| Arabic |
| has gloss | ara: تتألف كوكبة المثلث الجنوبي من ثلاثة نجمات لامعات تجعلنه ألفت للنظر من نظيره الشمالي كوكبة المثلث. |
| lexicalization | ara: المثلث الجنوبي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: ПАЎДНЁВЫ ТРЫКУТНІК [лац. Triangulum Australe], сузоре ў частцы зорнага неба, адно з 88 сузоряў дзейнай наменклатуры IAU (1930). |
| lexicalization | bel: Сузор'е Паўднёвы Трыкутнік |
| Bengali |
| lexicalization | ben: দক্ষিণ ত্রিকোণ মণ্ডল |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Южен триъгълник е малко южно съзвездие, въведено от Йохан Байер през 1603 година. |
| lexicalization | bul: Южен триъгълник |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Triangle Austral (Triangulum Australe) és una petita constel·lació de l'hemisferi sud amb tres estrelles de la segona i tercera magnitud que formen aproximadament un triangle equilàter. |
| lexicalization | cat: Triangle Austral |
| Czech |
| has gloss | ces: Jižní trojúhelník je souhvězdí na jižní obloze. |
| lexicalization | ces: Souhvězdí Jižního trojúhelníku |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: nán sān jiǎo zuo |
| lexicalization | cmn: 南三角座 |
| Corsican |
| has gloss | cos: U Triangulu Australe (o Triangulu Australi) (Triangulum Australe) hè una di e 88 custellazione moderne. |
| lexicalization | cos: Triangulu Australe |
| Danish |
| has gloss | dan: Sydlige Trekant (Triangulum Australe) er et stjernebillede på den sydlige himmelkugle. |
| lexicalization | dan: Sydlige Trekant |
| German |
| has gloss | deu: Das Südliche Dreieck (lateinisch Triangulum Australe) ist ein Sternbild des Südhimmels. |
| lexicalization | deu: Südliches Dreieck |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τρίγωνον Νότιον (Λατινικά: Triangulum Australe, συντομογραφία: TrA) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1603, από τους Keyser και Houtman στην Ουρανομετρία τους, και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Συνορεύει με 4 αστερισμούς, τους Γνώμονα, Διαβήτη, Πτηνόν και Βωμό. Βρίσκεται ολόκληρος στο νότιο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας και είναι αόρατος στο σύνολό του από την Ελλάδα, παρότι θα ήταν εμφανέστερος από τον βόρειο αστερισμό Τρίγωνον αν οι δύο αστερισμοί μπορούσαν να τοποθετηθούν ο ένας δίπλα στον άλλο. |
| lexicalization | ell: Τρίγωνον Νότιον |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Suda Triangulo estas unu el la 88 konstelacioj, el kiuj konsistas la tera ĉielo laŭ la oficiala divido de Internacia Astronomia Unio. Temas pri malgranda konstelacio videbla el la suda duonsfero. Ĝi estis kreita dum la 16-a jarcento, kaj ĝia nomo kontrastas tiun de la konstelacio Triangulo, videbla el la norda duonsfero,, kiu jam delonge ekzistis. La nomo Triangulo ŝuldiĝas al la tri plej brilaj stelaj de la konstelacio, kiuj en la tera ĉielo konsistigas preskaŭ egallateran triangulon. |
| lexicalization | epo: Aŭstrala Triangulo |
| lexicalization | epo: Suda Triangulo |
| Persian |
| has gloss | fas: مثلث جنوبی یک صورت فلکی کوچک جنوبی است که سه ستاره آ» از قدر ظاهری ۳ روشنتر هستند که توسط ژوهان بایر و رد سال ۱۶۰۳ به وجود آمد. اجرام عمقی آسمان * NGC 6025 یک خوشه ستاره‌ای باز که حدود ۳۰ ستاهر از قدر ۷ تا قدر ۹ دارد. منبع |
| lexicalization | fas: مثلث جنوبی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Etelän kolmio (lat. Triangulum Australe, Triangulum Australis, TrA) on eteläisellä tähtitaivaalla sijaitseva pieni tähdistö, joka ei näy Suomessa. Tähdistö tunnetaan parhaiten kirkkaimmasta tähdestään α TrA (Alfa Trianguli Australis, nimeltään Atria) jonka kirkkaus 1.91. Kolmion muut tähdet ovat Beta ja Gamma Trianguli Australis. Myös Delta ja Epsilon ovat tämän tähtikuvion merkittäviä tähtiä. 2. suuruusluokan tähtenä tämä tähti on huomattavan kirkas. |
