| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system; "the sun contains 99.85% of the mass in the solar system"; "the Earth revolves around the Sun" Sun, sun |
| has gloss | eng: :"The Sun" redirects here. For the newspaper, see The Sun (newspaper). The Sun is a star and the largest object in our solar system.It makes up 99.86% of the matter in the solar system. Even the giant planet Jupiter is tiny compared to the sun. The planets in our solar system move around the sun in orbits. Our sun can be seen in the sky in the day time. It is seen as a large yellow ball. The sun is basically a very, very large ball of plasma bubbling with non-stop explosions. These explosions give off so much energy that if we could gather all the Sun's energy for one second it would be enough to power the U.S.for 9 million years. Even though the sun is 93 million miles (150 million km) from the earth, we still feel this energy. |
| has gloss | eng: The Sun is the star at the center of the Solar System. The Sun has a diameter of about (about 109 Earths), and by itself accounts for about 99.86% of the Solar Systems mass; the remainder consists of the planets (including Earth), asteroids, meteoroids, comets, and dust in orbit. About three-quarters of the Suns mass consists of hydrogen, while most of the rest is helium. Less than 2% consists of other elements, including iron, oxygen, carbon, neon, and others. <span id="why_the_sun_is_yellow"> |
| lexicalization | eng: sun |
| lexicalization | eng: ☉ |
| lexicalization | eng: 日 |
| instance of | (noun) (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior star |
| has subclass | c/Suns of the Tundra albums |
| has subclass | c/Taber Golden Suns alumni |
| has subclass | c/WikiProject Phoenix Suns |
| has instance | e/de/Sonnenfilter |
| has instance | e/de/Sonnenforschung |
| has instance | e/Halpha |
| has instance | e/Solar prominence |
| has instance | e/it/Solleone |
| has instance | e/kk/Фотосфера |
| has instance | e/scn/Picu du suli |
| has instance | e/scn/Tarchiarola |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die son is die ster in die middel van ons sonnestelsel. Die aarde, asook verskeie ander materie (soos planete, asteroïdes, meteorides, komete en stof), wentel om die son. Die son wentel op sy beurt weer om die middelpunt van die melkweg - die sterrestelsel wat ons sonnestelsel bevat. Dis son bevat ongeveer 99.8% van die sonnestelsel se massa. Energie van die son - in die vorm van insolasie van sonlig - onderhou amper alle lewe op die Aarde deur fotosintese en is die dryfkrag agter die Aarde se klimaat en weer. |
| lexicalization | afr: son |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܫܡܫܐ ܗܘ/ܗܝ ܟܘܟܒܐ ܒܡܨܥܬܐ ܕܛܟܣܐ ܕܫܡܫܐ܂ ܐܪܥܐ ܘܡ̈ܠܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܢܢܩ̈ܦܢ ܠܫܡܫܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܫܡܫܐ |
| Akan | |
| has gloss | aka: Ewia yɛ Akan nkyerɛase firi borɔfo kasa no ne "Sun". * Ewia: G2 |
| lexicalization | aka: Ewia |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: aĝadgix |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ፀሓይ በምድር ሥርዐተ-ፈለክ (planetary system) መኻል ያለች ኮከብ ናት። ምድር ሞላላ ቀለበት በሚመስል የዑደት ምሕዋር እየተጓዘች ፀሓይን ትዞራታለች። ሌሎች ሰማያዊ አካላትም፣ ፈለኮች፣ ፈለክ-አስተኔዎች (asteroids)፣ ጅራታም ከዋክብት እና ኅዋዊ ብናኞች በፀሓይ ዙሪያ ይዞራሉ። |
| lexicalization | amh: ፀሐይ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sunne oþþe "Sol" is steorran nīehst tō eorðan. Sēo sunne onǣlde mā þonne 4.6 billionan ȝēara ǣr, and ƿearmaþ eorðan mid hire hǣtan. |
| lexicalization | ang: Sunne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: sol |
| lexicalization | ang: sunna |
| lexicalization | ang: sunne |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تعد الشمس أقرب النجوم إلى الأرض، وان طبيعة شمسنا ككرة غازية ملتهبة بدلا من أن تكون جسما صلبا جعل لها بعض الحقائق العجيبة منها: إنها تدور حول محورها بطريقة مغايرة تماما لطريقة دوران الكواكب الصلبة، فوسط الشمس " خط استوائها " يدور حول المحور دورة كاملة في 25 يوما بينما تطول هذه المدة في المناطق شمال وجنوب خط الإستواء حتى تصل إلى حوالي 37 يوما عند القطبين، أي أن الشمس في هذه الحالة تدور وكأنها تفتل فتلاً وطريقة دورانها تسمى الدوران التفاضلي. (Differential Rotation)، أي الدوران المغزلي ولعل هذه الحركة التي وصفها ابن عباس عندما قال عن الشمس إنها تدور كما يدور المغزل، وهذا بالتالي يؤدي إلى تداخل خطوط القوى المغناطيسية الموجودة على سطحها بطريقة معقدة جدا وهذه بدورها ومع مرور الزمن تؤثر بشكل قوي على ظهور بعض الظواهر الشمسية مثل الكلف الشمسي |
| lexicalization | ara: شمس |
| lexicalization | ara: الشمس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شمس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Tatros usos dista parola, se veiga Sol (desambigación). O Sol (do latín sol, -is) ye a estrela do sistema planetario en o que se troba a Tierra; por ixo, ye a más amanada ta Tierra y o estrel con mayor brilo aparent. A suya presencia u ausencia en o cielo determinan, respectivament, o día y a nueit. A enerchía radiada por o Sol laproveitan os sers fotosinteticos, que constituyen lalazet da cadena trofica, estando asinas a prencipal fuent denerchía da vida. Tamién alporta a enerchía que mantién en funcionamiento os procesos climaticos. O sol ye una estrela que se troba en a fase denominata secuencia prencipal, con un tipo espectral G2, que se formó fa bels 5.000 millons danyos e i remanirá, en a secuencia prencipal, por atros 5.000 millons danyos. O Sol, de conchunta con a Tierra y totz os cuerpos celestes que orbitan arredol d'él, forman o Sistema Solar. |
| lexicalization | arg: Sol |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: a<u>n</u>tü |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الشمس هى كوره ضخمه متوهجه موجوده فى نص النظام الشمسى و بتمد الارض بالطاقه بصورها المختلفه زى النور و الحراره.الشمس بتعتبر نجمه من ضمن 100 مليون نجمه موجوده فى مجرة درب التبانه. |
| lexicalization | arz: شمس |
| Assamese | |
| lexicalization | asm: সূর্য |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Sol |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Willka, Inti (Kastilla aru: sol) jacha nina muruqu, aka pachpacha qhaniri. |
| lexicalization | aym: WILLKA |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: | class="infobox" style="width: 18em;" |+ style="font-size:larger;" | Günəş |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;" | |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" | Əsas xüsusiyyətlər |- | Orta məsafə от Yerdən | 1,496 m(8,31 işıq dəqiqələri) |- | Görünən ulduz ölçüsü (V) | −26,74м |- | Mütləq ulduz ölçüsü | 4,83м |- | ekvatorun uzunluğu | 4,379 m | 286,13°(19 s 4 dəq 30 san) |- | Əyrilikşimal qütbün | +63,87° |- | Siderik period Daxili görünən hissələrin fırlanması(16° enlikdə) | 25,38 gün (25 gün 9 s 7 dəq 13 san) |- | (ekvatorda) | 25,05 gün |- | (qütblərdə) | 34,3 gün |- | Daxili görünən hissələrin fırlanma sürəti(ekvatorda) | 7284 km/s |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" | Tərkibi fotosferanın' |- | Hidrogen | 73,46 % |- | Helium | 24,85 % |- | Oksigen | 0,77 % |- | Karbon | 0,29 % |- | Dəmir | 0,16 % |- | Kükürd | 0,12 % |- | Neon | 0,12 % |- | Azot | 0,09 % |- | Kremnium | 0,07 % |- | Maqnium | 0,05... |
| lexicalization | aze: Günəş |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: ҝүнәш |
| lexicalization | aze: ҝөз |
| lexicalization | aze: گونش |
| lexicalization | aze: günəş |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Ҡояш - яҡын һары йондоҙ |
| lexicalization | bak: Ҡояш |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: ҡояш |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Sunn |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Saldang an bituon sa sentro kan Sistema Solar. Minalibot digdi an Kinàban asin iba pang planeta, bulalakaw sagkod kometa. |
| lexicalization | bcl: Saldang |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Со́нца — пэрыфэрыйная зорка Галяктыкі спэктральнага клясу G2V. Утрымлівае больш за 99,8% масы Сонечнай сыстэмы, зь іх блізу трох чвэртак прыпадае на іанізаваны вадарод (пратоны) і чвэртка — на гелій (дакладней, гэтак званыя α-часьцінкі). Бліжэй да паверхні Сонца прысутнічаюць у нязначнай колькасьці, як сьведчыць спэктральны аналіз, і цяжэйшыя элемэнты (прыкладам, золата). |
