tras o Nilo e o Amazonas. É, asimesmo, o máis longo de Asia. Polo seu caudal medio é o cuarto río da terra, tras o Amazonas, o Congo e o Paraná-La Plata. Na súa conca, de case 1.800.000 km2 de área, viven uns 350 millóns de habitantes. Ë navegábel nunha lonxitude de 2.800 km desde a Shanghai, na desembocadura, até Panzhihua, situándose no medio importantes cidades como Nanking, Wuhan ou Chongqing, as tres antigas capitais chinesas. |
| lexicalization | glg: Río Yangtzé |
| lexicalization | glg: río Yangtzé |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jangcekjang, Jangce ili Čanđang (kineski - Chang Jiang, Velika reka ili Dugačka Reka) je reka u središnjoj Kini. Na kineskom Yangzi Jiang se odnosi samo na donji tok reke, dok se cela reka naziva Chang Jiang. Međutim pošto su se Evropljani sreli sa donjim tokom reke, ovaj naziv se ustalio u evropskim jezicima. |
| lexicalization | hbs: Jangce |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יאנגצה (בסינית מסורתית:長江 , בפין-יין: Cháng Jiāng , "צאנג גיאנג") הוא הנהר הארוך ביותר באסיה והשלישי באורכו בעולם אחרי הנילוס באפריקה והאמזונאס בדרום אמריקה. |
| lexicalization | heb: יאנג צה |
| lexicalization | heb: יאנג-צה |
| lexicalization | heb: יאנגצה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Yangtze Naddi, nai to Yangzi, nai to Chang Jiang, China me ek naddi hai. Ii Asia ke sab se barraa naddi aur dunia ke tiisra sab se lamba naddi hai(Amazon aurNile ke baad me). |
| lexicalization | hif: Yangtze Naddi |
| Hindi | |
| has gloss | hin: यांग्त्सीक्यांग, चीन की सबसे लम्बी नदी है, जो सीकांग के पहाड़ी क्षेत्र से निकलकर, दक्षिण-पश्चिम से उत्तर-पूर्व दिशा की ओर बहती हुई, पूर्वी चीन सागर में गिरती है। इसे चांग ज्यांग (Simplified Chinese 长江, Traditional Chinese 長江, Cháng Jiāng) या यांग्त्सी या यांग्ज़ी भी कहते हैं। यह विश्व की चौथी सबसे लम्बी नदी है । प्रायः पश्चिम से पूर्व की दिशा में बहने वाली इस नदी की लम्बाई लगभग ६३०० किलोमीटर है । |
| lexicalization | hin: यांग्त्सीक्यांग |
| lexicalization | hin: चांग ज्यांग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jangce (kineski Chang Jiang; prevedeno Duga rijeka) je najduža rijeka u Aziji i treća najduža na svijetu (iza Amazone i Nila). Rijeka je duga oko 6.300 km i teče samo u Kini. Tradicionalno predstavlja granicu između sjeverne i južne Kine. |
| lexicalization | hrv: Jangce |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Jangce folyó (egyszerűsített kínai: 长江; tradicionális kínai: 長江; pinyin: Cháng Jiāng, magyar népszerű átírás: Csang-csiang vagy Jangce-kiang ) a leghosszabb folyó Ázsiában a maga 6300 km-ével. A Jangce folyó torkolatánál fekszik Sanghaj, ahol 6341 négyzetkilométeren 13 millió ember él. A szó jelentése "hosszú folyó". Egy kínai mondás szerint: "Aki nem járt még a Jangcén, nem járt még sehol." Ez utal a folyó festői környezetére. |
| lexicalization | hun: Jangce |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Յանցզի |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sungai Panjang atau Sungai Yangtze (Hanzi: 長江, hanyu pinyin: Changjiang, Inggris: Long River, Yangtze River) adalah sungai terpanjang di Cina dan di Asia. Di dunia, Sungai Panjang adalah sungai ketiga terpanjang. Sungai ini menjadi batas selatan kebudayaan kuno Cina yang berada di antara Sungai Kuning di utara dan Sungai Panjang di selatan. |
| lexicalization | ind: Sungai panjang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jangtse (eða Bláá) er lengsta fljót Asíu og þriðja lengsta fljót í heimi á eftir Nílarfljóti í Afríku og Amazonfljótinu í Suður-Ameríku. Fljótið er um 6300 km langt. Fljótið er stundum talið skipta Kína í norður- og suðurhluta. |
