| Belarusian |
| has gloss | bel: Таканты́нс — рака ў Бразыліі. |
| lexicalization | bel: Такантынс |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Токантинс е река в Бразилия, главен приток на река Амазонка и се влива в делтата ̀и. Дълга е 2699 километра. |
| lexicalization | bul: Токантинс |
| Catalan |
| has gloss | cat: El riu Tocantins és un riu brasiler de gran tamany que neix a lEstat de Goiás, passa pels Estats de Tocantins, Maranhão i Pará, i finalment desemboca a la desembocadura del riu Amazones. La seva llargària és de 2.600 quilòmetres dels quals, a lèpoca de màxim cabal, 2.000 són navegables. El cabal del riu Tocantins és molt sensible al clima i la geografia en els quals es troba, de manera que es caracteritza per dues estacions molt clares, el cabal màxim mig supera els 20.000 m3/s de febrer a abril mentre que d'agost a octubre no arriba als 3.000m3/s. |
| lexicalization | cat: riu Tocantins |
| Czech |
| has gloss | ces: Tocantins je významná řeka v Jižní Americe na východě Brazílie ve státech Goiás, Tocantins, Maranhão a Pará. Dala své jméno jednomu z nejmladších brazilských států, založenému v roce 1988 z toho, co bylo do té doby severní částí státu Goiás. Je 2850 km dlouhá. Povodí má rozlohu přibližně 770 000 km². |
| lexicalization | ces: Tocantins |
| German |
| has gloss | deu: Der Rio Tocantins (deutsch gelegentlich auch Tokantins geschrieben) ist ein 2.640 km langer Fluss bzw. Strom in Südamerika. Nach dem Rio São Francisco ist der Tocantins der zweitgrößte rein auf brasilianischem Gebiet gelegene Strom und ist etwa 1000 km weit bis Lajeado schiffbar. |
| lexicalization | deu: Rio Tocantins |
| Estonian |
| has gloss | est: Tocantins on jõgi Lõuna-Ameerikas. Saab alguse Brasiilia Goiási osariigis, umbes 100 km Brasíliast läänes. Ülemjooksul voolab läbi Serra da Mesa järve. Suubub Atlandi ookeani. Suurim lisajõgi on Araguaia. |
| lexicalization | est: Tocantins |
| French |
| has gloss | fra: Le Rio Tocantins est un important fleuve brésilien qui naît dans l'État de Goiás. |
| lexicalization | fra: Rio Tocantins |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריו טוקנטינס (Rio Tocantins) הוא נהר בברזיל. |
| lexicalization | heb: טוקנטינס |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Tocantins è un fiume e un’importante arteria fluviale del Brasile. Scorre in direzione nord per circa 2.640 km. Sfocia nell'Oceano Atlantico accanto alle acque del Rio delle Amazzoni. Durante il suo percorso attraversa quattro stati brasiliani (Goiás, Tocantins, Maranhão e Pará) e ad uno di essi da il nome, il Tocantins, formato nel 1988 dalla regione settentrionale del Goiás. |
| lexicalization | ita: Tocantins |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トカンチンス川（トカンチンスがわ、）はブラジル中央を流れる主要河川で、アマゾン川の主要な支流の一つである。全長2,400km。 |
| lexicalization | jpn: トカンチンス川 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტოკანტინსი (tocantins) - მდინარე ბრაზილიის აღმოსავლეთ ნაწილში. სიგრძე - 2850 კილომეტრი, აუზის ფართობი 770 ათ. კმ2. წარმოიქმნება მდინარეების მარანიანისა და ალმასის შეერთებით, რომელთაც სათავე აქვს ბრაზილიის ზეგნის ცენტრალურ ნაწილში. მდინარეზე ბევრი ჩანჩქერი და ჭორომია. უერთდება მდ. პარას (მდ. ამაზონის დელტის მარჯვ. ტოტი). დიდი შენაკადია არაგუაია. წყალდიდობა იცის ოქტომბრიდან მაის-აპრილამდე. წყლის საშუალო ხარჯი შესართავთან 16300 მ³/წმ. სანაოსნოა შესართავიდან 350 კმ.. |
| lexicalization | kat: ტოკანტინსი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tokantinsas - upė Brazilijoje, Tokantinso, Paros ir Maranjano valstijose. Prasideda Brazilijos plokščiakalnyje, susiliejus Maranjano ir Paranos upėms. Plokščiakalniu teka į šiaurę, formuodama slenksčius ir krioklius. Žemupyje daro vingį į vakarus ir teka Amazonės žemuma. Įteka į Paros upę (vieną Amazonės atšakų), kuri ties Belenu įteka į Atlanto vandenyną. |
| lexicalization | lit: Tokantinsas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Ul Tocantins lè un fiümm del Brasil del nòort, lünch circa 2.400 km. Una quai völta lè cunsideraa cumè un aflüeent del Riu dii Amazzun, ma lè minga inscì vist cal sa svöja in del'Ucean Atlantich in de per lü, anca se visìn al Riu dii Amazzun. |