| lexicalization | bel: Сонца |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সূর্য ছায়াপথ নক্ষত্রমণ্ডলে অবস্থিত একটি তারা। সূর্য ও তার মাধ্যাকর্ষণ ক্ষেত্রে আবদ্ধ গ্রহ ও গ্রহাণুদের নিয়ে গঠিত সৌরজগৎ, যার তৃতীয় গ্রহ পৃথিবীতে আমরা মানুষরা ও অন্যান্য জীবজন্তুরা বাস করি। |
| lexicalization | ben: সূর্য |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: রবি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་ལྟེ་གནས་གོ་ལ་ནི་ཉི་མ་ཡིན། དེ་ནི་ཚ་བ་ཆེ་བའི་རླུང་གཟུཊ་གོ་ལ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཚངས་ཐིག་ལ་ཕལ་ཆེར་སྟོང་སྨིས་ཁྲི་༡༣༩.༢ཡོད་པ་དང་། དངོས་པོའི་གྲངས་ཚད་ཕལ་ཆེར་ཏུན་དུང་ཕྱུར་དུང་ཕྱུར་༢༠༠༠ཡོད་པ་དེས་ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐར་མའི་གོ་ལའི་སྤྱིའི་དངོས་པོའི་ལྗིད་ཚད་ཀྱི་༩༩%ཟིན། ཉི་མ་ནི་ང་ཚོ་དང་ཆེས་ཉེ་བའི་བརྟན་སྐར་ཡིན་པས་ན། ཉི་འོད་སའི་གོ་ལའི་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པར་ཕལ་ཆེར་དུས་ཚོད་སྐར་ཆ་༥༠༠མ་གཏོགས་མི་དགོས། |
| lexicalization | bod: ཉི་མ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sunce je središnja zvijezda našeg planetarnog sistema - Sunčevog sistema. Osim Zemlje i drugih planeta, oko Sunca kruže i asteroidi, komete, meteori, transneptunski objekti u Kuiperovom pojasu i čestice prašine. |
| lexicalization | bos: Sunce |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: sunce |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Heol |
| lexicalization | bre: heol |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Слънцето е звезда в центъра на нашата Слънчева система. Планетата Земя е разположена в орбита около Слънцето, както и множество други планети, астероиди, комети и космически прах. Главната звезда в една планетарна система бива наричана „слънцето“ на системата (или „слънца“ на системата в случай на повече от една звезда). Енергията идваща от слънцето под формата на слънчева светлина подържа почти целия живот на Земята чрез фотосинтезата, освен това то е определящо за състоянието на климата и времето. |
| lexicalization | bul: Слънце |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: sol |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: mo'sojko |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: (日頭, hĕ̤k Tái-iòng, 太陽) sê tái-iòng-hiê gì 1 lăk diâng-sĭng, dâe̤ng-liông sê gó̤-lòng tái-iòng-hiê gì 99%. Dê-giù gâe̤ng gì-tă gì giàng-sĭng dŭ diŏh nĭk-tàu bòng-biĕng pă-lă-kuàng. Ô nĭk-tàu ciáh ô dê-giù gì nĭk-dŏng gâe̤ng màng-buŏ. Dê-giù ông-dông sū-sṳ̆ gì nèng-liông, dê-giù gà̤-dēng ciòng-buô sĕng-miâng sū-sṳ̆ gì nè̤ng-liông dŭ sê Nĭk-tàu tì-gâe̤ng gì. |
| lexicalization | cdo: nĭk-tàu |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Slunce |
| lexicalization | ces: ☉ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: slunce |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: малх |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: k'in |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏅᏓᎡᎨᎯ |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Слъньцє sвѣꙁда ѥстъ, вьсѣхъ sвѣꙁдъ намъ ближьши. |
| lexicalization | chu: Слъньце |
| lexicalization | chu: Слъньцє |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: слъньцє |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хĕвел, — Хĕвел системин тĕп объекчĕ, питĕ вĕри вăйлă ионизациленнĕ, электричество тĕлĕшĕнчен нейтраллă япалаллă çăлтăр. Вăл Çĕр чăмăрĕ патĕнчи чи çывăх çăлтăр шутланать. Унти çутă пирĕн пата 8 1/3 минут хушшинче çитет. Хĕвелĕн диаметрĕ — 1 392 000 çухрăм. Ку вăл Çĕр диаметрĕнчен 109 хут пысăкрах. |
| lexicalization | chv: Хĕвел |
| Chicomuceltec | |
| lexicalization | cob: q'aq'al |
| Cornish | |
| has gloss | cor: |} An Howl yw an sterenn a-dro dhedhi yman Nor han planettys erell ygan system howlek ow kylgha. Yman Howl nebes brassa ages sterenn gresek. Myns a enep an Howl yw 6.09 × 1012 km², hag yw haval dhe 11,900 weyth enep an Norvys. Yman Howl ow kul rann an ster golowys an Hyns Lethek . |
| lexicalization | cor: Howl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: howl |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: soli |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᒌᔑᑳᐅᐲᓯᒻ, Chiishikaaupiisim (, ) n.a. |
| lexicalization | cre: ᒌᔑᑳᐅᐲᓯᒻ |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: küneş |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr Haul yw'r seren agosaf at y Ddaear a chanolbwynt Cysawd yr Haul. |
| lexicalization | cym: Haul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: haul |
| Danish | |
| lexicalization | dan: solen |
| lexicalization | dan: sol |
| lexicalization | dan: Solen |
| German | |
| lexicalization | deu: Sonne |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: އިރަކީ ސޯލާ ސިސްޓަމްގެ މެދުގައިވާ ތަރިއެވެ. އިރުގެ ބޮޑުބައި ބިނާވެގެން ވަނީ ހައިޑްރިޖަން އާއި ހީލިއަމް ގެ މައްޗަށެވެ. އިރު އަކީ އިރުގެ ނިޒާމްގައިވާ ޕްލެނެޓް ތަކަށް އައްޔާއި ހަކަތަ ފޮނުވައިދޭ މައިގަނޑު ވަޞީލަތެވެ. ކާއިނާތުގައިވާ ޕްލެނެޓް ތަކަކީ އޭގެ އަމިއްލަ ޒާތުގައި ފިނިތަންތަން ކަމަށްވުމުން އެޕްލެނެޓް ތަކުގައި ކާއިނާތު ދިރިއުޅުމަށްޓަކައި ބޭނުންވާ ހަކަތަ އާއި އަލި ލިއްބައި ދިނުމުގެ ވަޞީލަތަކީ މިފަދަ ތަރިތަކެވެ. އިރަކީ ދުނިޔެއާއި 150 މިލިއަން ކިލޯ މީޓަރު ދުރުގައިވާ ތަރިއެކެވެ. |
| lexicalization | div: އިރު |
| Egyptian (Ancient) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | egy: rʽ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ήλιος |
| lexicalization | ell: Ήλιος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Suno (latine Sol, greke Helios) estas mezgranda stelo de spektroklaso G2V, flava nano, kiu estas la centro de nia sunsistemo. La planedoj kun siaj lunoj, la asteroidoj, la kometoj, kaj la meteoroidoj iras ĉirkaŭ la suno. La suno estas la nura korpo aŭ astro de la sunsistemo, kiu eligas propran lumon. |
| lexicalization | epo: suno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Päike on meie Päikesesüsteemi täht. Tema näiv tähesuurus on –26,74 ja absoluutne tähesuurus 4,85. Päike on muutlik täht perioodiga u. 11 aastat, kuid amplituud on vaid u. 0,001 tähesuurust. Ta on Maast keskmiselt 149,6 miljoni kilomeetri ehk 1 astronoomilise ühiku kaugusel. |
| lexicalization | est: Päike |
| lexicalization | est: päike |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Eguzkia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: eguzki |
| lexicalization | eus: iguzki |
| lexicalization | eus: eki |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: päike |
| lexicalization | ewe: ɣe |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Sol es una estrella assitiá nel centru el Sistema solal. Cai a 149.600.000 quilómetrus de la Tierra, huendu el cuelpu celesti con mayol manitú aparenti. Es una estrella en crassi nana amarilla i a la su ves en crassi G2. |
| lexicalization | ext: sol |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Sólin er tann stjørnan, sum er tættast við jørðina. Miðan á sólini, kjarnin, er full av glóðheitum gassi og er 15 milliónir stig heit (Celsius). Miðalfrástøða frá jørðini: 149.600.000 km. Sólin kundi gloypt 1 303 600 jørðum. |
| lexicalization | fao: Sólin |
| lexicalization | fao: sól |
| Persian | |
| has gloss | fas: خورشید یا خور یا هور یکی از ستارگان کهکشان راه شیری و تنها ستاره منظومهٔ شمسی میباشد. منبع اصلی نور و گرما و زندگی بر روی زمین این ستاره است که با فاصلهای حدود ۱۵۰ میلیون کیلومتری از زمین قرار گرفته و قطری تقریباً معادل ۱٬۳۹۰٬۰۰۰ کیلومتر و وزنی معادل ۳۳۰ هزار بار سنگینتر از زمین دارد. |
| lexicalization | fas: خورشید |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: خور |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: aurinko |
| lexicalization | fin: Aurinko |
| French | |
| lexicalization | fra: Soleil |
| lexicalization | fra: soleil |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Solely est una ètêla situâ u centro du sistèmo solèro. La Tèrra et totes les ôtres planètes du sistèmo solèro tornont u tôrn du Solely. |