| lexicalization | fin: Etelän kolmion tähdistö |
| lexicalization | fin: Etelän kolmio |
| French |
| has gloss | fra: Le Triangle austral est une petite constellation de l'hémisphère sud dont les trois étoiles les plus lumineuses, de deuxième et troisième magnitude apparente, forment approximativement un triangle équilatéral. |
| lexicalization | fra: Constellation du Triangle austral |
| lexicalization | fra: Triangle austral |
| Irish |
| has gloss | gle: Réaltbhuíon bheag dheisceartach is ea Triantán an Deiscirt a gcomhdhéanann an trí réalta is gile dá chuid triantán comhshleasach, ionann is. Tá an réaltbhuíon seo ar cheann den dá réaltbhuíon déag a chruthaigh Pieter Dirkszoon Keyser agus Frederick de Houtman idir na blianta 1595 agus 1597 ar son an réalteolaí Phléimeanaigh Petrus Plancius. Ba é an réalteolaí amaitéarach Gearmánach Johann Bayer a thug isteach sa léarscáil neamhaí Uranometria é sa bhliain 1603. Seans ann, áfach, gurbh é an mairnéalach Gearmánach Pieter Theodor a chruthaigh é céad bliain roimh Keyser agus de Houtman. |
| lexicalization | gle: Triantán an Deiscirt |
| Galician |
| has gloss | glg: Triangulum Australe é unha pequena constelación onde as súas tres estrelas máis brillantes son de segunda e terceira magnitude, forma case un triángulo equilátero. Esta constelación foi inserida por Johann Bayer no 1603. |
| lexicalization | glg: Triangulum Australe |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Južni trokut (lat. Triangulum Australe) jedno je od 88 modernih zviježđa. Manja konstelacija južne polutke koju je prvi uveo Johann Bayer u svom djelu Uranometrija. |
| lexicalization | hbs: Južni trokut |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משולש דרומי הוא קבוצת כוכבים קטנה אך בולטת בשמי הדרום, שהופיעה לראשונה בשנת 1603 באטלס הכוכבים "אורנומטריה" של יוהאן באייר. שלושת הכוכבים הבהירים בקבוצה יוצרים משולש שהוא בקרוב שווה צלעות ולכן קל לזהות את הקבוצה. |
| lexicalization | heb: משולש דרומי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Južni trokut (lat. Triangulum Australe) jedno je od 88 modernih zviježđa. Manja konstelacija južne polutke koju je prvi uveo Johann Bayer u svom djelu Uranometrija. |
| lexicalization | hrv: Južni Trokut |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Déli Háromszög (latin: Triangulum Australe) egy csillagkép. |
| lexicalization | hun: Déli Háromszög csillagkép |
| lexicalization | hun: Déli Háromszög |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Rasi bintang Triangulum Australe |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Triangolo Australe (in latino Triangulum Australe, abbreviato in TrA) è una delle 88 costellazioni moderne, situata nell'emisfero australe celeste. |
| lexicalization | ita: Costellazione del Triangolo Australe |
| lexicalization | ita: Triangolo australe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: みなみのさんかく座（南三角座、Triangulum Australe）は、南天の星座の1つ。1603年に、ヨハン・バイエルによって設定された。略符TrA、属格Trianguli Australis。α星アトリアは1.92等のオレンジ色の星。 |
| lexicalization | jpn: みなみのさんかく座 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სამხრეთის სამკუთხედი (ლათ. Triangulum Australe) - ცის სამხრეთ ნახევარსფეროს თანავარსკვლავედი; ყველაზე ბრწყინვალე ვარსკვლავის ვიზუალური ვარსკვლავიერი სიდიდეა 1,9. საქართველოს ტერიტორიიდან არ ჩანს. |
| lexicalization | kat: სამხრეთის სამკუთხედი |
| Korean |
| has gloss | kor: 남쪽삼각형자리(, 발음: )는 남쪽 하늘의 작은 별자리로, 2등급과 3등급의 세 개의 밝은 별이 거의 정삼각형을 이루고 있다. |
| lexicalization | kor: 남쪽삼각형 자리 |