| lexicalization | isl: Jangtse |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Fiume Azzurro (chiamato così in francese, in italiano e in spagnolo, forse per analogia con il Fiume Giallo, lo Huang He), in cinese è il fiume più lungo dell'Asia e il terzo per lunghezza nel mondo dopo il Rio delle Amazzoni in Sud America e il Nilo in Africa. |
| lexicalization | ita: Fiume azzurro |
| lexicalization | ita: fiume Azzurro |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kali Yangtze utawa Chang Jiang kuwi kali kang paling dawa ing Asia lan nomer telu paling dawa ing donya, sawisé Kali Nil ing Afrika, lan Amazon ing Amérika Kidul. Kali iki dawané watara 6,300 km lan mili saka sumberé ing Provinsi Qinghai, mangétan tumuju Segara Cina Wétan ing Shanghai. Kali iki sacara tradhisional dianggep misahaké antara Cina Lor lan Kidul, senajan sacara geografis sakbeneré garis Qinling-Kali Huai kang resmi dadi tapel wates pamérangan geografis. |
| lexicalization | jav: Kali Yangtze |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 長江（ちょうこう、中国語拼音字母: ）、別名チャン川 (Chang River) は、青海省のチベット高原を水源地域とし中国大陸の華中地域を流れ東シナ海へと注ぐ川である。全長は6,300kmで、中華人民共和国およびアジアで最長、世界でも第3位。 |
| lexicalization | jpn: 長江水系 |
| lexicalization | jpn: 長江 |
| lexicalization | jpn: 揚子江 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იანძი ( — «გრძელი მდინარე»; ) - მდინარე ჩინეთში, ყველზე გრძელი მდინარე აზიაში. იანძის სიგრძე არის 5520 კმ. |
| lexicalization | kat: იანძი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Чаңжәң ( ) — Қытай еліндегі ең ұзын дария. Дүниедегі үшінші, сондай-ақ Азиядағы ең ұзын өзен. Жалпы ұзындығы 6300 километр. |
| lexicalization | kaz: Чаңжәң |
| Korean | |
| has gloss | kor: 양쯔 강(양자강, ) 혹은 창 강 (장강, )은 중국 대륙 중앙부를 흐르는 아시아에서 가장 긴 강이다. 나일 강과 아마존 강 다음으로 세계에서 세 번째로 긴 강이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 창 강 |
| lexicalization | kor: 창강 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Flumen Caeruleum (Sinice: 扬子江 Yángzǐ Jiāng; Sinice publice: 长江 Cháng Jiāng; Thibetice: འབྲི་ཆུ་) est flumen quod in Thibeti montibus oritur et per Sinam ad orientem in Oceanum Pacificum defluit. |
| lexicalization | lat: Flumen Caeruleum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jandzi (Čandzjana) - Eirāzijas garākā un ūdeņiem bagātākā upe, trešā garākā upe pasaulē (pēc Nīlas un Amazones). Tek Ķīnas teritorijā, tās garums ir apmēram 6300 km, bet baseina platība - 1 808 500 km2. |
| lexicalization | lav: Jandzi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jangdzė (tradėcėnė kėnu kalba: 揚子江, sopaprastėntā: 扬子江, pinyin: Yángzǐ Jiāng (Listen)), da vadėnama Čang Dziang, – ėlgiausė opė Azėjuo ė trečė vagol ėlgoma (pu Nila ė Amazuonės) opė svietė. |
| has gloss | lit: Jangdzė (tradiciniai rašmenys: 揚子江, supaprastinti: 扬子江, pinyin: Yángzǐ Jiāng (Listen)), dar vadinama Čang Dziang, – ilgiausia upė Azijoje ir trečia pagal ilgumą (po Nilo ir Amazonės) upė pasaulyje. |
| lexicalization | lit: Jangdzė |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 江水，源出唐古拉山各拉丹東冰川。長六千三百八十公里，天下第三，亞於巴西亞馬遜河。於中華則居首，故稱長江。藏人曰牝犛之水（藏文：འབྲི་ཆུ་）。秒有水三萬一千九百立方米注於東海，亦天下第三，亞於非洲剛果河。其水朝夕無常，其流恒古未改。蓋支流廣蔓，吞吐百川，半璧中華，賴江而生。 |
| lexicalization | lzh: 長江 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ നദിയും ലോകത്തിലേ നീളം കൂടിയ നദികളില് മൂന്നാമത്തേതും ആയ യാംഗ്സ്റ്റേ കിയാംഗ് നദിയേ ചാംഗ് ജിയാംഗ് അല്ലെങ്കില് വെറുതേ യാംഗ്സ്റ്റേ നദിയെന്നും വിളിക്കുന്നു. ചൈനീസ് ഭാഷയില് ചാംഗ് ജിയാംഗ് എന്നാല് നീളമുള്ള നദിയെന്നാണര്ഥം. |