| lexicalization | frp: Solely |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De sinne is de stjer dy’t tichtst by de ierde stjit en is it helderste objekt oan de himel. De Sinne foarmet it middelpunt fan it sinnestelsel. |
| lexicalization | fry: sinne |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il soreli e je la uniche stele dal nestri sisteme solâr. |
| lexicalization | fur: Soreli |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 日頭或者太陽係挨地球最近嗰一隻恆星。佢位到太陽系嗰中央，係地球最大嗰能源。 |
| lexicalization | gan: 太陽 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e reul a tha anns a Ghrian. Tha i glè fhaisg oirnn, agus 's e seo a chùmas am planaid againne blàth. |
| lexicalization | gla: A' Ghrian |
| lexicalization | gla: Grian |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an Ghrian an réad is mó sa ghrianchóras. Tá an Domhan á timpeallú faoi 150 milliún ciliméadar di, agus glactar leis an meánfhad ón nGrian go dtí an Domhan mar aonad réalteolaíoch. Abhacréalta bhuí is ea an Ghrian, agus í comhdhéanta as an hidrigin, den chuid is mó. |
| lexicalization | gle: An ghrian |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: grian |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Sol |
| lexicalization | glg: sol |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan Ghrian ny rollage ta soit ayns çheshvean Chorys ny Greiney. Tan Chruinney as stoo elley (cur planaidyn, mynphlannadyn, dreigaghyn, comaidyn as joan 'syn earroo) cruinlaghey ee. Ta 99.8% glout Chorys ny Greiney soit ayns y Ghrian. |
| lexicalization | glv: Yn Ghrian |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: sunna |
| lexicalization | goh: sunno |
| Gothic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | got: 𐍃𐌿𐌽𐌽𐌰 |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Kuarahy mbyja mimbi guasu, ijerére ojeréva yvy ha opa mbyja ha ohesapéva yvy ára ha ára, omoingovéva mymba, yvypóra, naña, yvyra ha oĩva guive yvy ári. |
| lexicalization | grn: Kuarahy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: kuarahy |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Sunne (lat. Sol ) isch dr Stern im Zentrum vu üsrem Planetesystem, wo noch ihre as Sunnesystem bezeichnet wird. Umgangssprochlich wird dr Individualnamme vu üserem Zentralgstirn au synonym zue Stern verwendet. SZeiche vu dr Sunne: |
| lexicalization | gsw: Sonne |
| lexicalization | gsw: Sunne |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સૂર્ય |
| Hakka Chinese | |
| lexicalization | hak: Ngit-tèu |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Solèy se etwal nou. Planèt yo ak lalin nan kap vire alantou solèy la fòme sistèm solè nou an. Syantis yo voye nan lespas navèt espasyal kap vire alantou tè ya tankou yon satelit. Syantis yo voye navèt espasyal, ki se yon sonn pou lòt planèt yo. Satelit ak sonn yo voye enfòmasyon retounen sou latè. Selon enfòmasyon sa yo fè nou konnen ke tout planèt ak lalin yo genyen anpil bagay ki menm jan. Se menm jan tou nou konnen genyen anpil lòt fason yo diferan yon ak lòt. |
| lexicalization | hat: Soley |
| lexicalization | hat: solèy |
| Hausa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hau: rānā |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O ka lā ka hōkū ma waena o ke kahua o nā hōkū. |
| lexicalization | haw: lā |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: la |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sunce je središnja zvijezda našeg planetarnog sustava - sunčevog sustava. Osim Zemlje i drugih planeta, oko Sunca kruže i asteroidi, kometi, meteoroidi, trans-neptunski objekti u Kuiperovom pojasu i čestice prašine. |
| lexicalization | hbs: Sunce |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: sunce |
| lexicalization | hbs: сунце |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שמש |
| lexicalization | heb: השמש |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חמה |
| lexicalization | heb: שמשא |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सूर्य या सूरज सौरमंडल के केन्द्र में स्थित एक तारा जिसके चारों तरफ पृथ्वी और सौरमंडल के अन्य अवयव घूमते हैं। सूर्य हमारे सौर मंडल का सबसे बड़ा पिंड है और उसका व्यास लगभग १३ लाख ९० हज़ार किलोमीटर है जो पृथ्वी से लगभग १०९ गुना अधिक है। ऊर्जा का यह शक्तिशाली भंडार मुख्य रूप से हाइड्रोजन और हीलियम गैसों का एक विशाल गोला है। परमाणु विलय की प्रक्रिया द्वारा सूर्य अपने केंद्र में ऊर्जा पैदा करता है। सूर्य से निकली ऊर्जा का छोटा सा भाग ही पृथ्वी पर पहुँचता है जिसमें से १५ प्रतिशत अंतरिक्ष में परावर्तित हो जाता है, ३० प्रतिशत पानी को भाप बनाने में काम आता है और बहुत सी ऊर्जा पेड़-पौधे समुद्र सोख लेते हैं। इसकी मजबूत गुरुत्वाकर्षण शक्ति विभिन्न कक्षाओं में घूमते हुए पृथ्वी और अन्य ग्रहों को इसकी तरफ खींच कर रखती है। सूर्य से पृथ्वी की औसत दूरी लगभग १४,९६,००,००० किलोमीटर या ९,२९,६०,००० मील है तथा सूर्य से पृथ्वी पर प्रकाश को आने में ८.३ मिनट का समय लगता है। इसी प्रकाशीय ऊर्जा से प्रकाश-संश्लेषण नामक एक महत्वपूर्ण जैव-रासायनिक अभिक्रिया होती है जो पृथ्वी पर जीवन का आधार है। यह पृथ्वी के जलवायु और मौसम को प्रभावित करता है। सूर्य की सतह का निर्माण हाइड्रोजन, हिलियम, लोहा, निकेल, ऑक्सीजन, सिलिकन, सल्फर, मैग्निसियम, कार्बन, नियोन, कैल्सियम, क्रोमियम तत्वों से हुआ है। इनमें से हाइड्रोजन सूर्य के... |
| lexicalization | hin: सूर्य |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sunce je središnja zvijezda našeg planetarnog sustava - sunčevog sustava. Osim Zemlje i drugih planeta, oko Sunca kruže i asteroidi, kometi, meteoroidi, trans-neptunski objekti u Kuiperovom pojasu i čestice prašine. Živim bićima pruža svjetlost i toplinu na Zemlji. |
| lexicalization | hrv: Sunce |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Nap a Naprendszer központi csillaga. Körülötte kering a Föld, valamint a Naprendszerhez tartozó bolygók, kisbolygók, üstökösök. A Földtől körülbelül 150 millió km távolságra van, ami fénysebességgel 8,3 perc. A Nap tartalmazza a Naprendszer anyagának 99,8%-át, átmérője 109 földátmérő. 73,5%-ban hidrogénből áll, amely a központjában zajló magfúzió során héliummá alakul. Az ennek során felszabaduló, majd a világűrbe szétsugárzott energia nélkülözhetetlen a legtöbb földi élőlény számára: fénye a növények fotoszintézisét, hője pedig az elviselhető hőmérsékletet biztosítja. Éltető ereje miatt a Nap kiemelkedő kulturális és vallási jelentőséggel is bír. |
| lexicalization | hun: Nap |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Արևը Արեգակնային համակարգի կենտրոնական և միակ աստղն է: Նրա շուրջ պտտվում են համակարգի մնացած երկնային առարկաներ՝ մոլորակներ, նրանց բնական արբանյակները, թզուկային մոլորակները և նրանց արբանյակները, աստերոիդներ, գիսաստղեր և երկնային փոշի: |
| lexicalization | hye: Արև |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Արեգակ |
| lexicalization | hye: արեգակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Suno, la stelo cirkum qua la Tero e l'altra planeti di la sunala sistemo jiras. |
| lexicalization | ido: suno |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᓯᕿᓂᖅ ᓯᕿᓂᖅ siqiniq siqiniq |
| lexicalization | iku: ᓯᕿᓂᖅ/siqiniq |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | iku: siqiniq |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li Sole es li centre e unic stelle del solari sistema. |
| lexicalization | ile: sole |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Iti Init ket maysa nga spectral type G2V kiaw a bituen iti tengnga ti Sistema Solar. |
| lexicalization | ilo: Init |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Sol es le unic stella del Systema Solar circum le qual orbita tote su planetas. |
| lexicalization | ina: sol |
| lexicalization | ina: Sol |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Matahari adalah bintang terdekat dengan Bumi dengan jarak rata-rata 149.680.000 kilometer (93.026.724 mil). Matahari serta kedelapan buah planet (yang sudah diketahui/ditemukan oleh manusia) membentuk Tata Surya. Matahari dikategorikan sebagai bintang kecil jenis G. |
| lexicalization | ind: matahari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: mentari |
