| Aragonese |
| has gloss | arg: O Rio Uruguai (en castellán Rio Uruguay, en portugués Rio Uruguai) ye un río dAmerica do Sud que ba dendo norte dico sud, creyando la muga entre Brasil, Archentina y Uruguai. |
| lexicalization | arg: Río Uruguai |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Уругвай — рака ў Паўднёвай Амэрыцы. |
| has gloss | bel: Уругвай — рака ў Паўднёвай Амерыцы. |
| lexicalization | bel: Рака Уругвай |
| lexicalization | bel: Уругвай |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar stêr Uruguay, pe Río Uruguay e spagnoleg (pe Rio Uruguai e portugaleg) zo ur stêr-veur a 1500 km eus Kreisteizamerika. Redek a ra eus an hanternoz dar chreisteiz. |
| lexicalization | bre: Río Uruguay |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Riu Uruguai (Río Uruguay en castellà, Rio Uruguai en portuguès), és un riu dAmèrica del Sud que va de nord a sud, formant la frontera natural entre el Brasil, lArgentina i lUruguai, tot separant alguna de las províncies argentines de lanomenada Mesopotàmia argentina dels altres dos països. Passa pels estats de Santa Catarina i Rio Grande do Sul, al Brasil; forma la frontera est de les províncies de Misiones, Corrientes i Entre Ríos, a lArgentina; i conforma la frontera oest dels departaments dArtigas, Salto, Paysandú, Río Negro, Soriano i Colonia, a l'Uruguai. |
| lexicalization | cat: Riu Uruguai |
| Czech |
| has gloss | ces: Uruguay (, ) je řeka v Jižní Americe. Protéká Brazílií (Rio Grande do Sul, Santa Catarína), tvoří její hranici s Argentinou (Misiones, Corrientes, Entre Ríos) a poté její hranici s Uruguayí. Je 2200 km dlouhá včetně zdrojnice Pelotas. Povodí má rozlohu 307 000 km². |
| lexicalization | ces: Uruguay |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Afon Uruguay (Sbaeneg, Río Uruguay, Portiwgaleg, Rio Uruguai) yn afon yn Ne America. Maen llifo or gogledd ir de ac yn ffurfior ffin rhwng Brasil, Ariannin ac Uruguay, gan wahanu rhai o daleithiau'r Mesopotamia Archentaidd oddi ar y ddwy wlad arall. Rhed rhwng taleithiau Santa Catarina a Rio Grande do Sul ym Mrasil; yn ffurfio ffin ddwyreiniol taleithiau Misiones, Corrientes ac Entre Ríos yn yr Ariannin; ac yn nodi ffiniau gorllewinol dosbarthau Artigas, Salto, Paysandú, Río Negro, Soriano a Colonia yn Uruguay. |
| lexicalization | cym: afon Uruguay |
| German |
| has gloss | deu: Der Río Uruguay (portugiesisch Uruguai) ist ein Fluss in Südamerika, der zusammen mit dem Paraná den Río de la Plata bildet. |
| lexicalization | deu: Rio Uruguay |
| lexicalization | deu: Río Uruguay |
| Estonian |
| has gloss | est: Uruguay (portugali Uruguai, hispaania Uruguay) on jõgi Lõuna-Ameerikas. Algab Serra do Mari läänenõlvult. Voolab ülemjooksul üle Brasiilia mägismaa läände, seejärel pöördub edelasse, alamjooksul lõunasse. Ühinedes Paranága moodustab La Plata lahe. |
| lexicalization | est: Uruguay jõgi |
| French |
| has gloss | fra: Le fleuve Uruguay (ou río Uruguay en espagnol ou rio Uruguai en portugais) est un fleuve d'Amérique du Sud. |
| lexicalization | fra: Rio Uruguay |
| lexicalization | fra: Río Uruguay |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריו אורוגוואי (Rio Uruguay) הוא נהר שאינו עובר באף מדינה. מעלה הנהר משמש גבול בין ארגנטינה לברזיל ומורד הנהר משמש גבול בין ארגנטינה לאורוגוואי. מנגד משמשת לגונת מירים כחלק מגבול אורוגוואי-ברזיל. אורכו 1610 ק"מ. הנהר נשפך למפרץ ריו דה לה פלטה ורוחבו סמוך לשפכו הוא 10 ק"מ. במעלה הנהר התפתח לפני מאות שנים מרכז התיישבות של מיסיונרים ישועים, שהקימו כפרים עבור אינדיאנים בכוונה להמיר את דתם. שרידי יישובים אלה מצויים בברזיל ובפרגוואי סמוך לגבול עם ארגנטינה וכן במחוז מיסיונס שבארגנטינה. |