| lexicalization | mal: യാംഗ്സ്റ്റേ കിയാംഗ് നദി |
| lexicalization | mal: യാംഗ്സ്റ്റേ കിയാംഗ് നദി |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јангцекјанг (некаде само Јангце) или Чанг Јианг е најдолгата река во Азија, а и трета река по должина во светот со должина околу 6.300km. Реката извира во западниот дел на Кина, во провинцијата Кингаи. Реката тече од запад кон исток и се влива во Источно-кинеското Море во близина на градот Шангај. Географски реката ја дели Кина на северна и јужна, што и денес служи како ориентир. |
| lexicalization | mkd: Јангцекјанг |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tiông-kang/Tn̂g-kang (長江/长江) kó͘-chá hō-chòe Kang (江) ia̍h-sī Tāi-kang (大江), sī Tiong-kok chham À-chiu siāng-tn̂g ê chi̍t-tiâu hô-chhoan. Tn̂g-tō͘ tāi-iok ū 6,300 kong-lí. Gôan-thâu tī Tiong-kok Chheng-hái, chhut-kháu tī Siōng-hái. |
| lexicalization | nan: Tiông-kang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} De Blauwe Rivier of Jangtsekiang (Vereenvoudigd Chinees: 长江; Traditioneel Chinees: 長江; ,pinyin: Chángjiāng; letterlijk „Lange Rivier“; Standaardkantonees: Cheung Kôong) is de langste rivier in Azië en de derde rivier in lengte op de wereld, na de Amazone in Zuid-Amerika en de Nijl in Afrika. |
| lexicalization | nld: Blauwe Rivier |
| lexicalization | nld: Jangtsekiang |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Jinsha Jiang blir omdirigert hit. Chángjiāng ( , Cháng Jiāng, Ch'ang Chiang; «Lang elv») i Kina er den lengste elva i Asia og den tredje lengste i verda, etter Amazonas i Sør-Amerika og Nilen i Afrika. Elva er og kjent som Yangtze ( , Yángzǐ Jiāng eller Yangtze Kiang), og det øvre elveløpet blir kalt Jinsha. Navnet Yangzi vart opprinneleg brukt lokalt om den nedre delen av elveløpet. Men ettersom dette var det første namnet som kristne misjonærar vart kjent med, vart Yangtze raskt nytta utanlands om heile elva. I Vesten, og særlig i Frankrike, kan du av og til høre navnet Den blå elva (fransk: Fleuve Bleu). |
| lexicalization | nno: Chang Jiang |
| lexicalization | nno: Cháng Jiāng |
| lexicalization | nno: Chángjiāng |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Jinsha Jiang omdirigeres hit. Chángjiāng ( , Cháng Jiāng, Ch'ang Chiang; «Lang elv») i Kina er Asias lengste elv og verdens tredje lengste, etter Amazonas i Sør-Amerika og Nilen i Afrika. Den kalles også Yangtze ( , Yángzǐ Jiāng eller Yangtze Kiang), og det øvre elveløpet kalles Jinsha. Navnet Yangzi ble opprinnelig brukt lokalt om den nedre del av elveløpet. Men ettersom dette var det første navnet som kristne misjonærer ble kjent med, ble Yangtze raskt benyttet utenlands om elven i hele dens lengde. I Vesten, og særlig i Frankrike, kan man også av og til høre navnet Den blå elv (fransk: Fleuve Bleu). |
| lexicalization | nor: Chang Jiang |
| lexicalization | nor: Yangtzekiang |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo fluvi Blau o Yangzi (en chinés tradicional 扬子江, pinyin : Yángzǐ Jiāng) es lo fluvi mai long de China e d'Asia e lo tresen fluvi mai long del monde, aprèp Nil e Amazonas. |
| lexicalization | oci: Fluvi Blau |
| lexicalization | oci: fluvi Blau |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: یانگتسه |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël fium Yangtze, o Yangzi, or Chang Jiang, a lé un fium ëd la Cin-a. A lé ël fium pì lungh ëd lAsia e a lé ël ters pì lungh dël mond, dapress dël Ri djAmàsson e dël Nil. |