| lexicalization | ind: surya |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sólin er eina sólstjarna sólkerfisins og massamesta geimfyrirbæri þess. Reikistjörnurnar, að jörðinni meðtalinni, ganga á sporbaugum kringum sólina, ásamt smástirnum, loftsteinum, halastjörnum og geimryki. Varmi og ljós, sem frá henni stafar viðheldur lífi á jörðu. |
| lexicalization | isl: sól |
| lexicalization | isl: sólin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: sunna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sole (dal latino Sol) è la stella madre del sistema solare, attorno alla quale orbitano gli otto pianeti principali (tra cui la Terra), i pianeti nani, i loro satelliti, innumerevoli altri corpi minori e la polvere diffusa per lo spazio, che forma il mezzo interplanetario. Il Sole, inoltre, costituisce da solo il 99,8% della massa del sistema. |
| lexicalization | ita: Sole |
| lexicalization | ita: sole |
| Ixil | |
| lexicalization | ixl: q'ij |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Srengenge utawa basa Indonesia Matahari kuwe jane salah siji lintang nang galaksine dhewek (galaksine dhewek kuwe jenenge Bimasakti). Nang galaksi Bimasakti kuwe ana milyaran lintang dadi srengenge kuwe mung salah sijine. |
| has gloss | jav: Srengéngé utawi punika salah sawijining lintang ing galaksiné dhéwé (galaksiné dhéwé jenengé Bimasakti). Ing galaksi Bimasakti ana milyaran lintang, dadi srengéngé iku salah sijiné. |
| lexicalization | jav: srengenge |
| lexicalization | jav: srengéngé |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: ro solri cu tarci gi'e se plini lo terdi |
| lexicalization | jbo: Solri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 太陽（たいよう）は銀河系（天の川銀河）の恒星の一つ。太陽系の物理的中心であり、太陽系の全質量の99%以上を太陽が占める。典型的な主系列星で、スペクトル型はG2V（黄色）である。推測年齢は約46億年で、主系列星として存在する期間の半分を経過しているものと考えられている。 |
| lexicalization | jpn: 恒星 |
| lexicalization | jpn: 太陽 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: siqineq |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸೂರ್ಯನು ಸೌರಮಂಡಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರ. ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಕಾಯಗಳು (ಗ್ರಹಗಳು, ಉಲ್ಕೆಗಳು, ಧೂಮಕೇತುಗಳು ಮತ್ತು ಧೂಳು ಸೇರಿದಂತೆ) ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪರಿಭ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ. ಸೂರ್ಯವೊಂದೇ ಸೌರಮಂಡಲದ ೯೯% ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ದ್ಯುತಿಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಭೂಮಿಯ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದು, ಭೂಮಿಯ ಹವಾಮಾನದ ಮೇಲೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸೂರ್ಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: | class="infobox" style="width:18em" |+ style="font-size:larger" | მზე |- | colspan="2" style="text-align:center; background:#000000" | |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" | ძირითადი მონაცემები |- | საშუალო დაშორებადედამიწისგან | 1 496 000 000 მ(8,317 სინათლის წუთი) |- | სპექტრალური კლასი | G2V |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" | ფიზიკური მონაცემები |- | style="vertical-align:top" | საშუალო დიამეტრი | 1 392 000 კმ (დედამიწის 109 დიამეტრი) |- | ეკვატორული რადიუსი | 695 500 კმ |- | ეკვატორის სიგრძე | 4 379 000 კმ ) და სხვა ელემნტებისგან - რკინისგან, ნიკელისგან, აზოტისგან, გოგირდისგან, ნიკელისგან, ჟანგბადისგან, აზოტისგან, მაგნიუმისგან, ნეონისგან, კალციუმისგან და ქრომისგან. . სპექტრალური კლასიფიკაციით მზე მიეკუთვნება G2V ტიპს («ყვითელი ჯუჯა»). მზის ტემპერატურა შეადგენს 5505 °C (5778°K) მზის ლაქების ტემპერატურა 4000 °C -ია, სპექტრის ანალიზის და თეორიული გამოთვლების საფუძველზე ვარაუდობენ, რომ მის ცენტრში ტემპერატურა დაახლოებით 15 700 000 °C -ია. ამის გამო მზე თეთრად ანათებს, მაგრამ დედამიწის ატმოსფეროს მიერ სპექტრის მოკლე ტალღების შთანთქვის გამო დედამიწის სიახლოვეს მზის სხივი მოყვითალოიერს იღებს. |
| lexicalization | kat: მზე |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Күн — Күн жүйесінің орталық жұлдызы. |
| lexicalization | kaz: Күн |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: күн |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ព្រះអាទិត្យ |
| Gamilaraay | |
| lexicalization | kld: yaraay |
| Komi | |
| has gloss | kom: Шонді тайӧ кодзув, шӧр кодзув Шонді системаын. |
| lexicalization | kom: Шонді |
| Korean | |
| has gloss | kor: 태양(太陽)은 태양계 중심에 있으며 지구에서 가장 가까운 항성이다. 해라고도 한다. 지구를 비롯한 태양계의 여러 행성과 소행성, 유성, 혜성 등의 천체가 태양을 중심으로 돌고 있다. 지구는 태양을 일정한 궤도로 공전하고 있으며, 그렇기 때문에 지구에서 바라보는 태양은 연중 일정한 궤도를 운행하는 것처럼 보인다. 이 궤도를 황도라 한다. 지구는 태양을 공전하는 것 외에도 스스로 24시간에 1회 서에서 동으로 자전하기 때문에, 지구 표면의 관측자 눈에는 태양이 동쪽 지평선에서 떠올라 일정 시간 동안 하늘을 서쪽으로 횡단한 뒤 서쪽 지평선 아래로 지는 것처럼 보인다. |
| lexicalization | kor: 태양 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: кюн |
| Karelian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krl: päiväne |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Sunn |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: гюнеш |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ro, roj stêrek ji agir e ku gelek gerestêrên din û Erd li dora wê digerin. Her wiha, her ko Erd dorekê li dora xwe dizivire, rojek diqede û ji wan 24 saetan ra jî rojek dihê gotin. |
| lexicalization | kur: ro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: roj |
| lexicalization | kur: tav |
| lexicalization | kur: خۆر |
| Lacandon | |
| lexicalization | lac: k'in |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El Sol es la estreya del sistema planetario en el ke se enkuentra la Tierra; por konsekuensia, es la más serkana a la Tierra i el astro kon mayor briyo aparente. Su presensia o su ausensia en el sielo determinan, respectivamente, el día i la nochada. La energía radiada por el Sol es aprovechada por los seres fotosintétikos, ke konstituyen la base de la kadena trófika, siendo así la prinsipal fuente de energía de la vida. También aporta la energía ke mantiene en funsionamiento los prosesos climátikos. El Sol es una estreya de la sekuensia prinsipal, kon un tipo espectral G2, ke se formó aze unos 5 mil miyones de anyos i permaneserá en la sekuensia prinsipal aproximadamente otros 5 mil miyones de anyos. El Sol, junto kon la Tierra i todos los kuerpos selestes ke orbitan a su alrededor, forman el Sistema Solar. |
| lexicalization | lad: Sol |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ຕາເວັນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sol est flava generis G2 V stella pumilio ex serie principali diagrammatis Hertzsprung-Russell. Terra (vel Tellus) et alii planetae systematis solaris circum solem moventur. |
| lexicalization | lat: sol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: sōl |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | class="infobox" style="width: 20em;" |+ style="font-size:larger;" | Saule |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;" | |- ! bgcolor="#FEEA55" colspan="2" | Novērojamie lielumi |- | Vidējais attālumsno Zemes | 1,496 m8,31 gaismas minūtes |- | Redzamais spožums (V) | −26,74m |- | Absolūtais spožums | 4,83m | Z = 0,0177 |- | Leņķiskais izmērs | 31,6′ - 32,7′ |- | Īpašības vārdi | solārs, saulains |- ! bgcolor="#FEEA55" colspan="2" | Orbitālais raksturojums |- | Vidējais attālumsno Piena Ceļa centra | ~2,5 m26 000 gaismas gadi |- | Galaktiskais periods | (2,25–2,50) gadi |- | Ātrums | ~2,20 m/s(orbītā ap Galaktikas centru)~2 m/s(attiecībā pret tuvējo zvaigžņu vidējo ātrumu) |- ! bgcolor="#FEEA55" colspan="2" | Fizikālais raksturojums |- | Vidējais diametrs | 1,392 m 109 Zemes ekvatoriālie rādiusi |- | Citi blīvumi | Centrā: 1,5 kg/m³fotosfēras apakša: 2 kg/m³kromosfēras apakša: 5 kg/m³vid. |
| lexicalization | lav: Saule |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: saule |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Sô o lè a stella ciù vixinn-a a a tæra e o centro do scistema de pianeti donde se trovv-a a Tæra. o Sô a lè a stella muè dö Scistema Soâ (di cui ne costituisce ö 99,8% dä massa), atturna ä quale orbitàn gli otto pianeti prinçipàli, i pianeti nàni Cerere, Plutone ed Eris e artri corpi ciù pìccin, tra cui gli asteròidi, mülti meteoroìti, e cümete, e la polvere diffusa into spaçio. Lenergia soâ, emanâ sotto fürma de radiaçoin elettromagnètiche (luçe), consente ä vidd-a in-sciö noströ pianeta (senza a luçe soâ non sarebbe puççibile a fotosintesi clorofilliana, che a produçe lossixeno neçessariö pe gran parte de i viventi) e a detèrmina i fenomeni climatiçi. |
