| Czech |
| has gloss | ces: Seyhan je řeka na jihu Turecka (Adanská provincie). Na horním toku se nazývá Zamanti a na středním toku Venice. Jménem Seyhan je řeka označována až pod ústím hlavního levého přítoku Göksu. Její celková délka činí 516 km. Povodí má rozlohu 20 700 km². |
| lexicalization | ces: Seyhan |
| German |
| has gloss | deu: Der Seyhan ist ein Fluss im Süden der Türkei, der in das Mittelmeer mündet. |
| lexicalization | deu: Seyhan |
| Dimli (individual language) |
| lexicalization | diq: Seyhan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο ποταμός Σάρος (τουρκ. Seyhan, Σεϊχάν) έχει μήκος 350 χλμ, πηγάζει από τον Αντιταύρο, διαρρέει την Καππαδοκία και την πεδιάδα της Κιλικίας και εκβάλλει στη Μεσόγειο, 6 μίλια ανατολικά του Κύδνου στο σημερινό Σεϊχάν, όπου καταλήγουν μεγάλοι πετρελαιαγωγοί από το Ιράκ. |
| lexicalization | ell: Σάρος |
| French |
| has gloss | fra: Le Seyhan (Seyhan Nehri ou Seyhan Çay) est une rivière turque qui prend sa source dans les monts Taurus et se jette dans la Méditerranée peu après avoir traversé la ville dAdana. Le cours supérieur est formé de deux branches, la plus orientale est appelée Göksu, considérée comme la branche principale, loccidentale est appelée Zamantı Irmağı, les deux confluent dans le district de Kozan. |
| lexicalization | fra: Seyhan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נהר סייהאן (טורקית Seyhan; ובעבר ביוונית סארוס (Σάρος)) הוא נהר בדרום טורקיה, הנובע בגובה של כ-1,500 מטר בהרי הטאורוס כ-90 ק"מ דרומית-מזרחית לעיר קייסרי. הנהר זורם דרומה לאורך 560 ק"מ, חוצה את מישור צ'וקורובה ואת העיר אדנה אותה הוא מחלק לשני חלקים - סייהאן וייראיר (Yüreğir). הסייהאן נשפך לים התיכון כ-20 ק"מ מדרום לעיר טרסוס. ב-1956 הוקם בפאתיה הצפוניים של אדנה סכר על הנהר הנושא את שמו והמשמש להפקת חשמל, השקיה ולבקרת הצפה. |
| lexicalization | heb: סייהאן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Seyhan (ranije pisan i Seihan te Sihun) je rijeka na jugu Turske. Ova 560 km duga rijeka izvire u istočnome dijelu gorja Taurus u unutrašnjosti zemlje, teče kroz pokrajinu Adanu i ulijeva se širokom deltom u Sredozemno more. Porječje rijeke obuhvaća površinu od 20.600 km². |
| lexicalization | hrv: Seyhan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Seyhan (anche Seihan o Sihun) è un fiume della Turchia che scorre per 560 chilometri nell'Anatolia sud-orientale. |
| lexicalization | ita: Seyhan |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Seihanas - upė Turkijos pietuose. Susidaro 80 km į šiaurę nuo Adanos susiliejus iš Tauro kalnų ištekančioms Zamanti ir Göksu upėms. Žemupyje teka derlinga Čukurovos žemuma, įsilieja į Viduržemio jūrą, suformuoja deltą. |
| lexicalization | lit: Seihanas |
| Russian |
| has gloss | rus: Сейхан — река в Турции. |
| lexicalization | rus: Сейхан |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Seyhan (escrito antiguamente Seihan, Sihun) es un río de 560 km que cruza la provincia de Adana, Turquía. Desde su cabecera, en las montañas Tahtalı, en las provincias de Sivas y Kayseri, en los montes Antitauro, se dirige hacia el suroeste hasta el Mar Mediterráneo por un amplio delta. |
| lexicalization | spa: Rio Seyhan |
| lexicalization | spa: río Seyhan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Coğrafi konumu ve kullanımı Seyhan Nehri (Ψάρος=Psaros), Türkiyenin Akdenize dökülen ırmaklarının en büyüklerinden birisidir. Uzunluğu 560 kmdir. Havza alanı ise 20.600 km²dir. İki önemli kolu vardır: uzun olanı, Kayseri-Pınarbaşı ilçesinden, 1500 metre yükseklikteki Uzun Yayladan doğan Zamantı suyudur ve Kayserinin Pınarbaşı, Tomarza, Develi, ve Yahyalı ilçelerinden geçer. Orta Torosların (Tahtalı Dağları) uzanış doğrultusunda akan bu su, Çukurovaya inmeden önce Adana'nın 80 km kuzeyinde Aladağ ilçesinin Akinek Dağı yamaçlarında diğer önemli kolu olan Göksu ile birleşir. |
| lexicalization | tur: Seyhan Nehri |