| lexicalization | heb: אורוגוואי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Urugvaj (špa. Río Uruguay; por. Rio Uruguai) je rijeka u Južnoj Americi koja protječe kroz države Brazil, Argentina i Urugvaj, duga je oko 1.770 km, te zajedno sa rijekom Paranom oblikuje estuarij La Plata. |
| lexicalization | hrv: Urugvaj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Uruguay folyó (, ) egy folyó Dél-Amerikában. Alapvetően észak-déli irányban folyik, és határt képez Brazília és Argentína, illetve Argentína és Uruguay között. |
| lexicalization | hun: Uruguay folyó |
| Italian |
| has gloss | ita: LUruguay (in spagnolo, Río Uruguay) è un fiume dellAmerica meridionale. |
| lexicalization | ita: Uruguay |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウルグアイ川は、南アメリカを流れるラプラタ川第二の支流で、全長約1,500kmの河川である。ブラジルの海岸山脈の西斜面を水源とする。 |
| lexicalization | jpn: ウルグアイ川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 우루과이 강(, )은 브라질과 아르헨티나, 우루과이의 국경을 이루는 강이다. 길이는 약 1,500 km로 파라나 강과 합류하여 라플라타 강을 이룬다. |
| lexicalization | kor: 우루과이 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Urugvajus (isp. Río Uruguay, port. Rio Uruguai) – upė Pietų Amerikoje. Ilgis apie 1600 km. Prasideda Brazilijoje, susiliejus Canoas ir Pelotas upėms Sera du Maro kalnų masyve (2050 m aukštyje virš jūros lygio). Teka į pietvakarius slenkstėta, netinkama laivybai vaga, toliau teka Argentinos – Brazilijos siena, nuo Argentinos – Urugvajaus sienos teka į pietus, įteka į, kartu su Paranos upe suformuota, La Platos estuariją. Didžiausias intakas – Negras (dešinysis). Ties Konkordija patvenktas Salto Grandės užtvanka. Laivyba atsikruose ruožuose. |
| lexicalization | lit: Urugvajus |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: Fiümm Uruguay |
| Dutch |
| has gloss | nld: De rivier Uruguay (in het Spaans Río Uruguay), is een rivier in Zuid-Amerika. Hij stroomt van het noorden naar het zuiden en fungeert als natuurlijke grens tussen Argentinië en Brazilië en tussen Argentinië en Uruguay. |
| lexicalization | nld: Uruguay rivier |
| lexicalization | nld: Uruguay |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Uruguay (spansk: Río Uruguay – uttales: , portugisisk: Rio Uruguai – uttales: ) er ei elv i Brasil, Argentina og Uruguay i Sør-Amerika, og den danner store deler av grensene mellom disse landene. Den er 1790 kilometer lang, med et nedbørfelt på 297 199 km². |
| lexicalization | nor: Uruguay |
| Polish |
| has gloss | pol: Urugwaj (hiszp. Rio Uruguay; port. Rio Uruguai) - rzeka w Ameryce Południowej. Jej długość wynosi 2200 km, a powierzchnia dorzecza 307 tys. km² |
| lexicalization | pol: Urugwaj |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Uruguai é um rio sulamericano que nasce na Serra Geral e que forma-se pela junção dos rios Canoas e Pelotas, na divisa entre os estados do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. A nascente mãe do rio é o Rio Pelotas, que nasce a cerca de 65 km a oeste da costa do Atlântico. A foz do Rio Uruguai é a bacia hidrográfica do Prata e é formado pela junção dos rios Uruguai e Paraná. O rio Uruguai é um dos rios mais importantes na hidrografia do sul do Brasil e serve de fronteira entre o país e a Argentina e o Uruguai, tendo Uruguaiana como principal cidade gaúcha banhada por suas águas. |