| lexicalization | lij: Sô |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De zon is n middelgroete staar oet de G-klasse. Zie is t midde vaan eus Zonnestèlsel en daodoor t prominentste hiemellichaam veur t leve op Eerde. De zon heet zelf n baon vaan 88 leechjaor um t midde vaan de Mèlkweeg; ei "zonnejaor" (galactische periode) doort 226 miljoen jaor. De zon heet 'nen diameter vaan oongeveer 1,392 x 106 km. De zonneatmosfeer hèt Corona. |
| lexicalization | lim: zon |
| lexicalization | lim: Zón |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mói mozalí monzɔ́tɔ mwa mɔ̌tɔ́ moye mongalaka mpé mopɛ́saka bogɛngi mpé molungé o Mabelé, o mokili, mpé o minzɔ́tɔ mya malíli misúsu. |
| lexicalization | lin: Mói |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Saulė īr G2 spėktrėnės klasės žvaiždie Paukštiu Taka žvaizdīnė, tēpuogi Saulės sėstėmas cėntros. Aplėnk ana sokas planėtas (terp anū ė Žemė), asteruoidā, kometas. Saulė īr 149,6 mln. km nu Žemės (tas atstums vadėnams astruonomėnio vėineto). |
| lexicalization | lit: Saulė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: saulės šviesa |
| lexicalization | lit: saulė |
| Lakota | |
| lexicalization | lkt: apawi |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: soreie |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Sonn (lat. Sol) ass de Stär am Zentrum vun eisem Planéitesystem, dat mer Sonnesystem nennen. |
| lexicalization | ltz: Sonn |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 日乃太陽之精，貞明不息，而其體質本無增損，但象一也。諸行星皆繫之而運。四時之變化，萬物之存續，亦繫之矣。 |
| lexicalization | lzh: 日 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭൂമി ഉള്പ്പെടുന്ന ഗ്രഹതാര സഞ്ചയമായ സൗരയൂഥത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ് സൂര്യന് എന്ന നക്ഷത്രം. ഏതാണ്ട് 13,92,000 കിലോമീറ്ററാണു് സൂര്യന്റെ വ്യാസം. സൗരയൂഥത്തിന്റെ ആകെ പിണ്ഡത്തിന്റെ 99.86 ശതമാനവും സൂര്യനിലാണ്; പിണ്ഡത്തിന്റെ ബാക്കിവരുന്ന ഭാഗം ഗ്രഹങ്ങള്, ഛിന്നഗ്രഹങ്ങള്, ഉല്ക്കകള്, ധൂമകേതുക്കള് ധൂളികള് എന്നിവയിലാണ്. സൗരപിണ്ഡത്തിന്റെ നാലില് മൂന്നുഭാഗവും ഹൈഡ്രജനാണ്, ബാക്കിയുള്ളതില് ഭൂരിഭാഗവും ഹീലിയവുമാണ്. രണ്ട് ശതമാനത്തില് താഴെയേ ഇരുമ്പ്, ഓക്സിജന്, കാര്ബണ്, നിയോണ് എന്നിവയടക്കമുള്ള മറ്റ് മൂലകങ്ങള് വരുന്നുള്ളൂ. |
| lexicalization | mal: സൂര്യന് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सूर्य हा तारा आपल्या सूर्यमालेच्या केंद्रस्थानी आहे. पृथ्वी व सूर्यमालेतील इतर पदार्थ (ग्रह, उल्का, लघुग्रह, धूमकेतू आणि धूळ) हे सर्व सूर्याभोवती प्रदक्षिणा घालत असतात. सूर्यमालेतील एकूण वस्तुमानापैकी ९९% पेक्षा जास्त वस्तुमान एकट्या सूर्यामध्ये आहे. सूर्यापासून उत्पन्न होणारी उर्जा सूर्यकिरणांच्या स्वरुपात बाहेर पडते व प्रकाश संश्लेषणाच्याद्वारे पृथ्वीवरील संपूर्ण जीवसृष्टीला आधार देते आणि पृथ्वीच्या वातावरणामध्ये व हवामानामध्ये बदल घडवते. |
| lexicalization | mar: सूर्य |
| Morisyen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mfe: soley |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: кече |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сонцето , е ѕвезда од класата на жолти џуџиња која се наоѓа во центарот на сончевиот систем. Земјата и друга материја (вклучувајчи други планети, астероиди, метеориди, комети и космичка прашина) орбитираат околу Сонцето , кое самото претставува 98,6% од целовкупната маса на сончевиот систем, а тежи околу 200.000 пати повеќе од Земјата. Растојанието меѓу Сонцето и Земјата е приближно 149.600.000 километри и неговата светлина го минува ова растојание за 8,3 минути. Енергијата од Сонцето, во форма на сончева светлина, го одржува скоро целиот живот на Земјата преку фотосинтеза и ја управува земјината клима и време. |
| lexicalization | mkd: Сонце |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: сонце |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny masoandro dia kintana eo anivonny système solaire. Ny savaivony dia misy 1 392 000 kilometatra eo ho eo (in-109-nny savaivonny Tany). 99.86%-nny lanjanny système solaire ny lanjanny masoandro, ao ny asteroida, ny komety ary ny fajiry. Ny masoandro dia voaorin'ny hidirozenina (73%), helium (26%) ary ny 3% sisany dia zavatra toy ny okzizenina, ny argôna, ny neôna, ny vy sy karbônina. |
| lexicalization | mlg: masoandro |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Ix-Xemx hija stilla. Tiddi għax tipproduċi enerġija fiha nfisha fil-qalba tagħha. Ix-Xemx hija estremament importanti għall-ħajja fuq l-Art: kull sħana, dawl u enerġija tiġi mix-Xemx. L-Art torbita madwar ix-Xemx, bħalma jagħmlu bosta korpi oħra, fosthom pjaneti, asterojdi, meteoriti, kometi u trab spazjali. Is-simbolu astronomiku tax-Xemx huwa ċirku b'tikka fin-nofs (Unicode: ). |
| lexicalization | mlt: Xemx |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: xemx |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нар (Латин: Sol) нь нарны аймгийн төв од бөгөөд нарны аймгийн нийт массын 99.8%-г эзлэнэ. Нарнаас ирэх энерги нь дэлхий дээрхи бүх амьд бодисыг тэтгэх ба фотосинтез болон дэлхийн цаг уур, уур амьсгалд голлох үүрэг гүйцэтгэнэ. |
| lexicalization | mon: Нар |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: rā |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Matahari merupakan bintang terdekat dengan Bumi dengan jarak purata 149,680,000 kilometer (93,026,724 batu). Matahari dan lapan buah planet membentuk Sistem Suria. Matahari mempunyai diameter 1,391,980 kilometer dengan suhu permukaan 5,500 °C dan suhu teras 15 juta °C. Matahari dikelaskan sebagai bintang kerdil jenis G. Cahaya daripada matahari memakan masa 8 minit untuk sampai ke Bumi dan cahaya yang terang ini boleh mengakibatkan sesiapa yang memandang terus kepada matahari, menjadi buta. |
| lexicalization | msa: matahari |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L Sol (de l lhatin Sol) ye la streilha central de l nuosso sistema planetário solar. Atualmente, sabe-se que an torno del grabitan pul menos uito planetas, quatro planetas nanos, 1.600 asteróides, 138 satélites i un grande númaro de cometas. Sue massa ye 333.000 bezes la de la Tierra i l sou belume 1.400.000 bezes l belume de l nuosso planeta. La çtáncia de l nuosso planeta al Sol ye de cerca de 150 milhones de quilómetros ó 1 ounidade astronómica (UA). La luç solar demora 8 minutos i 18 segundos para chegar a la Tierra. |
| lexicalization | mwl: sol |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: နေ |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Чись — куншкаце тештесь минек конань перькава чаравтовить лия пельксне Чинь системанть. |
| lexicalization | myv: Чи |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: <div style="color:#6CA6CD; font-family:verdana,Arial, Helvetica, sans-serif;" align="right"> Tōnatiuh ( Sol) ītōcā tochān īcītlal in īpampa Tōnatiuh in ocachi ahmo huehca cītlalli cah īhuān in cītlaltapayōlli ocachi mimilicatic. Cē cōztic citālli, G2 machiyōliztli. |
| lexicalization | nah: Tonatiuh |
| lexicalization | nah: Tōnatiuh |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ji̍t-thâu (Thài-iông) sī lán thài-iông-hē î-it ê 1 lia̍p chheⁿ. Tē-kiû kap só·-ū kî-thaⁿ ê hêng-seng lóng lia̍h ji̍t-thâu chò chiu-choán ê tiong-sim. Ji̍t-thâu mā-sī thian-bûn-ha̍k lāi-té lán khiā ê thian-hô-hē chē-chē chheⁿ ê kî-tiong 1 lia̍p. |
| lexicalization | nan: Ji̍t-thaû |
| lexicalization | nan: ji̍t-thâu |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O Sole è llunneca stella d''o Sistema solare nuosto. Attuorno ô Sole urbitano 8 oggiette prencepale : e chianete terrestre e e gigante gassose. Ve songo pure ate cuorpe menore nfra ca llasteroide, na buona parte e meteoroide, e commete, e oggiette trans-nettuniane e povere spannata pe o spazzio. O singo sujo stronumico è nu chirchio cu nu punto ô centro (Unicode: ). |
| lexicalization | nap: Sole |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Jóhonaaʼéí |
| lexicalization | nav: Jóhonaaʼéí |
| lexicalization | nav: Jóhonaa’éí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: jóhonaa’éí |