| lexicalization | pms: Yangtze |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jangcy Yangzi Jiang (chiń. trad. 揚子江, uproszcz. 扬子江, pinyin: Yángzǐ Jiāng [ ] ), Chang Jiang (wym. czchang dźiang, trad. 長江, uproszcz. 长江, pinyin: Cháng Jiāng [ ] – długa rzeka) – rzeka w środkowych Chinach, najdłuższa w Azji i trzecia po Amazonce i Nilu pod względem długości na Ziemi. Po chińsku nazwa Yangzi Jiang dotyczy tylko dolnego odcinka rzeki, cała rzeka nazywa się Chang Jiang. Europejczycy jednak początkowo zetknęli się z tą pierwszą nazwą, która przyjęła się w językach europejskich. Posiada ujście typu lejkowego. |
| lexicalization | pol: Jangcy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rio Yangtzé ou Yang-Tsé, também conhecido como rio Azul, Iansequião ou ainda Chang Jiang (chinês tradicional: 長江, chinês simplificado: 长江, pinyin: Cháng Jiāng), é o maior rio da Ásia, percorrendo 6.300 quilômetros desde sua nascente, nos montes Kunlum (Qinghai e Tibete), até ao mar da China Oriental, sempre na República Popular da China. Sua bacia hidrográfica (de 1.800.000 a 1.942.500 km²) irriga as regiões mais férteis da China. Os principais afluentes do Yangtzé são o Min, o Wu e o Han. A garganta Yarlung Zangboer se localiza no Yangtzé, e é a maior do mundo. |
| lexicalization | por: Rio yangtze |
| lexicalization | por: Rio yangtzé |
| lexicalization | por: IangtzeKiang |
| lexicalization | por: Rio Azul |
| lexicalization | por: rio Yangtzé |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Yangsi mayu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Jangtse é il pli lung flum da l'Asia e trascuorra sin ses viadi da 6.300 km sulettamain la China. El é cunquai il pli lung flum che flessegia be tras in stadi. |
| lexicalization | roh: Jangtse |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Yangtze sau Chang Jiang este al treilea fluviu din lume ca lungime, măsurând peste 6.000 de kilometri, dintre cate 2.800 kilometri navigabili. Este cel mai lung fluviu din Asia şi al treilea din lume din punct de vedere al debitului de apă (după Amazon şi Congo). Cursul lui se află în întregime pe teritoriul Chinei. Se varsă în Marea Chinei de Est la 23 km nord de oraşul Shanghai. Prin Marele Canal Chinez este legat de fluviul Huang He. |
| lexicalization | ron: Yangtze |
| Russian | |
| has gloss | rus: Янцзы́ ( — «Длинная река»; ) — самая длинная и многоводная река Евразии, третья река в мире по полноводности и по длине. Протекает по территории Китая, имеет длину около 6300 км, площадь бассейна — 1808,5 км². |
| lexicalization | rus: Янцзы |
| lexicalization | rus: Чанцзян |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: चांग जियांग |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jang-c-ťiang je rieka v strednej Číne, s dĺžkou 6 380 km (udáva sa aj 6300, 5472 či 5701 km) a s prietokom 31 900 m³/s. Názov Jang-c-ťiang (扬子江, , doslova „Rieka provincie Jang“), zažitý vo viacerých jazykoch, je pôvodne miestnym označením pre dolný tok rieky, pod ktorým ho najskôr poznali európski misionári. V Číne sa spravidla nazýva Čchang-ťiang (Zjednodušené znaky: 长江, Tradičné znaky: 長江, , doslova „Dlhá rieka“). |
| lexicalization | slk: Jang-c'-ťiang |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jangce (kitajsko Chang Jiang; dobesedno Dolga reka) je najdaljša reka v Aziji in tretja najdaljša na svetu (za Amazonko in Nilom). Reka je dolga okoli 6.300 km in teče izključno po ozemlju Kitajske. Tradicionalno predstavlja mejo med severno in južno Kitajsko. |
