| Belarusian |
| has gloss | bel: ПУРУС, рака ў Паўднёвай Амерыцы. Даўжыня 3200 км. |
| lexicalization | bel: Пурус |
| lexicalization | bel: Рака Пурус |
| Czech |
| has gloss | ces: Purus (, ) je řeka v Peru a v západní Brazílii (státy Acre, Amazonas). Je pravým přítokem Amazonky a s délkou toku 3379 km i nejdelším přítokem této řeky. Povodí má rozlohu 63 166 km². |
| lexicalization | ces: Purus |
| lexicalization | ces: Madeira |
| German |
| has gloss | deu: Der 3210 Kilometer lange Rio Purus (portugiesische Schreibweise, im Spanischen Purús) ist ein rechter Nebenfluss des Amazonas, des größten Stromes von Südamerika. |
| lexicalization | deu: Rio Purus |
| lexicalization | deu: Río Purús |
| Estonian |
| has gloss | est: Purus on jõgi Lõuna-Ameerikas, Peruu ja Brasiilia territooriumil. |
| lexicalization | est: Purusi jõgi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Purus on 3211 kilometriä pitkä joki Etelä-Amerikassa. Se alkaa Ucayalista, Perusta ja virtaa pääosin koilliseen Perun ja Brasilian osavaltion Acren sademetsien läpi. Joki yhtyy Amazoniin (jota kutsutaan alueella nimellä "Solimões") Manauksen lähellä. Joen suualue on 1200 metriä leveä. |
| lexicalization | fin: Purus |
| French |
| has gloss | fra: Le rio Purus est une rivière d'Amérique du Sud qui fait partie du bassin amazonien et qui traverse les territoires du Pérou et du Brésil. |
| lexicalization | fra: rio Purus |
| lexicalization | fra: Rio Purús |
| lexicalization | fra: Río Purus |
| lexicalization | fra: Río Purús |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריו פורוס (Rio Purus) הוא היובל השני באורכו בעולם אחר מדיירה. מתחיל את זרימתו במורדותיהם המזרחים של הרי האנדים בפרו ומשם ממשיך דרך יער גשם טרופי לברזיל עד הישפכו לנהר האמזונאס כ-160 ק"מ מערבית ממנאוס. אורכו 3300 ק"מ. נהר אקרה הוא אחד מיובליו של נהר פורוס. הנהר יפה לשיט לאורך 2575 ק"מ. בחודשים מסוימים יכולות לשוט ספינות נהר ממנאוס לעיר ריו ברנקו שבמדינת אקרי, הנמצאת על גדת נהר אקרה. |
| lexicalization | heb: פורוס |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プルス川（プルスがわ、）は南米の主要河川で、流域面積6万3166km²、平均流量8,400m³/sである。 |
| lexicalization | jpn: プルス川 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pūrus - upė Amazonijoje, Peru ir Brazilijos teritorijoje; Amazonės dešinysis intakas. Prasideda rytiniuose Andų šlaituose, Peru teritorijoje. Teka į šiaurės rytus lygia ir ekvatorine selva padengta Amazonės žemuma lygiagrečiai su kitu Amazonės intaku Madeira. Vaga viena labiausiai vingiuotų pasaulyje, kadangi upės nuolydis minimalus, o žiotys tėra 33 m aukštyje virš jūros lygio. Vagos gylis beveik per visą upės kelią viršija 15 m. Kovo - balandžio mėnesiais upė plačiai ištvinsta. |
| lexicalization | lit: Pūrus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Purus (Spaans/Portugees: Purús) is een rivier in Zuid-Amerika. Hij stroomt door Peru en Brazilië en is ruim 3210 kilometer lang. |
| lexicalization | nld: Purus |
| lexicalization | nld: Purús |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Purus er ei elv i Brasil og Peru i Sør-Amerika, og ei sideelv til Amazonas. Den er 3210 kilometer lang, med et nedbørfelt på 63 166 km². Middelvannføringen er 8400 m³/s. |
| lexicalization | nor: Purus |
| Polish |
| has gloss | pol: Purus - rzeka w północno-zachodniej Brazylii. Jest jednym z głównych dopływów Amazonki. Źródła u podnóża Andów, na terytorium Peru. Długość 3200 km, powierzchnia dorzecza 365 tys. km². |
| lexicalization | pol: Purus |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Purus é um rio brasileiro localizado no estado do Acre, na Amazônia brasileira. |
| lexicalization | por: rio Purus |
| Quechua |
| has gloss | que: Purus mayu nisqaqa huk mayum Piruwpi, Ukayali suyupi Brasilpipas. |
| lexicalization | que: Purus mayu |
| Russian |
| has gloss | rus: Пурус — река, правый приток Амазонки, длина около 3200 километров. |
| lexicalization | rus: Пурус |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Purus es un gran río localizado en América del Sur, uno de los principales afluentes del río Amazonas. Es un río muy sinuoso, con agua blanca y una exuberante belleza natural. Es el último gran afluente de la margen derecha del río Solimões (nombre dado al Amazonas antes de la reunión con el río Negro). Debido a su alta riqueza de especies y su alta productividad, está sufriendo una gran explotación humana: pesca, caza, tala y agricultura. |
| lexicalization | spa: Rio Purus |
| lexicalization | spa: Río Purus |
| lexicalization | spa: Río Purús |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пурус (, ) је десна притока Амазона и једна од највећих река у Јужној Америци. Настаје спајањем река Кујар и Куриуја у Перуу, а затим тече кроз бразилску Амазонију. Дужина јој је 3210 километара. Улива се у Амазон западно од реке Мадеира. |
| lexicalization | srp: Пурус |
| Swedish |
| has gloss | swe: Purus är en biflod till Amazonfloden. Dess avrinningsområde omfattar 63 166 km² och genomsnittsflödet uppgår till 8 400 m³/s. Floden rinner genom en extremt flack terräng och 950 km från mynningen är höjden över havet endast 33 m. Purus är en av jordens mest meandrande floder varför dess exakta längd är svår att mäta. Den är i vilket fall som helst ett av Amazonflodens längsta biflöden med en längd av ca 3000 km. I praktiken utgör den snarast en strömfåra i en tidvis mer eller mindre översvämmad omgivning. |
| lexicalization | swe: Purus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пурус — ріка в Південній Америці, права притока Амазонки. Довжина ріки за різними джерелами складає від 3 200 до 3 600 км. Площа басейну 365 тис. км². А середня витрата води складає 8,4-12,6 тис. м³/с. |
| lexicalization | ukr: Пурус |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普魯斯河（Purus River）為南美洲亞馬遜河的支流，流域面積達63,166平方公里，平均流量每秒8,400平方公尺。普魯斯河的長度通常為1600公里以上，而其中有1300公里的水深都不會低於15公尺。 |
| lexicalization | zho: 普魯斯河 |