| lexicalization | nav: jóhonaa'éí |
| lexicalization | nav: shá |
| Narrinyeri | |
| lexicalization | nay: Nungge |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Sünn is de Steern, üm den de Eer un de annern Planetens vun dat Sünnsystem sick dreihn. |
| lexicalization | nds: Sünn |
| lexicalization | nds: zunne |
| Nepali | |
| has gloss | nep: सूर्य हाम्रो सौर्यमणडलको केन्द्रमा रहेको तारा हो। यसलाई घाम वा सुर्जे पनि भनिन्छ। पृथ्वी लगायत धेरै ग्रह, ग्रहिका, उल्कापिण्ड, पुच्छ्रेतारा आदिहरुले यसको परिक्रमा गर्दछन्। पृथ्वीमा रहेको सम्पूर्ण जीवन सूर्यकै कारणले संभब भएको हो। |
| lexicalization | nep: सूर्य |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: सूर्द्य |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De Zon is de ster waar de Aarde omheen draait en het helderste object aan de hemel. De Zon is een gele dwerg, een ster uit de middelgrote klasse. |
| lexicalization | nld: zon |
| lexicalization | nld: Zon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: koperen ploert |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sola er eit ord med fleire tydingar. Sola eller soli er stjerna solsystemet vårt krinsar rundt. Jorda og andre himmellekamar, som planetar, asteroidar, meteoroidar, kometar og støv, går i bane rundt sola. Gjennom solstrålane er ho hovudkjelda for det meste av energien me bruker på jorda, og mange kulturar har derfor vyrdt sola som ein guddom. |
| lexicalization | nno: Sola |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fiksstjerne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: sol |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: solen |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Sune |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nov: sune |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Solelh |
| Ossetian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: хор |
| lexicalization | oss: хур |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: آفتاب |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Aldo |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਸੂਰਜ |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Die Sunn iss en Schtaenn. Sie iss die Schtaenn um was unser Erd geht rum. |
| lexicalization | pdc: Sunn |
| Phoenician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | phn: 𐤔𐤌𐤔 |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Sol a lé làster pì lusent e pì important ch'a-i sia ant ël cel. Soa energìa a përmet la vita an sla la Tèra përchè a-j da lus e calor. |
| lexicalization | pms: Sol |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سورج |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Ο Ήλος (γιά Ήλες) εν τ αστέρ τ ηλεϊκού τη συστεματίεμουν, και τ ασούλτς φωτεινόν σώμαν τ ουρανού. Όνταν εν ημέρα κι ο ήλος ευρίεται ασόν ορίζονταν απάν διγ ατόσον φως που καϊνείς κ επορεί ν ελέπ τ άλλα τα σώματα τ ουρανού (εξόν το Φέγγον και την Αφροδίτεν). Τ αρχαίον τ ελλενικόν η μυθολογία λεει ντ' έτονε υιός τη τιτάνα Υπερίωνος (αέτς γράφνε ο Όμηρος και ο Ησίοδος). |
| lexicalization | pnt: Ήλος |
| Poqomam | |
| lexicalization | poc: q'iij |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Słońce |
| lexicalization | pol: słońce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Sol (do latim Sol) é a estrela central do Sistema Solar. Todos os outros corpos do Sistema Solar, como planetas, planetas anões, asteroides, cometas e poeira, bem todos os satélites associados a estes corpos, giram ao seu redor. Responsável por 99,86% da massa do Sistema Solar, o Sol possui uma massa 332 900 vezes maior que a da Terra, e um volume 1 300 000 vezes maior que o do nosso planeta. |
| lexicalization | por: sol |
| lexicalization | por: Sol |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Inti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: inti |
| Sipacapense | |
| lexicalization | qum: q'iij |
| Rapanui | |
| lexicalization | rap: ra'a |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il sulegl (Latin: sol) è la staila en il center dal sistem solar. La Terra ed auters objects circumdeschan il sulegl. |
| lexicalization | roh: sulegl |
| Romany | |
| lexicalization | rom: kham |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Soare |
| lexicalization | ron: soare |
| Istro Romanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ruo: sore |
| Russian | |
| has gloss | rus: | class="infobox" style="width:18em" |+ style="font-size:larger" | Солнце |- | colspan="2" style="text-align:center; background:#000000" | |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" | Основные характеристики |- | Среднее расстояниеот Земли | 1,496 м(8,31 световых минут) |- | Видимая звёздная величина (V) | −26,74m |- | Абсолютная звёздная величина | 4,83m (на орбите вокруг центра Галактики)2 м/с(относительно соседних звёзд) |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" | Физические характеристики |- | style="vertical-align:top" | Средний диаметр | 1,392 м |- | Длина окружности экватора | 4,379 м | 286,13°(19 ч 4 мин 30 с) |- | Склонениесеверного полюса | +63,87° |- | Сидерический период вращения внешних видимых слоёв(на широте 16°) | 25,38 дней ) и следующих, входящих в его состав в малых концентрациях, элементов: железа, никеля, кислорода, азота, кремния, серы, магния, углерода, неона, кальция и хрома . |
| lexicalization | rus: Солнце |
| lexicalization | rus: солнце |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Күн диэн Күн систематын орто уонна соҕотох сулуhа. Кини тула система бары эттиктэрэ (планеталар уонна кинилэр аргыстара, астероидтар, метеороидтар, кометалар, космос быыла) эргийэллэр. Күн маассата Күн систематын бүтүн маассатыттан 99,8% ылар. Күн уота Сиргэ тиийэн фотосинтезка кыттан олоҕу олохтуур, климакка уонна күн-дьыл туругугар дьайыыны оҥорор. |
| lexicalization | sah: Күн |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Suli |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Sun is the starn at the mids o oor Solar seestem. It is whiles cried Sol for tae sinder it frae ither "suns". The planet Yird orbits the Sun, as dae monie ither bodies, includin ither planets, shot starns, comets an stour. |
| lexicalization | sco: Sun |
| Sinhala | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sin: sonce |
| Slovak | |
| has gloss | slk: | class=infobox width=300 |+ |+ Slnko |- | colspan="2" align="center" | |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" align="center" | Pozorovacie údaje |- ! align="left" | Stredná vzdialenosť od Zeme | 149 600 000 km |- ! align="left" | Zdanlivá jasnosť (V) | −26,8m |- ! align="left" | Absolútna jasnosť | 4,8m |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" align="center" | Obehové vlastnosti |- ! align="left" | Stredná vzdialenosť odstredu Mliečnej cesty | ~2,5×1017 km (26 000 svetelných rokov) |- ! align="left" | Galaktická perióda | ~2,26×108 a |- ! align="left" | Rýchlosť | ~217 km/s |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" align="center" | Fyzikálne vlastnosti |- ! align="left" | Priemer | 1 392 000 km(109 zemských priemerov) |- ! align="left" | Sploštenie | ~9×10-6 |- ! align="left" | Povrch | 6,09 × 1012 km²(11 900 zemských povrchov) |- ! align="left" | Objem | 1,41 × 1018 km³(1 300 000 zemských objemov) |- ! align="left" | Hmotnosť | 1,9891 × 1030 kg (332 950 zemských hmotností) |- ! align="left" | Hustota | 1,408 g/cm³ |- ! align="left" | Gravitačné zrýchlenie na povrchu | 273,95 m s-2 (27,9 g) |- ! align="left" | Úniková rýchlosť | 617,54 km/s |- ! align="left" | Povrchová teplota |... |