| lexicalization | slv: Jangce |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Jangze lea Ásia guhkkimus johka ja goalmmádin guhkkimus johka oppa máilmmis Amazona ja Niilla maŋŋil. Kiinnás jogoa gohčodit Chang Jiang (長江, ) ja dán nama geavahit máŋggain ođđa gárttain birra máilmme. Nama hanzi-mearkkat oaivvildit "guhkes johka". |
| lexicalization | sme: Jangze |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Yangtsé es el río más largo de Asia y el tercero más largo del mundo, tras el Amazonas y el Nilo. Tiene una longitud de aproximadamente 6.300 km, descarga 21.900 m³/s y se encuentra en China. |
| lexicalization | spa: Yang-Tse |
| lexicalization | spa: Yangtse |
| lexicalization | spa: Yangtsé |
| lexicalization | spa: Yangzi |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lumi Jance (Yangtze River ose Chang Jiang ose Tibetan : Bri-chu) ndodhet në Azi dhe është lumi më i gjatë në Kinë, ka gjatësi prej 6300 km dhe në botë radhitet në vendin e tretë për nga gjatësia. Rrjedhja e sipërme e lumit Jance ndodhet në mes të maleve të larta dhe ka burime të pasura ujore. Lumi Jance është njëkohësisht edhe damari i transportit ujor nga perendimi në Lindje të Kinës. Kanali i lumit është i gjerë dhe nga banorët quhet si kanali i artë. Zonat e rrjedhjeve të mesme dhe të poshtme të lumit Jance janë me kohë të ngrohtë, me rreshje të pasur, me toka pjellore dhe janë zona të zhvilluara industriale dhe bujqësore. |
| lexicalization | sqi: Lumi Chang Jiang |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јангцекјанг, Јангце или Чанђанг (кинески - -Chang Jiang}-, Велика река или Дугачка Река) је река у средишњој Кини. На кинеском -Yangzi Jiang}- се односи само на доњи ток реке, док се цела река назива -Chang Jiang}-. Међутим пошто су се Европљани срели са доњим током реке, овај назив се усталио у европским језицима. |
| lexicalization | srp: Јангцекјанг |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mto Yangtze ni mto mkubwa nchini China na pia mto mrefu wa Asia yote. Duniani huhesabiwa kama mto mrefu wa tatu baada ya Amazonas na Naili). |
| lexicalization | swa: Yangtze |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Changjiang (, Långa floden, trad. kinesiska: ); tidigare Yangzijiang (, Blå floden, Yangtzefloden), är Kinas längsta flod, som med sina 6 300 kilometer är den längsta floden i Kina och Asien, samt världens tredje längsta flod (efter Nilen och Amazonfloden). |
| lexicalization | swe: Chang Jiang |
| lexicalization | swe: Changjiang |
| Tamil | |
| has gloss | tam: யாங்சே ஆறு அல்லது சாங் ஜியாங் ஆசியாவிலேயே மிகவும் நீளமான ஆறு ஆகும். இது ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள நைல், மற்றும் தென் அமெரிக்காவில் உள்ள அமேசான் ஆறுகளுக்கு அடுத்து மூன்றாவது நீளமான ஆறு ஆகும். சீன மொழியில் சாங் ஜியாங் என்பது நீளமான ஆறு எனப்பொருள் தரும். அமைவிடம் காரணமாக சீனாவை வடக்கு தெற்காக பிரிக்கும் கோடாக இது கருதப்படுகிறது. மூன்று கோர்ஜஸ் அணை இவ்வாற்றின் குறுக்கே கட்டப்பட்டுள்ளது. சீனாவின் வணிக தலைநகரான சாங்காய் இதன் கழிமுகத்தில் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: யாங்சே |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дарёи Янгтсе дарёи дар Осиё аст. Дарё аз Чин мерезад. |
| lexicalization | tgk: Дарёи Янгтсе |
| Thai | |
| has gloss | tha: แม่น้ำแยงซี หรือ แยงซีเกียง (จีน-ตัวเต็ม: 揚子江 หรือ 長江, ตัวย่อ: 扬子江 หรือ 长江, พินอิน: Yángzǐ Jiāng หรือ Cháng Jiāng ฉางเจียง อังกฤษ: Yangtze River) เป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดในทวีปเอเชีย และเป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับที่สามของโลก รองจากแม่น้ำไนล์ในทวีปแอฟริกาและแม่น้ำแอมะซอนในทวีปอเมริกาใต้ แม่น้ำแยงซีเกียงยาว 6,300 กิโลเมตร ต้นน้ำอยู่ที่มณฑลชิงไห่และทิเบต ในทิศตะวันตกของสาธารณรัฐประชาชนจีน และไหลมาทางทิศตะวันออก ออกสู่ทะเลจีนตะวันออก |