| lexicalization | por: Rio Uruguai |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Uruguay este un fluviu cu lungimea de 1790 km situat în Brazilia, Argentina, Uruguay, (America de Sud). El are izvorul în Serra Geral (Brazilia) la , având suprafaţa bazinului de colectare 297.199 km², afluentul principal al lui fiind Rio Negro, Uruguay. Este navigabil până la Paysandú împreună cu Rio Parana formează fluviul Río de la Plata. Vezi şi *Listă de fluvii din America |
| lexicalization | ron: Uruguay |
| Russian |
| has gloss | rus: Уругвай — река в Южной Америке. |
| lexicalization | rus: Уругвай |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Urugvaj (špansko Río Uruguay, portugalsko Rio Uruguai) je okoli 1.770 km dolga južnoameriška reka, ki teče čez Brazilijo, Argentino in Urugvaj (ki se imenuje po njej). Ime izvira iz gvaranščine in pomeni »reka pisanih ptic«. |
| lexicalization | slv: Urugvaj |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Río Uruguay es un río de América del Sur que, junto con el río Paraná y sus afluentes, forma la cuenca del Plata y el estuario Río de la Plata. Nace en la Sierra Geral, en territorio de Brasil, en la confluencia de los ríos Canoas y Pelotas, en el límite entre los estados de Río Grande del Sur y Santa Catarina, y desemboca en el Río de la Plata, en el departamento de Colonia (Uruguay) y la provincia de Entre Ríos en Argentina, en el último tramo en su orilla occidental recibe algunos brazos del Paraná. |
| lexicalization | spa: Rio uruguay |
| lexicalization | spa: río Uruguay |
| Serbian |
| has gloss | srp: Река Уругвај (, ) је река на југоистоку Јужне Америке, која заједно са реком Парана гради широки естуар Рио де ла Плата. |
| lexicalization | srp: Уругвај |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Uruguay ni mto katika Amerika Kusini. Pamoja na mto Parana unaishia katika Rio de la Plata. Jina la Uruguay lamaanisha "mto wa ndege ya rangi nyingi". |
| lexicalization | swa: Uruguay |
| Swedish |
| has gloss | swe: Uruguay är en flod i östra Sydamerika, som har sina källor i de östra bergen nära den brasilianska kusten. Den rinner i en båge mot väster så att den bildar gräns mellan Brasilien och staten Uruguay på den ena sidan och Argentina på den andra. Floden är ca 1 200 km lång. Den har sitt utlopp i Rio de la Plata. |
| lexicalization | swe: Uruguayfloden |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Уругвай (, ) — річка в Південній Америці. Вона протікає з півночі на південь і відмічає кордон між Бразилією, Аргентиною і Уругваєм, відокремлюючи аргентинські провінції, розташовани між річками Уругвай і Парана від двох інших країн. Ріка протікає між бразильськими штатами Санта-Катаріна і Ріу-Ґранді-ду-Сул, відмічає східну межу аргентинських провінцій Місьонес, Корр'єнтес і Ентре-Ріос та західну межу уругвайських департаментів Артігас, Сальто, Пайсанду, Ріо-Неґро, Соріано і Колонія. |
| lexicalization | ukr: Уругвай |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sông Uruguay (tiếng Tây Ban Nha: Río Uruguay; tiếng Bồ Đào Nha: Rio Uruguai) là một dòng sông ở Nam Mỹ. |
| lexicalization | vie: sông Uruguay |
| Chinese |
| has gloss | zho: 烏拉圭河（西班牙語： Río Uruguay, ； 葡萄牙語：Rio Uruguai, ）是南美洲的一條河流。為拉普拉塔河的支流。自北向南流經巴西、阿根廷和烏拉圭三國。總長約1500公里。烏拉圭河也是巴西與阿根廷及阿根廷與烏拉圭的界河。就長度就算，烏拉圭河是世界第76大河流。 |
| lexicalization | zho: 烏拉圭河 |
