| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) low land that is seasonally flooded; has more woody plants than a marsh and better drainage than a bog swamp, swampland |
| has gloss | eng: A swamp is a wetland featuring temporary or permanent flooding of large areas of land by shallow bodies of water. A swamp generally has a substantial number of hammocks, or dry-land protrusions, covered by aquatic vegetation, or vegetation that tolerates periodical inundation. The two main types of swamp are "true" or forest swamps and "transitional" or shrub swamps. The water of a swamp may be fresh water, brackish water or seawater. |
| has gloss | eng: A swamp is part of a wetland ecosystem. Swamps are forested low, spongy land generally saturated with water and covered with trees and aquatic vegetation. Big parts of swamps are often flooded with water. Swamps are nesting and breeding grounds for birds and other animals. |
| lexicalization | eng: swampland |
| lexicalization | eng: Swamps |
| lexicalization | eng: swamp |
| subclass of | (noun) a low area where the land is saturated with water wetland |
| has subclass | (noun) a stagnant swamp (especially as part of a bayou) slough |
| has subclass | c/Swamps by country |
| has subclass | c/Swamps of Delaware |
| has subclass | c/Swamps of Florida |
| has subclass | c/Swamps of Georgia (U.S. state) |
| has subclass | c/Swamps of Indiana |
| has subclass | c/Swamps of Kentucky |
| has subclass | c/Swamps of Louisiana |
| has subclass | c/Swamps of Maryland |
| has subclass | c/Swamps of Massachusetts |
| has subclass | c/Swamps of Michigan |
| has subclass | c/Swamps of New Jersey |
| has subclass | c/Swamps of North Carolina |
| has subclass | c/Swamps of Ohio |
| has subclass | c/Swamps of Russia |
| has subclass | c/Swamps of South Carolina |
| has subclass | c/Swamps of Virginia |
| has subclass | c/Swamps of the United States |
| has instance | (noun) a large subtropical swamp in southern Florida that is noted for its wildlife Everglades |
| has instance | (noun) a large swampy area of northeast Florida and southeast Georgia Okefenokee Swamp |
| has instance | e/ar/تاسيك تشيني |
| has instance | e/ar/تامورت انعاج |
| has instance | e/de/Bröcking |
| has instance | c/de/Sumpfgebiet in Afrika |
| has instance | e/Asmat Swamp |
| has instance | e/Barley Barber Swamp |
| has instance | e/Great Black Swamp |
| has instance | e/Great Swamp National Wildlife Refuge |
| has instance | e/Lahuen Nadi |
| has instance | e/Taupo Swamp |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المستنقع أرض رطبة مبتلة بالمياه, تنمو بها شجيرات وأشجار خشبية, بعكس السبخة التي تنمو بها بعض الحشائش والشجيرات الصغيرة, وهو الفرق بينهما. وتوجد المستنقعات في جميع أنحاء الأرض بالقرب من البحار وعند الأنهار بطيئة الجريان. وتكون مياه المستنقعات إمّا مالحة أو عذبة, وإذا كانت عذبة فإن مستوها يتغير باستمرار تبعاً لمستوى سقوط المطار, وأحيانا تحصل بها فيضانات في فترة معينة كل سنة. أما إذا كانت مياه المستقع مالحة فإن مستواها يتغير بحسب مستوى المياه المالحة التي تغذيها. |
| lexicalization | ara: مستنقعات |
| lexicalization | ara: مستنقع |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Paúl sennifica en luenga aragonesa aria con suelo umido e bechetazión igrofila, e amanix muito en a toponimia. |
| lexicalization | arg: Paúl |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Sumpfn |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Močvare su dijelovi kopna s povremeno veoma mokrim, muljevitim dnom sa stajaćom vodom. Nalaze se najčešće u riječnim nizinama ili uz jezera. U močvarama se, za razliku od tresetišta, ne stvara treset. |
| lexicalization | bos: močvara |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur ger all a zo evit ar geun, ar gwern, sell ivez ouzh gwern (disheñvelout) |
| lexicalization | bre: geun |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: блато |
| lexicalization | bul: Блато |
| lexicalization | bul: тресавище |
| lexicalization | bul: мочурище |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: блатиста местност |
