| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a vast area of the North Atlantic from the West Indies to the Azores that is dense with gulfweed Sargasso Sea |
| has gloss | eng: The Sargasso Sea is a region in the middle of the North Atlantic Ocean, surrounded by ocean currents. It is bounded on the west by the Gulf Stream; on the north, by the North Atlantic Current; on the east, by the Canary Current; and on the south, by the North Atlantic Equatorial Current. This system of currents forms the North Atlantic Subtropical Gyre. |
| lexicalization | eng: Sargasso Sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بحر سرجاسو حته من المحيط الاطلنطى فى ناحيته الشماليه ، بيغطى الحته من جزر الويست انديس لغاية جزر الازور ، تقريبان بين خطوط عرض 20 و 35 ( شرق ). بيعتبر بحر هادى شويه ، و سنتر للففان التيارات المحيطيه. مكان كويس لدراسات البيولوچيا البحريه. |
| lexicalization | arz: بحر سرجاسو |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Саргасава мора — раён антыцыкланічнага кругазвароту вод у Атлантычным акіяне, абмежаваны плынямі: на захадзе — Гальфстрымам, на поўначы — Паўночна Атлантычнай, на ўсходзе — Канарскай, на поўдні — Паўночнай Пасатнай. |
| lexicalization | bel: Саргасава мора |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Саргасово море е вътрешна част от Атлантическия океан, разположена между 23-35° с.ш. и 30-68° з.д. (между Канарско, Северно екваториално течение и Гълфстрийм). Площта му е около 6-7 мил. кв.км (дължина – 2350 – 2400км). Зимната температура варира от 13° до 23°C, лятната от 26 до 28°C. Има грамадни струпвания на саргасови водорасли. |
| lexicalization | bul: Саргасово море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar dels Sargassos, anomenada així pel tipus dalgues del gènere Sargassum que hi suren, és una regió allargassada al mig de lAtlàntic Nord, voltada pels corrents oceànics: a loest, hi té el corrent del Golf, al nord el corrent de lAtlàntic Nord, a lest el corrent de les Canàries i al sud el corrent Nord-equatorial. Aquest sistema de corrents forma el corrent subtropical de lAtlàntic Nord. |
| lexicalization | cat: mar dels Sargassos |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sargasové moře je součástí Atlantského oceánu a leží v jeho severozápadní části poblíž Bermud. Je ohraničeno oceánskými proudy: ze západu Gofským proudem, ze severu Severoatlantické proudění a z jihu Severoatlantickým rovníkovým prouděním. |
| lexicalization | ces: Sargasové moře |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sargassohavet er en del af Atlanterhavet. Havet er kendt for at være det eneste sted, hvor ål yngler. Det ligger ud for Nordamerika. |
| lexicalization | dan: Sargassohavet |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sargassosee ist ein Meeresgebiet im Atlantik östlich Floridas und südlich der Bermuda-Inseln. |
| lexicalization | deu: Sargassosee |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Θάλασσα των Σαργασσών είναι μια περιοχή του Βόρειου Ατλαντικού. |
| lexicalization | ell: Θάλασσα των Σαργασσών |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Maro de Sargasoj aŭ Sargasa Maro estas regiono de la norda Atlantiko kiu etendiĝas inter la meridianoj 70º kaj 40º Okcidente kaj la paraleloj 25º al 35º Norde, kun totala surfaco —kvankam varia— de 3.500.000 km2, kiu karakteriĝas pro ofta malesto de ventoj, marfluoj kaj abundo de planktono kaj algoj, tiuj lastaj formante surfacajn marajn «arbarojn» kiuj povas etendiĝi el horizonto al horizonto kaj konsistigis kune kun la «plenaj kalmoj» enorman malhelpon por la navigado ekde la epoko de la Malkovro de Ameriko. |
| lexicalization | epo: Sargasa Maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sargasso meri on Atlandi ookeani osa. Teda ei piira rannad ega saared, vaid hoovused: läänest ja põhjast Golfi hoovus, lõunast Antilli hoovus ja idast Kanaari hoovus. Meri on valdavalt sügav, ainsad saared on Bermuda saared. |