| lexicalization | slk: Slnko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: | class="infobox" style="width: 20em;" |+ style="font-size:larger;" | Sonce |----- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;" | |----- | colspan="2" align="center" | Slika Sonca, v ozadju zgoraj desno Zemlja |----- | bgcolor="#feea55" colspan="2" align="center" | Opazovalni podatki |----- ! align="left" | Srednja razdalja od Zemlje | align="left" | 1 a.e.149.597.870,691 km |----- ! align="left" | Navidezni sij (V) | align="left" | -26,91m |----- ! align="left" | Absolutni izsev | align="left" | 4,8m |----- ! align="left" | Spektralni razred | align="left" | G2V |----- | bgcolor="#feea55" colspan="2" align="center" | Fizikalne značilnosti |----- ! align="left" | Premer | align="left" | 1.392.000 km |----- ! align="left" | Sorazmerni premer (dS/dZ) | align="left" | 109 |----- ! align="left" | Sploščenost na tečajih | align="left" | ~0,000009 |----- ! align="left" | Površina | align="left" | 6,09 · 1012 km² |----- ! align="left" | Prostornina | align="left" | 1,41 · 1027 m3 |----- ! align="left" | Masa ( m_\bigodot ) | align="left" | 1,9891 · 1030 kg |----- ! align="left" | Sorazmerna masa (Zemlja = 1) | align="left" | 333.400 |----- ! align="left" | Gostota |... |
| lexicalization | slv: Sonce |
| lexicalization | slv: sonce |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Beaivváš lea násti guovddu beaivvášgotti. Eana ja eará beaivvášgotti planehtat jorret Beaivváža birra. Beaivváža astronomiijalaš mearkka lea . |
| lexicalization | sme: Beaivváš |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: beaivváš |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: letsatsi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ <font size="+1">El Sol | colspan="2" align="center" bgcolor="#000000" | |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" | Datos derivados de la observación terrestre |- | Distancia media desde la Tierra || 149.597.871 km (~1,5 × 1011 m) |- | Brillo visual (V) || –26,8m | |- | Diám. angular en el perihelio || 32 35,64" |- | Diám. angular en el afelio || 31 31,34" |- ! bgcolor="green" colspan="2" | Características físicas |- | Diámetro || 1.392.000 km (~1,4 × 109 m) |- | Diámetro relativo (dS/dT) || 109 |- | Superficie || 6,09 × 1012 km2 |- | Volumen || 1,41 × 1027 m3 |- | Masa || 1,9891 × 1030 kg |- | Masa relativa a la de la Tierra || 333400x |- | Densidad || 1411 kg/m3 |- | Densidad relativa a la de la Tierra || 0,26x |- | Densidad relativa al agua || 1,41x |- | Gravedad en la superficie || 274 m/s2 (27,9 g) |- | Temperatura de la superficie || 6 × 103 K |- | Temperatura de la corona || 5 × 106 K |- | Temperatura del núcleo || ~1,36 × 107 K |- | Luminosidad (LS) || 3,827 × 1026 W |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" | Características orbitales |- | Periodo de rotación || |- | En el ecuador: || 27d 6h 36min |- | A 30° de latitud:... |
| lexicalization | spa: sol |
| lexicalization | spa: estrella |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Dielli është një yll i klasifikuar si xhuxh i verdhe është qëndra e sitemit tonë diellor. Toka dhe trupat e tjere qiellore të sistemit diellor (duke përfshirë planetet, asteroidet, meteoritet, kometat dhe pluhurin kozmik) rrotullohen rreth diellit. Dielli përbën 99% të masës së sistemit diellor. Energjia diellore mbështet pothuaj të gjithë jetën në tokë nëpërmes fotosintezës që nga shfaqja e organizmit të parë. Energjia diellore sjell ndriçim, ngrohtësi, ndihmon rritjen e bimësisë me një fjalë është burim i jetës. |
| lexicalization | sqi: dielli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: diell |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: son |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сунце је средишња звезда Сунчевог система око које кружи 8 планета и њихови сателити, 5 патуљастих планета, астероиди, комете, метеори и честице космичке прашине. У Сунцу се налази око 99,8 % масе Сунчевог система. Енергија Сунца у виду сунчеве светлости омогућава живот на Земљи путем процеса фотосинтезе и утиче на климу и време на Земљи. |
| lexicalization | srp: Сунце |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: сунце |
| lexicalization | srp: sunce |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ju Sunne is ju Midde fon dät Sunnensystem un is dät allerljoachste Objekt an dän Heemel. |
| lexicalization | stq: Sunne |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em" |+ Panonpoé |- | colspan="2" align="center" | |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" align="center" | Data observasi |- ! align="left" | Jarak rata-rata ti Marcapada | 150,000,000 km(93,000,000 mi) |- ! align="left" | Visual brightness (V) | −26.8m |- ! align="left" | Absolute magnitude | 4.8m |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" align="center" | Physical characteristics |- ! align="left" | Diaméter | 1,392,000 km |- ! align="left" | Diaméter éelatif (dS/dE) | 109 |- ! align="left" | Oblateness | ~9×10-6 |- ! align="left" | Lega beungeut | 6.09 × 1012 km² |- ! align="left" | Eusi | 1.41 × 1027 m³ |- ! align="left" | Massa | 1.9891 × 1030 kg |- ! align="left" | Massa rélatif ka Bumi | 333,400 |- ! align="left" | Dénsitas | 1.411 g/cm³ |- ! align="left" | Dénsitas rélatif ka Bumi | 0.26 |- ! align="left" | Dénsitas rélatif ka cai | 1.409 |- ! align="left" | Surface gravity | 274 m s-2 |- ! align="left" | Relative surface gravity | 27.9 g |- ! align="left" | Escape velocity | 618 km/s |- ! align="left" | Surface temperature | 5780 K |- ! align="left" | Temperature of corona | 5 × 106 K |- !... |
| lexicalization | sun: Panon poe |
| lexicalization | sun: Panon poé |
| lexicalization | sun: Panonpoe |
| lexicalization | sun: Panonpoé |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jua ni nyota ambayo ni karibu yetu zaidi kuliko nyota nyingine. Inazungukwa na sayari tisa. Dunia yetu ni sehemu ya mfumo wa jua na sayari zake. |
| lexicalization | swa: jua |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: sol |
| lexicalization | swe: Solen |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܫܡܫܐ |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Słůńce inakszyj Klara - postrzodkowo gwjozda Słůnecznygo Ukłodu, wele keryj kwyrlo Źymja, inksze planety a myńsze ńybjeske ćoła. Klara to nojwidńyjszy uobjekt na ńybje a uobyczne zdrzůdło energije, kero przibywo ku Źymji. |
| lexicalization | szl: Suůńce |
| lexicalization | szl: Słůńce |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: சூரியன் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Кояш – Җир шарына иң якын йолдыз. Кояш – безнең Кояш системасының үзәге. |
| lexicalization | tat: Кояш |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: кояш |
| Torres Strait Creole | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcs: san |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: సూర్యుడు |
| Tetum | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tet: loro |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Офтоб шакли куpра дошта аз хама ситораи калонтарин мебошад, ва он қувваи гармиро ба тамоми сайёраҳо медихад. Диаметри офтоб тақрибан 1,392,000 км буда (109 маротиба калонтар аз диаметри Замин) ва худаш қариб 99.86 % массаи Системаи Офтобиро дар бар мегирад; боқимонда аз сайёраҳо (масалан Замин), астероидҳо, метеоридҳо, кометаҳо ва чангҳо дар мадори Кайҳон. Тақрибан аз 3/4 ҳиссаи Офтоб аз ҳидроген, боқимонда гази ҳелиум. На камтар аз 2 %-аш аз дигар елементҳо ( ҷисмҳо) иборат аст. Ба монанди оҳан, оксиген, карбон, неон ва ғайра. Офтоб ранги сафед дорад, агар чи аз сатри Замин зард ба назар меояд , аз сабаби парокандагӣи атмосфера, тибқи банди ситорагон, бар асоси класси спекторӣ. Дар ин ҷасби класси спекторӣ, ситораи G2 сатри худро тақрибан 5.778 К (5.505°С) нишон медиҳад ва ситораи V (панҷи римӣ) нишон медиҳад, ки Офтоб, монанди бештари ситораҳо, асостарин ситораи мураккаб аст ва барои ҳамин енергияи худро аз гудохшавӣи атом ё ҳидрогени ҳастӣ ба ҳелиум тавлид медиҳад. Офтоб 85% дурахшонтар дар байни ситораҳои Галаксияи Ширӣ дониста шудааст. |
| lexicalization | tgk: офтоб |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang araw ay ang tala na nasa gitna ng sangkaarawan. Sa ating sangkaarawan, ang araw ay nag-iisang tala na nasa gitna ng walong buntalang nagsisilibot dito, kasama na sa mga lumilibot ay ang Daigdig. Kasama sa walong buntalang nagsisilibot sa araw ay ang iba pang mga bagay, tulad ng mga makabuntala, kometa, at alikabok. |