| lexicalization | bul: Мочурище, тресавище, блатиста местност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un pantà és un mantell daigües estancades i poc profundes, en el qual creix una vegetació aquàtica de vegades molt densa que pot estar a certa altitud. La majoria de les vegades, el pantà ocupa en una vall la part abandonada per les aigües dun riu, com antics meandres, jaços abans molt amples i després reduïts per alguna causa que hagi afectat al cabal del riu a les regions semidesèrtiques. Els pantans poden ser daigua dolça o daigua salada i de marea o sense ella. |
| lexicalization | cat: pantà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bažina (močál, slať) je území prosycené vodou, na kterém rostou charakteristické rostliny - tzv. bahenní rostliny a žijí také specifičtí živočichové. Je to zvláštní druh sladkovodního mokřadu, který představují habitaty s vyšším obsahem zvodněných rašelinných částic. Některé druhy močálů jsou zásobeny pouze pomocí dešťových srážek, což má za následek jejich zakyselení a vznik kyselé rašeliny. Druhá skupina je zásobena jak srážkami tak i protékající vodou, což vede ke vzniku neutrálního prostředí. |
| lexicalization | ces: močál |
| lexicalization | ces: Bažina |
| lexicalization | ces: mokřina |
| lexicalization | ces: bažina |
| lexicalization | ces: slatina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mokřiny |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: вапа |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ní zhao |
| lexicalization | cmn: 泥沼 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En sump er et landområde hvor der permanent eller midlertidigt fremtræder oversvømmelse af lavvandede områder. En sump er ofte bevokset med siv eller andre planter der kan tåle periodevis oversvømmelse. Vandet i sumpen kan være ferskvand eller saltvand. En sump defineres generelt som havende meget lidt tørvedannelse. . |
| lexicalization | dan: sump |
| lexicalization | dan: mose |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Sumpf ist ein Feuchtgebiet insbesondere in Flussniederungen und im Bereich von Seeufern. |
| lexicalization | deu: Sumpf |
| lexicalization | deu: Moor |
| lexicalization | deu: Sumpfland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Niedermoor |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: έλος |
| lexicalization | ell: βάλτος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τέλμα/έλος/βάλτος/τυρφώνας |
| lexicalization | ell: τυρφώνας |
| lexicalization | ell: τέλμα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: marĉo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Soo on looduslik ökosüsteem, kus liigniiskuse ja hapnikuvaeguse tingimustes jääb osa taimejäänuseid lagunemata ning ladestub turbana. |
| lexicalization | est: soo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: istinga |
| lexicalization | eus: zingira |
| Persian | |
| has gloss | fas: باتلاق پهنهای از زمین پست است که از رطوبت اشباع شده و معمولاً رستنیهایی بر آن روئیده باشد و بر خلاف مانداب پوشیده از آب نیست و بر خلاف خلاش رستنیهای آن در حال پوسیدن نیستند، گرچه واژههای باتلاق و مانداب و خلاش به طور مترادف هم استفاده شدهاند. |
| lexicalization | fas: باتلاق |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suo on kasviyhdyskunta, jonka kasvien jäännöksistä muodostuu suoturvetta. Geologiassa suo määritellään suokasvien maatumisesta muodostuneeksi turvekerrostumaksi, jonka paksuus on yli 30 senttimetriä ja tuhkapitoisuus alle 40 %. Biologisen suomääritelmän mukaan suo on sellainen maastokuvio, jossa kivennäismaata peittävä orgaaninen maalajikerros on turvetta tai jonka aluskasvillisuudesta 75 % on turvetta. Kolmen neljäsosan vaatimus perustuu A. K. Cajanderin metsätyyppioppiin, joka on pitkään ollut Suomen metsä- ja myös suoluokittelun perustana. |
| lexicalization | fin: suo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: aapasuo |
| lexicalization | fin: letto, mutasuo, aapasuo |
| lexicalization | fin: letto |
| lexicalization | fin: mutasuo |