| lexicalization | est: Sargasso meri |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sargassomeri on Pohjois-Atlantin osa Länsi-Intian saariston, Bermuda-saarten ja Azorien välissä. Sen pinta-ala on noin 8,5 miljoonaa km2. Sargassomeri on saanut nimensä sitä kiertävien merivirtojen rannikoilta tuomista marjalevistä (Sargassum). Sargassomeren länsiosa on ankeriaiden kutupaikka. |
| lexicalization | fin: Sargassomeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer des Sargasses est le nom donné à une zone de l’océan Atlantique nord. Elle est bordée par le Gulf Stream à louest et au nord-ouest, la Dérive nord atlantique au nord, le courant des Canaries à lest, et le courant nord équatorial au sud, elle est de fait la seule mer sans côtes , si lon excepte celle formée par les îles des Bermudes, proches de sa frontière ouest. Elle a une largeur de km, et une longueur de km environ. Elle sétend à peu près de 70 à 40 degrés ouest, et de 25 à 35 degrés nord. Elle tient son nom des algues dites sargassum qui ont la particularité dy flotter, et de sy accumuler en surface. Le mot même de « sargasse » vient du mot italien sargazzo qui signifie varech. En effet, la zone fut découverte pour la première fois par Christophe Colomb, qui y nota labondance de végétaux en surface, signe pour lui de la proximité dun continent. |
| lexicalization | fra: Mer des sargasses |
| lexicalization | fra: Mer des Sargasses |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ים סרגסו הוא אזור בעל צורה אליפטית במרכז האוקיינוס האטלנטי הצפוני. האזור נוצר על ידי זרמי הים המקיפים אותו. ממזרח לאזור זורם זרם הגולף, בצפון הזרם הצפון אטלנטי, במערב הזרם הקנרי ובדרום הזרם המשווני הצפוני. |
| lexicalization | heb: ים סרגסו |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Sargasso adalah region di tengah Samudra Atlantik Utara. Laut Sargasso dikelilingi oleh arus air laut. Laut ini berbatasan dengan Arus Teluk Gulfstream di barat; Arus air laut Atlantik Utara di utara; Arus air laut Canary di timur; dan Arus air laut Khatulistiwa Utara di selatan. |
| lexicalization | ind: Laut Sargasso |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Þanghafið er svæði í miðju Atlantshafinu. Svæðið er aflangt og skil þess markast af hafstraumum. Það er um 1,100 km breitt og 3,200 km langt og nær frá 70 gráðum vestur til 40 gráða vestur og frá 25 gráðum norður að 35 gráðum norður. Bermúda er staðsett nálægt vesturmörkum Þanghafsins. |
| lexicalization | isl: Þanghafið |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lespressione Mar dei Sargassi si riferisce alla porzione di Oceano Atlantico compresa fra gli arcipelaghi delle Grandi Antille (a ovest) e le Azzorre (a est). È noto per le alghe che vi proliferano (appartenenti al genere Sargassum). Tali alghe, di colore bruno, affiorano in superficie in grandi quantità, conferendo ad alcune zone del Mar dei Sargassi laspetto di una prateria. |
| lexicalization | ita: Mar dei Sargassi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サルガッソ海（—かい）は、メキシコ湾流、北大西洋海流、カナリー海流、大西洋赤道海流に囲まれた海域。北緯25度～35度、西経40度～70度。長さ3200km、幅1100km。浮遊性の海藻「サルガッスム」（Sargassum、ホンダワラ類）にちなむ。サルガッソー海とも。 |
| lexicalization | jpn: サルガッソ海 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사르가소 해는 북대서양 중앙부의 해류 흐름에 둘러싸인 바다이다. 서쪽은 멕시코 만류, 북쪽은 북대서양 해류, 동쪽은 카나리아 해류, 남쪽은 북적도 해류가 흐르고 있다. |
| lexicalization | kor: 사르가소 해 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Sargasso deryayeke di Okyanûsa Atlantîk de li rohelata Florida û li başûra Bermuda dimê. |
| lexicalization | kur: Deryaya Sargasso |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sargasu jūra – Atlantijas okeāna daļa, neatbilst klasiskai jūrai, jo Sargasu jūru nevienā pusē nenorobežo sauszeme. Sargasu jūras robežu veido okeāna straumes. |