| lexicalization | kor: 남쪽삼각형자리 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Triangulum Australe |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dienvidu Trīsstūra zvaigznājs tika izveidots 17. gadsimtā. Tas pie debesīm veido trīsstūri. |
| lexicalization | lav: Dienvidu Trīsstūris |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pietų Trikampis (Triangulum Australe, TrA) – 83-as iš 88 pagal dydį pietų pusrutulio žvaigždynas. Lietuvoje nematomas. Žvaigždyną į žvaigždėlapius įtraukė Johann Bayer 1603 m. veikale Uranometria. |
| lexicalization | lit: Pietų Trikampis |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Triangulum Australe |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ദക്ഷിണാര്ദ്ധഖഗോളത്തിലെ ഒരു നക്ഷത്രരാശിയാണ് ദക്ഷിണ ത്രിഭുജം (Triangulum Australe). താരതമ്യേന പ്രകാശമുള്ള നക്ഷത്രരാശിയായതിനാല് ഇതിനു ചുറ്റുമുള്ള പ്രകാശം കുറഞ്ഞ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടെത്താന് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആകാശഗംഗ ഈ നക്ഷത്രരാശിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. പ്രകാശമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളായ \alpha, \beta,\gamma എന്നിവ ചേര്ന്ന് നിര്മ്മിക്കുന്ന ത്രികോണത്തില് നിന്നാണ് ഈ രാശിക്ക് പേര് ലഭിച്ചത്. ഈ നക്ഷത്രരാശിയില് മെസ്സിയര് വസ്തുക്കളൊന്നുമില്ല. |
| lexicalization | mal: ദക്ഷിണ ത്രിഭുജം |
| lexicalization | mal: ദക്ഷിണത്രിഭുജം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јужен Триаголник или Triangulum Australe е малечко соѕвездие на јужното небо, забележано во 16 век. Неговото латинско име Triangulum Australe значи „јужен триаголник“, што е различно од соѕвездието Триаголник кое се наоѓа на северното небо. Името му е дадено поради трите сјајни ѕвезди, со втора и трета магнитуда, кои формираат речиси рамностран триаголник. |
| lexicalization | mkd: Јужен Триаголник |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zuiderdriehoek (Triangulum Australe, afkorting TrA) is een sterrenbeeld aan de zuiderhemel tussen rechte klimming 14u50m en 17u09m en tussen declinatie -60º en -70º. Zuiderdriehoek werd in 1603 geïntroduceerd door Johannes Bayer in zijn steratlas Uranometria. Het is vanaf de breedte van de Benelux niet te zien. |
| lexicalization | nld: Zuiderdriehoek |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Det sørlege triangelet (frå latin Triangulum australe) er eit stjernebilde på den sørlege himmelhalvkula. |
| lexicalization | nno: Det sørlege triangelet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det sørlige triangelet (fra latin Triangulum australe) er et stjernebilde på den sørlige himmelhvelving. |
| lexicalization | nor: Det sørlige triangelet |
| Polish |
| has gloss | pol: Trójkąt Południowy (łac. Triangulum Australe, dop. Tranguli Australis, skrót TrA) to mała, lecz wyraźna konstelacja nieba południowego. Nazwa wzięła się z faktu, że gwiazdy tej konstelacji układają się w kształt prawie równobocznego trójkąta. |
| lexicalization | pol: Gwiazdozbiór Trójkąta Południowego |
| lexicalization | pol: Trójkąt Południowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Triangulum Australe (TrA), o Triângulo Austral, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Trianguli Australis. |
| lexicalization | por: Triangulum australe |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Triunghiul Austral |
| Russian |
| has gloss | rus: Южный Треугольник (лат. Triangulum Australe) — созвездие южного полушария неба, лежащее к югу от Наугольника частично в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 1,9 видимой звёздной величины. Занимает на небе площадь в 110 квадратных градусов, содержит 32 звезды, видимые невооруженным глазом. |
| lexicalization | rus: Южный Треугольник |