| lexicalization | lmo: Tocantins |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tocantins is een circa 2500 kilometer lange rivier in Brazilië, die in de deelstaat Goiás ontspringt en in de deelstaat Pará (nabij Belém) in de Atlantische Oceaan uitmondt. In zijn loop doet de rivier ook de staten Tocantins, waaraan hij zijn naam geeft, en Maranhão aan. |
| lexicalization | nld: Tocantins |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tocantins er ei elv i Brasil, og en av landets viktigste vannveier. Den er 2640 km lang, med et nedbørfelt på 764 183 km², og en middelvannføring på 16 300 m³/s. Den starter på nordhellingen av Brasils sentrale høyland og renner i nordlig retning til den munner ut like øst for munningen til elva Amazonas. Den betraktes ofte som ei sideelv til Amazonas, er egentlig ikke det, ettersom vannet fra Tocantins renner ut i Atlanterhavet ved siden av vannet fra Amazonas. Elva renner gjennom fire brasilianske delstater (Goiás, Tocantins, Maranhão og Pará) og har gitt navn til en av Brasils nyeste delstater, opprettet i 1988 i det som inntil da var den nordlige delen av Goiás. |
| lexicalization | nor: Tocantins |
| Polish |
| has gloss | pol: Tocantins – rzeka w Ameryce Południowej w północno-wschodniej Brazylii o ustroju deszczowym podrównikowym. Przepływa przez stany Goiás, Tocantins, Maranhão i Pará. Wypływa ze źródeł na Wyżynie Brazylijskiej. Długość rzeki wynosi 2850 km. Wbrew powszechnym opiniom Tocantins nie jest dopływem Amazonki; rzeka tworzy deltę i uchodzi do Rio Pará. W jej dolnym biegu znajduje się największa w Ameryce Południowej pod względem powierzchni zbiornika zapora wodna Tucuruí. |
| lexicalization | pol: Tocantins |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Tocantins (Bico de Papagaio em dialeto Tupi) é um rio brasileiro que nasce no estado de Goiás, passando logo após pelos estados do Tocantins, Maranhão e Pará, até chegar na foz do Rio Amazonas, aonde este desemboca as suas águas. |
| lexicalization | por: Rio tocantins |
| Russian |
| has gloss | rus: Токанти́нс — река на востоке Южной Америки, протекает по территории Бразилии (штаты Гояс, Токантинс и Мараньян). Длина реки составляет 2850 км. |
| lexicalization | rus: Токантинс |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Tocantins es un largo río brasileño cuyas aguas desembocan en el océano Atlántico, cerca de la boca del río Amazonas, al este de península de Marajó. Es la arteria fluvial más importante del centro de Brasil, discurriendo por los estados de Goiás, Tocantins, Maranhão y Pará y bañando algunas ciudades importantes, como Belém (con aproximadamente 2 millones de habitantes en su región metropolitana, la capital de Pará), Imperatriz (230.000 habitantes, en Maranhão) y Palmas (180.000 habitantes, la capital de Tocantins). Con una longitud de aproximadamente 2.400 km, es el más largo de los ríos que discurren exclusivamente por territorio brasileño. |
| lexicalization | spa: Rio Tocantins |
| lexicalization | spa: río Tocantins |
| Serbian |
| has gloss | srp: Токантинс (, „туканов кљун“ на језику тупи) је река у централном Бразилу. Тече од југа ка северу дужином од 2640 километара. |
| lexicalization | srp: Токантинс |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Токантінс — річка, центральна річкова артерія Бразилії. Майже цілком (крім гирла) розташована в штаті Ґояс. Тече з півдня на північ близько 2 699 км. Звичейно вважається притокою Амазонки, хоча це не зовсім точно, Амазонка і Токантінс створюють спільну дельту при впадінні у Атлантичний океан, зливаючись у рукав, що тече на півдні від острова Маражо, відомий як річка Пара. |
| lexicalization | ukr: Токантінс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 托坎廷斯河,为巴西的一条河流，发源于戈亚斯州的阿尔马斯河，向北流经戈亚斯州\托坎廷斯州、马拉尼昂州、帕拉州，注入帕拉湾。全长2,640公里。“托坎廷斯”意为犀鸟嘴”。支流有阿拉瓜亚河等。上游有托坎廷斯国家公园。 |
| lexicalization | zho: 托坎廷斯河 |