| lexicalization | fin: luhta |
| French | |
| lexicalization | fra: marais |
| lexicalization | fra: marécage |
| lexicalization | fra: fagne |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is riasc nó portach é seascann. |
| lexicalization | gle: Seascann |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Močvare su dijelovi kopna s povremeno vrlo vrlo mokrim, muljevitim dnom sa stajaćom vodom. Nalaze se najčešće u riječnim nizinama ili uz jezera. U močvarama se, za razliku od tresetišta, ne stvara treset. |
| lexicalization | hbs: močvara |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ביצה היא שטח של אדמה הנוטה להיות מכוסה מים רדודים במרבית ימות השנה, כאשר מצויים בו איים של אזורים יבשים יותר. כמו כן, שטח, שקרקעיתו רוויה במים עומדים, יכול להיקרא ביצה. |
| lexicalization | heb: ביצה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xalaxala |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Močvare su plitke vode stajaćice, odnosno tlo natopljeno najčešće slatkom vodom, koje se odlikuje niskom pH vrijednošću (odnosno kiselošću) i bioraznolikošću staništa za mnoge biljne i životinjske vrste, kao što su vodozemci, ribe, ptice, kukci, gmazovi i sisavci. |
| lexicalization | hrv: močvara |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: močvarna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :A szlovákiai városrészhez lásd: Mocsár (Szlovákia). A mocsár állóvíztől teljesen felázott terület, melyet általában sűrű és buja növényzet, néha egybefüggő, mozdulatlan víztükör borít. |
| lexicalization | hun: láp |
| lexicalization | hun: mocsár |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ճահճի |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rawa adalah lahan genangan air secara ilmiah yang terjadi terus-menerus atau musiman akibat drainase yang terhambat serta mempunyai ciri-ciri khusus secara fisika, kimiawi dan biologis. |
| lexicalization | ind: Rawa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una palude è un terreno coperto dacqua, caratterizzato dallo sviluppo di una particolare vegetazione e fauna che si è adattata allelevata umidità ambientale e all'imbibizione dei terreni. |
| lexicalization | ita: palude |
| lexicalization | ita: torbiera alcalina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 沼地（ぬまち）とは、一般的に泥の深い湿地を指している。ただし、英語での沼を意味する、bog、moor、fen、peat bog等のような明確な区分けはない。 |
| lexicalization | jpn: 沼地 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჭაობი, დედამიწის ზედაპირის განსაკუთრებული ტიპი, რომლისთვისაც დამახასიათებელია უტორფო ან ტორფიანი, მუდმივად ტენიანი გრუნტი და სპეციფიკური მცენარეულობა, რომელშიც გაბატონებულია ჰელოფიტები. |
| lexicalization | kat: ჭაობი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 늪(Swamp)는 습지의 일종이다. 연못이나 호수와의 구별은 명확하지 않지만 일반적으로 수심 5m 이내의 수역이고 벼과나 양치식물, 갈대, 부들, 사초 등의 풀이 차지하고 있어 투명도가 낮고 규모가 별로 크지 않은 것을 가리킨다. 호소학상에서는 수심이 얕고 수저 중앙부에도 침수식물(수초)이 생육하는 수역이라고 정의된다. |
| lexicalization | kor: 늪지 |
| lexicalization | kor: 늪 |
| lexicalization | kor: 소택지 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Palus est solum planum aquae imbutum, ubi multa animalia et plantae vivunt. |
| lexicalization | lat: Palus |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: purvs |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: raitas |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: झ्वास्या छगू झु ख गुकिलि अस्थायी वा स्थायी कथं जमीनया तःधंगु लागा लःया चिज्जाःगु क्षेत्रया क्वे दइ। झ्वास्याय् आपालं निश्चित मात्राय् ह्यामक दयाच्वनि वा सुक्खा बुंया प्रोट्रुजन जुयाच्वनि गुकियात जल वनस्पतिं भुनातइ। |
| lexicalization | new: झ्वास्या |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een broek is een laaggelegen gebied dat nat blijft door opwellend grondwater (kwel) of is een langs een rivier of beek gelegen laag stuk land dat regelmatig overstroomt en 's winters vaak langere tijd onder water staat. |
| lexicalization | nld: broek |
| lexicalization | nld: moeras |
| lexicalization | nld: ven |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sump |