| Yakut |
| has gloss | sah: Соҕуруу Үс Муннук (лат. Triangulum Australe) — соҕуруу халлаан сулустарын бөлөҕө. |
| lexicalization | sah: Соҕуруу Үс Муннук |
| Slovak |
| has gloss | slk: Južný trojuholník (Triangulum australe) je salé južné súhvezdie, ktorého najjasnejšie hviezdy hviezdnej veľkosti 2 a 3 vytvárajú približne rovnostranný trojuholník. Toto súhvezdie zaviedol v roku 1603 Johann Bayer. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Južný trojuholník |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para la constelación del norte, ver Triangulum. Triangulum Australe es una pequeña constelación austral cuyas tres estrellas más brillantes, de segunda y tercera magnitud, forman casi un triángulo equilátero. Esta constelación fue introducida por Johann Bayer en 1603. |
| lexicalization | spa: Constelación de Triangulum Australe |
| lexicalization | spa: Triangulum Australe |
| Swedish |
| has gloss | swe: Södra triangeln (Triangulum australe) är en stjärnbild på södra stjärnhimlen. Externa länkar |
| lexicalization | swe: Södra triangeln |
| Thai |
| has gloss | tha: กลุ่มดาวสามเหลี่ยมใต้ เป็นกลุ่มดาวขนาดเล็กในซีกฟ้าใต้ ปรากฏในแผนที่ดาว ยูรานอเมเทรีย (Uranometria) ของโยฮันน์ บาเยอร์ เมื่อปี ค.ศ. 1603 |
| lexicalization | tha: กลุ่มดาวสามเหลี่ยมใต้ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Triangulum Australe ya da Güney Üçgeni takımyıldızı, modern 88 takımyıldızdan biridir. Güney gökkürededir ve 18. yüzyılda oluşturulmuştur. Triangulum Australe Latince'de güney üçgeni anlamına gelir, böylece kuzey gökküredeki Üçgen takımyıldızından ayrılır. Takımyıldız, ikinci ve üçüncü kadirden olan üç en parlak yıldızının neredeyse düzgün bir eşkenar üçgen oluşturması sebebiyle bu ismi almıştır. |
| lexicalization | tur: Güney Üçgeni takımyıldızı |
| lexicalization | tur: Triangulum Australe |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Південний Трикутник - сузір'я Південної Півкулі. |
| lexicalization | ukr: Південний Трикутник |
| Urdu |
| has gloss | urd: مثلث جنوبی (عربی: المثلث الجنوبي - انگریزی: Triangulum Australe) ایک مجمع النجوم کا نام ہے۔ اس کو خاندان مجمع النجوم جاثی میں شامل کیا جاتا ہے۔ بنیادی خصوصیات اس کا مشاہدہ آسمانِ جنوب سوم میں کیا جا سکتا ہے۔ اس مجمع النجوم کا رقبہ 109.978 مربع ڈگری ہے۔ جو کل آسمان کا 0.27 فی صد بنتا ہے۔مطلع مستقیم 16 گھنٹے 04.95 منٹ ہے۔ اور تنزل 65 ڈگری 23.28 منٹ جنوب ہے۔ چمکدار اور نمایاں نظر آنے والے ستاروں کی تعداد 3 ہے۔ قریبی مجمع النجوم اس کے اردگرد مربع نجار، عود دان، پرکار اور طائر الفردوس واقع ہیں۔ متعلقہ مضامین * فہرست مجمع النجوم * خاندان مجمع النجوم |
| lexicalization | urd: مثلث جنوبی |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chòm sao Nam Tam Giác, (tiếng La Tinh: Triangulum Australe) là một trong 88 chòm sao hiện đại, mang hình ảnh tam giác phương nam. Chòm sao này có diện tích 110 độ vuông, nằm trên thiên cầu nam, chiếm vị trí thứ 83 trong danh sách các chòm sao theo diện tích. Chòm sao Nam Tam Giác nằm kề các chòm sao Củ Xích, Thiên Đàn, Viên Quy, Thiên Yến. |
| lexicalization | vie: Chòm sao Nam Tam Giác |
| lexicalization | vie: Nam Tam Giác |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 南三角座（Triangulum Australe）係家下八十八西洋星座之一。佢響天球南部，佔天球面積110平方度。地球北半球來講，南三角座係夏天嘅星座，即係夏夜會見到。肉眼可以睇到嘅星，約莫20粒到。有一到四等星4粒，即係有2等星1粒、3等星1粒、4等星2粒 。 |
| lexicalization | yue: 南三角座 |
| Chinese |
| has gloss | zho: | style="margin:0 auto;" align=center class="toccolours" |align=center bgcolor=#ffffcc | 12個在1595至1597年間由荷蘭航海家凱澤及豪特曼命名，並被巴耶在1603年收錄於<<測天圖>>的南天星座 |- |align=center style="font-size: 9pt;"| 天燕座 | 蝘蜓座 | 劍魚座 | 天鹤座 | 水蛇座 | 印第安座 | 蒼蠅座 | 孔雀座 | 鳳凰座 | 南三角座 | 杜鵑座 | 飞鱼座 |
| lexicalization | zho: 南三角座 |