| lexicalization | tgl: araw |
| Thai | |
| has gloss | tha: | class="infobox" style="width: 18em;" | + style = "font-size:larger;" | ดวงอาทิตย์ หรือ <font size=6>๑ |- | colspan = "2" style="text-align:center; background: #000000;" | |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" | ข้อมูลจากการสังเกต |- | ระยะห่างเฉลี่ยวัดจากโลก | เมตร ( ไมล์) (8.31 นาทีแสง) |- | ความสว่างปรากฏ (V) | −26.74m |- | ความสว่างสัมบูรณ์ | 4.83m |- | ความยาวเส้นศูนย์สูตร | เมตร | 286.13° (19 ชั่วโมง 4 นาที 30 วินาที) |- | เดคลิเนชันของขั้วเหนือ | +63.87° (63°52' เหนือ) |- | คาบการหมุนดาราคติ (ที่ละติจูด 16°) | 25.38 วัน |
| lexicalization | tha: ดวงอาทิตย์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ดวงอาทิตย์ vt. |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ፀሓይ |
| Tojolabal | |
| lexicalization | toj: k'ak'u |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: San istap sta bilong yumi. I gat etpela planet i go nabaut em. |
| lexicalization | tpi: San |
| Turkish | |
| has gloss | tur: | class="infobox" style="width: 20em;" |+ style="font-size:larger;" | Güneş |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;" | |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" | Gözlem bilgileri |- | Ortalama uzaklık(Dünyadan) | 1,496 m8,31 dakika ışık yılı olarak |- | Görünen kadir (V) | −26,74m |- | Mutlak kadir | 4,83m |- | Açısal çap | 31,6 - 32,7 |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" | Yörünge özellikleri |- | Ortalama uzaklık(Samanyolu merkezinden) | ~2,5 m26.000 ışık yılı |- | Galaktik periyot | 2,25–2,50 yıl |- | Hız | ~2,20 m/s(Gökada merkezinin çevresinde yörünge üzerinde)~2 m/s(yakınlarda bulunan yıldızların ortalama hızına göreceli olarak) |- ! bgcolor="#ffffc0" colspan="2" | Fiziksel özellikler |- | Ortalama çap | 1,392 m |- | Ekvator çevresi | 4,379 m |- | Değişik yoğunluklar | Çekirdek: 1,5 kg/m³Aşağı Fotosfer: 2 kg/m³Aşağı Kromosfer: 5 kg/m³Ortalama Corona: 10kg/m³ |- | Ekvatorda yüzey çekimi | 274,0 m/s2 | 286,13°19 s 4 d 30 sn |- | Dik açıklık(Kuzey kutbunun) | +63,87°63°52' Kuzey |- | Yıldız dönem periyotu(16° enlemde) | 25,38 gün |- | Helyum | 24,85 % |- | Oksijen | 0,77 % |- | Karbon | 0,29 % |- | Demir | 0,16 % |- | Kükürt | 0,12 % |- | Neon | 0,12 % |- |... |
| lexicalization | tur: Gunes |
| lexicalization | tur: Güneş |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Kün |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: thȕléna |
| Twi | |
| has gloss | twi: Awia yɛ Akan nkyerɛaseɛ firi borɔfo kasa no ne "Sun". |
| lexicalization | twi: Ewia |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: قۇياش |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Сонце |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سورج نظام شمسی کے مرکز میں واقع ستارہ ہے۔ زمین، دیگر سیارے، سیارچے اور دوسرے اجسام سورج ہی کے گرد گردش کرتے ہیں۔ سورج کی کمیت نظام شمسی کی کل کمیت کا تقریباً 99.86% ہے ۔ سورج کا زمین سے اوسط فاصلہ تقریباً 14,95,98,000 کلومیٹر ہے اور اس کی روشنی کو زمین تک پہنچنے میں 8 منٹ 19 سیکنڈ لگتے ہیں۔ تاہم یہ فاصلہ سال بھر یکساں نہیں رہتا۔ 3 جنوری کو یہ فاصلہ سب سے کم تقریباً 14,71,00,000 کلومیٹر اور 4 جولائی کو سب سے زیادہ تقریباً 15,21,00,000 کلومیٹر ہوتا ہے۔ دھوپ کی شکل میں سورج سے آنے والی توانائی ضیائی تالیف کے ذریعے زمین پر تمام حیات کو خوراک فراہم کرتی ہے اور زمین پر موسموں کی تشکیل کا باعث بنتی ہے۔ |
| lexicalization | urd: سورج |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: خورشید |
| lexicalization | urd: سوریہ |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Quyosh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: quyosh |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Sołe el xe ła steła mare del sistema sołare, intorno al quałe a òrbita i oto pianeti prinsipałi, el pianeta nano Pluton e tanti altri corpi minori, tra cui i asteròidi, na bona parte de meteoròidi, łe comete, i ojeti trans-netuniani e pólvare sparsa par el spasio. |
| lexicalization | vec: Sołe |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: päiväine |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mặt trời là ngôi sao ở trung tâm Hệ mặt trời. Trái đất và các thành viên khác (gồm các hành tinh, tiểu hành tinh, thiên thạch, sao chổi, và bụi) quay quanh Mặt trời. Chỉ riêng Mặt trời chiếm khoảng 99,86% khối lượng của Hệ mặt trời. Khoảng cách trung bình giữa Mặt trời và Trái đất xấp xỉ 149,6 triệu kilômét (1 Đơn vị thiên văn AU). Ánh sáng Mặt trời cần 8 phút 19 giây để vượt qua chặng đường này và đến được Trái đất. Trong một năm, khoảng cách này thay đổi từ 147,1 triệu kilômét (0,9833 AU) ở điểm cận nhật (khoảng ngày 3 tháng 1), tới xa nhất là 152,1 triệu kilômét (1,017 AU) ở điểm viễn nhật (khoảng ngày 4 tháng 7). Năng lượng từ Mặt trời, dưới hình thức ánh sáng mặt trời, hỗ trợ cho hầu hết mọi hình thức sự sống trên Trái đất thông qua quang hợp, và điều khiển khí hậu cũng như thời tiết trên Trái Đất. |
| lexicalization | vie: Mặt trời |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Thái Dương |
| lexicalization | vie: mặt trời |
| lexicalization | vie: thái dương |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De zunne es de sterre die in 't middn van uus zunnestelsel stoat. |
| lexicalization | vls: zunne |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Sol binon stel Solasita. Masat onik binon 1,9891×1030 kg. |
| lexicalization | vol: Sol |
| lexicalization | vol: sol |
| Võro | |
| has gloss | vro: Päiv om täht, miä om pääväsüstemi keskel ja and 98.6% timä massist. Maa ja muu mateeriä tiirotas timä ümbre. |
| lexicalization | vro: Päiv |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An adlaw (Linatin ngan Kinatsila: Sol; Ininglis: Sun), dulaw nga duwende, amo an bitoon ha butnga han sistema solar. |
| lexicalization | war: Adlaw |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Jant bi mooy biddiwu sunu nosteeg jant. Ci li ko wër la Suuf si di warangiku, am na yeneen juroom-ñaari àdduna, ak kuusi àdduna aki xeer yu réy. Kàttanu ceeñeer gi jant biy àggal ci Suuf si moo tax dund man faa am; kàttan googu day nu man a am ndox ci nekkinu yullaakon, tax it gañcax gi man a jot ci naaj wi mu soxla ngir seenug dund |
| lexicalization | wol: jant |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 太阳 |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Нарн - Һазрас маш өөр одн. |
| lexicalization | xal: Нарн |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: արեգակն |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: uKat |
| lexicalization | xho: UKat |
| lexicalization | xho: ilanga |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: ბჟა |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די זון איז א שטערן וואס ווארפט אימער ארויס ענערגיע וואס באשאפט שטראלן. |
| lexicalization | yid: זון |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Òòrùn ni ìràwọ̀ ti o wa ni arin ètò òòrùn. Ile-aye ati awon ohun miran (awon planeti yoku, onirawo, olokuta, okutaina ati eruku) won n yipo òòrùn, ti o se fun ra re nikan ni itobi 99.8% gbogbo eto oorun. Okun lati inu oorun gege bi ooruntitan n pese fun awon ohun elemi lona ti a mo si ikommolejo (photosynthesis), be ni orun lo n so bi igba ati oju-ojo se n ri. |
| lexicalization | yor: òòrùn |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 太陽或者日係最近地球嘅一粒恆星。佢喺太陽系嘅中心，係地球嘅最大能源。 |
| lexicalization | yue: 太陽 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: taai3 joeng4 |
| lexicalization | yue: 太阳 |
| Isthmus Zapotec | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zai: gubidxa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: |----- | bgcolor=yellow colspan="2" align="center" | 物理数据 |----- ! align="left" | 直径 | align="left" | 1,392,000公里 |
| lexicalization | zho: 太阳 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 太陽 |
| lexicalization | zho: 恒星 |
| lexicalization | zho: 日 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: matahari |
| lexicalization | zsm: mentari |
| Zulu | |
| has gloss | zul: UKat |
| lexicalization | zul: UKat |
| lexicalization | zul: ilanga |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