| lexicalization | lav: Sargasu jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sargaso jūra - Atlanto vandenyno dalis, vienintelė pasaulio jūra atvirame vandenyne. Jūrą riboja srovės: Golfo, Kanarų, Š. Atlanto, Š. Pasatų. Virš Sargaso jūros nuolat tvyro anticiklonai. Plotas - ~6 000 000 km². Vienintelis salynas yra Bermudai. Vandens paviršiaus temperatūra nuo 18-23 °C žiemą iki 26-28 °C vasarą. Druskingumas 36,5—37‰. |
| lexicalization | lit: Sargaso jūra |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സരഗാസോ കടൽ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Sargassozee is een langwerpige regio in het noorden van de Atlantische Oceaan, omgeven door oceaanstromingen. In het westen bevindt zich de Golfstroom, in het noorden de Noord-Atlantische Stroom, in het oosten de Canarische Stroom en in het zuiden de Noord-Atlantische Equatoriale Stroom. De zee is ongeveer 1100 bij 3200 km groot. Het dichtstbijzijnde eiland is Bermuda. |
| lexicalization | nld: Sargassozee |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sargassohavet er en del av Atlanterhavet og ligger i vestre del av Nord-Atlanteren, nordøst for Cuba og Bahamas. Havet er omgitt av havstrømmer: Golfstrømmen på vestsiden, av den nordatlantiske strøm på nordsiden, Kanaristrømmen på østsiden og den atlantiske ekvatorialstrømmen på sørsiden. Havet har en lengde på 1100 km og en bredde på 3200 km. |
| lexicalization | nor: Sargassohavet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Sargassowe (ang. Sargasso Sea) – akwen morski leżący w zachodniej części północnego Atlantyku, mniej więcej pomiędzy 20 i 35 N oraz 30 i 70 W, rozciągając się od wysp Bahama, poprzez Bermudy, aż niemal po Azory. Zasięg morza jest szczególnie trudny do określenia od strony wschodniej i częściowo południowej, ale jego granice wyznaczają w praktyce otaczające go ze wszystkich stron silne prądy powierzchniowe: Zatokowy (Golfsztrom), Kanaryjski i Północno-Równikowy. Morze Sargassowe jest nietypowe m.in. dlatego, że jest jedynym obszarem wód w pełni oceanicznych (fragment oceanu), który w nazwie posiada określenie "morze", jako że morze (w znaczeniu terminu geograficznego) zazwyczaj styka się w jakikolwiek sposób z lądem. Stąd też trudne określenie dokładnych granic i powierzchni tego akwenu. |
| lexicalization | pol: Morze Sargassowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar de Sargaços (ou Mar dos Sargaços) é uma região alongada no meio do Atlântico Norte, cercado por correntes oceânicas. A oeste, é limitado pela Corrente do Golfo; ao norte, é circundado pela Corrente do Atlântico Norte; pelo leste, é limitado pela Corrente das Canárias; e ao sul é circundado pela Corrente Equatorial do Atlântico Norte. Grosso modo, ele possui cerca de 1100 km de largura e 3200 km de comprimento e se estende de cerca de 70 º oeste a 40º oeste, e de 25º norte a 35º norte, entre a América do Norte e a Europa. As Bermudas estão localizadas próximo da orla ocidental do mar. |
| lexicalization | por: Mar dos Sargaços |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Sargaselor este numele dat unei zone din Oceanul Atlantic de nord, situată la est de insulele Bahamas sau la nord-est de insulele Antile, în curbura formată de cele două Americi. Este o regiune cu o formă alungită, înconjurată de curenţi oceanici: la vest Golf Stream; la nord Curentul Alantic de Nord; la est Curentul Canarelor iar la sud Curentul Atlantic Ecuatorial de Nord. Are aproximativ 1.100 km lăţime şi 3.200 km lungime şi este situată aproximativ între 70 şi 40 grade longitudine vest şi între 25 şi 35 grade latitudine nord. Este numită după algele sargase care au particularitatea de a pluti şi care se acumulează la suprafaţă în această zonă. |