| lexicalization | nob: kalkmyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også: Pumpesump Sump (fra lavtysk) er et ord som på norsk brukes litt upresist om ulike typer våtmark der vannspeilet står i høyde med, eller et stykke over markoverflaten. Sumper skiller seg fra myrer ved at torvmose ikke forekommer. Ordet brukes kun om områder med tett vegetasjon, mens mer åpne områder kalles mudderflater eller strender. Vegetasjonen kalles «siv», selv om både gras, siv, starr og andre urter er viktige. Sumper med trær er omtalt i artikkelen sumpskogsmark. Vannet i sumpen kan være både ferskvann og saltvann. |
| lexicalization | nor: sump |
| lexicalization | nor: myr |
| lexicalization | nor: kalkmyr |
| Polish | |
| lexicalization | pol: bagno |
| lexicalization | pol: torfowisko niskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva, que permanece grande parte do tempo inundada, há a formação do pântano, cujo ecossistema é único e diverso. O surgimento dos pântanos geralmente ocorre em áreas onde o escoamento das águas se torna lento, assim o entulho ocasionado pela massa orgânica além de se decompor, ocasiona mais represamento da vazão da bacia hidrográfica. |
| lexicalization | por: pântano |
| lexicalization | por: Pãntano |
| lexicalization | por: paúis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: paul |
| Russian | |
| lexicalization | rus: болото |
| lexicalization | rus: трясина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: фен |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Močiar (iné názvy: močarina, močarisko, nespisovne bažina) je územie presiaknuté vodou, na ktorom rastú charakteristické rastliny - tzv. močiarne rastliny. Je to zvláštny druh sladkovodných mokradí, ktoré predstavujú habitat s vyšším obsahom vodnatých rašelinných častíc. Niektoré druhy močiarov sú zásobené iba pomocou dažďových zrážok, čo má za následok ich vyššie pH a vznik kyslej rašeliny. Druhá skupina je zásobená zrážkami a aj tečúcou vodou, čo vedie ku vzniku neutrálneho prostredia. |
| lexicalization | slk: močiar |
| lexicalization | slk: slatina |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: nizko barje |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pantano |
| lexicalization | spa: marisma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: embalsadero |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мочваре су водена станишта која обухватају плитке стајаће воде и тла натопљено најчешће слатком водом. |
| lexicalization | srp: мочвара |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För orter med namnet Träsk, se Träsk (olika betydelser) Träsk, terrängtyp, sank- eller våtmark, finns oftast i anslutning till sjöar eller vattendrag. Träsk är inte ett vanligt ord för att beteckna våtmarker i Sverige, de brukar benämnas myrar. Liknande våtmarker i andra länder benämnes däremot gärna träsk. |
| lexicalization | swe: Träsk |
| lexicalization | swe: marskjord |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bataklık üstüne basıldığında ya da bir ağırlık geldiğinde içine batabilen, rutubetli ve çamurlaşmış toprak alanlara denir. |
| lexicalization | tur: bataklık |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tarýma elveriþsiz aþýrý sulak arazi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: болото |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Na Palù ła xè un tereno pianegiante pien de aqua, caraterizà da un particołare sviłupo che'l se conpagna co ła umidità e tante volte anche co dei animałi. |
| lexicalization | vec: Palù |
| lexicalization | vec: Pałù |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Katunggan usa nga mahulos nga tuna nga temporaryo o permanente nga ginbabahaan an haluag nga bahin han tuna hin hamabaw nga katubigan. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Katunggan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 沼泽是一种特殊的自然体系，也属于一种湿地，但有其独特的特征。 |
| lexicalization | zho: 沼泽 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Swamp |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