| lexicalization | tha: แม่น้ำแยงซี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: |- |- |- |- |- style="white-space: nowrap;" |- |- |- |} Yangtze veya Yangzi Jiang, Asyanın en uzun, dünyanın Nil ve Amazondan sonra üçüncü en uzun nehridir. Uzunluğu 6300 km olup Çinin batısından Doğu Çin Denizine akar. Çince'de anlamı uzun nehirdir. Dünyada sadece bir ülkeyi sulayan en büyük nehirdir. |
| lexicalization | tur: Yangtze |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> چاڭجياڭ دەرياسى بولسا جۇڭگو، خىمالىكاڭ لىك 33.28°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 91°11. |
| lexicalization | uig: چاڭجياڭ دەرياسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Янцзи́ ( — «Довга ріка») — найдовша річка Євразії, третя за довжиною у світі (після Нілу і Амазонки). Протікає по території Китаю, має довжину близько 6300 км, площа басейну — 1808,5 км². |
| lexicalization | ukr: Янцзи |
| lexicalization | ukr: Чанцзян |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông Trường Giang (giản thể: 长江; phồn thể: 長江; pinyin: Cháng Jiāng; Wade-Giles: Ch'ang Chiang) hay Dương Tử (扬子江 , Yángzǐ Jiāng hay Yangtze Kiang; Hán-Việt: Dương Tử Giang) là con sông dài nhất châu Á và đứng thứ ba trên thế giới sau sông Nin ở châu Phi, sông Amazôn ở Nam Mỹ. |
| lexicalization | vie: Trường giang |
| lexicalization | vie: Dương Tử |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Salog Yangtze , o Yangzi, o Chang Jiang, amo an usa ka salog ha Tsina. Amo ito an gihahalaba-i ha Asya ngan amo gihap an ika tulo nga gihahalaba-i nga salog ha kalibutan (kasunod han Amazon ngan Nile). |
| lexicalization | war: Salog Yangtze |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Yangtzé (長江 e chinwès, Chang Jiang e romanijhaedje pinyin; འབ, bri chu e tibetin) est ene aiwe 6300 km longue, ki court e l Azeye. C est l pus longue so ç continint la, eyet l troejhinme do monde (après l aiwe di Nil e l Afrike eyet l aiwe d Amazone e l' Amerike nonnrece). |
| lexicalization | wln: Yangtzé |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 長江，又叫 揚子江，伊是中國顶顶長个江。古代叫江專指長江，而河指黃河。長江总長6300千米。 |
| lexicalization | wuu: 长江 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 長江，又叫江水同揚子江，係中國最長嘅江。古代叫江專指長江，而河指黃河。長江長6300千米。 |
| lexicalization | yue: 長江 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Dahcangzgyangh dwg dah Cunghgoz.Dohraez de dwg 6380 goengleix. |
| lexicalization | zha: Dahcangzgyangh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 长江（古称江、大江等）位于中国境内，全长6,380公里（参见：长江长度计算）， 发源于中国青海省唐古拉山各拉丹东雪山的姜根迪如冰川中 ，是中国、亚洲第一和世界第三大（同时也是長）河流，其長度仅次于尼罗河及-zh-hans:亚马逊河; zh-hant:亞馬遜河; zh-hk:亞馬遜河;}-，超過地球半徑。长江年径流量为9513亿立方米， |
| lexicalization | zho: 长江水系 |
| lexicalization | zho: 长江 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CN |
| similar | c/Yangtze River |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chang Jiang (motorcycle) |
| similar | e/Chang Jiang |
| similar | e/Yangtze (river) |
| similar | e/Yangtze Kiang |
| similar | e/Yangtze River (China) |
| similar | e/Yangtze River |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Yangtze |
| similar | e/simple/Chang Jiang |
| similar | e/simple/Yangtze River |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Yangtze |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