| lexicalization | ron: Marea sargaselor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сарга́ссово мо́ре — район антициклонического круговорота вод в Атлантическом океане, ограниченный течениями: на западе — Гольфстримом, на севере — Северо-Атлантическим, на востоке — Канарским, на юге — Северным Пассатным. Название происходит от португальского слова Sargaso — «гроздь винограда». Испанцы называли его «морем виноградных лоз». |
| lexicalization | rus: Саргассово море |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sargasové more leží v strednej časti severného Atlantiku blízko Bermúd. Je ohraničené oceánskymi prúdmi: zo západu Gofským prúdom, zo severu Severoatlantickým prúdom a z juhu Severným rovníkovým prúdom. |
| lexicalization | slk: Sargasové more |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar de los Sargazos es una región del océano Atlántico septentrional que se extiende entre los meridianos 70º y 40º O y los paralelos 25º a 35º N, con una superficie total —aunque variable— de 3.500.000 km2, que se caracteriza por la frecuente ausencia de vientos, corrientes marinas, y la abundancia de plancton y algas, estas últimas formando «bosques» marinos superficiales que pueden extenderse de horizonte a horizonte y constituyeron junto a las «calmas chichas» un formidable escollo para la navegación desde la época del descubrimiento de América. |
| lexicalization | spa: Mar de los sargazos |
| lexicalization | spa: Mar de los Sargazos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sargassohavet är ett hav i västra delen av norra Atlanten, nordost om Kuba och Bahamas. Bermuda ligger i dess västra delar. . |
| lexicalization | swe: Sargassohavet |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลซาร์กาสโซ (Sargasso Sea) คือทะเลที่อยู่บริเวณมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ อยู่ระหว่างเกาะเบอร์มิวดาและหมู่เกาะลีเวิร์ด มีเนื้อที่ประมาณ 5.2 ล้านตารางกิโลเมตร มีลักษณะเป็นทะเลที่สงบนิ่ง คริสโตเฟอร์ โคลัมบัสและลูกเรือเป็นพวกแรกที่เข้ามาพบทะเลแห่งนี้ ในปี ค.ศ. 1492 ซึ่งทะเลแห่งนี้อุดมไปด้วยสาหร่ายทะเล |
| lexicalization | tha: ทะเลซาร์กาสโซ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сарга́сове мо́ре — західна частина Атлантичного океану, у північній півкулі, між 23° і 35° N та 68° і 30° W; 6-7 млн. км² глибина до 6995 м; центр розлогої циркуляції поверхневих течій; поширені плаваючі саргасові водорості (від чого і назва); |
| lexicalization | ukr: Саргасове море |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Sargasso là một vùng biển ở giữa Bắc Đại Tây Dương, bị bao phủ bởi những dòng hải lưu. Nó tiếp giáp với hải lưu Gulf Stream về phía tây; với hải lưu Bắc Đại Tây Dương về phía bắc; với hải lưu Canary về phía đông, với hải lưu bắc xích đạo về phía nam. |
| lexicalization | vie: Biển Sargasso |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Sargasso usa nga rehiyon ha kabutngaan han Amihanan han Kalawdan Atlantiko. |
| lexicalization | war: Dagat Sargasso |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马尾藻海（）是北大西洋中部的一个海，因海面漂浮大量马尾藻而得名。马尾藻海是世界上唯一一个没有海岸线的海 ，严格来说，它只是被几条主要洋流围出的一个特定的区域。墨西哥湾暖流在其西，北大西洋暖流在其北，加那利寒流在其东，北赤道暖流在其南，约长3200公里，宽1100公里。覆盖了西经约70度到40度和北纬约25度至35度的地区。百慕大靠近该海的西部边缘。在马尾藻海的海水有着与众不同的深蓝色和极高的清晰度，水下能见度高达200英尺（70米）。 |
| lexicalization | zho: 马尾藻海 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the 2nd largest ocean; separates North and South America on the west from Europe and Africa on the east Atlantic Ocean, Atlantic |
| similar | e/Sargasso Sea |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 28.335555555555555 -66.17500000000001 |
| media:img | Anguillamuk.jpg |
| media:img | Anguillarostratakils.jpg |
| media:img | Lines of sargassum Sargasso Sea.jpg |
| media:img | Nomeus gronovii (Man-of-war fish).gif |
| media:img | North Atlantic Gyre.png |
| media:img | Ocean currents 1943 Gulf Stream.png |
| media:img | Sargasso.png |
| media:img | Sargassumfish.jpg |
| media:img | SargasuJura.JPG |
| media:img | Sargazos.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
