| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small body of standing water (rainwater) or other liquid; "there were puddles of muddy water in the road after the rain"; "the body lay in a pool of blood" puddle, pool |
| has gloss | eng: A puddle is a small accumulation of liquid, usually water, on a surface. It can form either by pooling in a depression on the surface, or by surface tension upon a flat surface. A puddle is generally considered to be small enough to step over or shallow enough to walk through, and too small to traverse with a boat, raft or submarine. |
| has gloss | eng: A puddle is a small mass of liquid, usually water, uncontained on a surface. It can form either in depressions in the surface, or directly upon the flat surface, held together by surface tension. A puddle is generally considered to be small enough to step over or shallow enough to walk through, and too small to traverse with a boat. |
| lexicalization | eng: pool |
| lexicalization | eng: Puddles |
| lexicalization | eng: puddle |
| subclass of | (noun) the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge" body of water, water |
| has subclass | (noun) a stagnant pool of water in the bed of a stream that flows intermittently billabong |
| has subclass | (noun) a puddle of mud; "the children loved a mud puddle" mud puddle |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una badina u basón ye una acumulazión no intenzionata daugua en tierra, de dimensions que no eszeden de poquez metros, e sin de guaire prefundidat, feta per a plebia u per un corso daugua (en este segundo caso, se claman con más frecuenzia basas, anque badinas tamién) que no gosa remanir-ie guaire en o puesto dantes dixucar-se. En luenga aragonesa no ibi ha una diferenzia conzisa d'entre una badina e un basón, más dillá que la mida que sole estar más chicota en os basons. |
| lexicalization | arg: badina |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: poza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: charcu |
| lexicalization | ast: fontán |
| lexicalization | ast: llamarga |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: bara |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: bassal |
| lexicalization | cat: amarador |
| lexicalization | cat: embassada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: toll |
| lexicalization | cat: tolla |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shuǐ tan |
| lexicalization | cmn: 水潭 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Pfütze, auch Lache (österr. Lacke, niederdeutsch auch teilweise Lusche, schweizerdeutsch Glungge oder Gunte) ist eine Ansammlung von Flüssigkeiten – meist Wasser – an der Erdoberfläche, die sich z. B. nach einem Regen bildet und einige Tage später versickert oder verdunstet ist. Pfützen bilden die kleinste Form der Stillgewässer. |
| lexicalization | deu: Pfütze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pfuhl |
| lexicalization | deu: Lache |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Flako estas provizora kunkolektaĵo de akvo sur la tera surfaco, ekz. post pluvado. Ĝi plej ofte forvaporiĝas aŭ enfiltras la grundon ene de tagoj. Ĝi estas pli malgranda ol lageto, gelto. |
| lexicalization | epo: Flako |
| lexicalization | epo: flako |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: akvotruo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lomp on väikse pindalaga ajutine seisva veega veekogu. |
| lexicalization | est: Lomp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: lomp |
| Basque | |
| lexicalization | eus: putzu |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: hylur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: trygil |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lammikko on lampea pienempi makean veden allas. Sen kokorajaa ei voi tarkasti määritellä. Vielä pienempi vesialue on lätäkkö. Lammikoille ja lätäköille on tyypillistä se, että ne ovat osan vuotta kuivina. |
| lexicalization | fin: lammikko |
| lexicalization | fin: lätäkko |
| French | |
| has gloss | fra: Une flaque deau est une petite quantité deau (souvent de pluie) qui s'est accumulée dans un creux du sol. |
| lexicalization | fra: flaque d'eau |
| lexicalization | fra: flaque |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: poll |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: lòn |
| lexicalization | gla: glumag |
| Manx | |
| lexicalization | glv: dubbey |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שלולית |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: danaw |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tó |
| Ido | |
| lexicalization | ido: flako |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: genangan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una pozzanghera è un piccolo accumulo di liquido, generalmente acqua, non contenuta su una superficie. |
| lexicalization | ita: pozzanghera |
| lexicalization | ita: guazzo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pozza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水たまり（みずたまり）は、雨の翌日などに、路上などのくぼんだ場所にたまっている水のこと。 |
| lexicalization | jpn: 水たまり |
| lexicalization | jpn: 水溜り |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Önö Pötz es ön Aasammlung va Wasser, di z. B. op ön Strooß, op önö Plei övv en önö Bend stooh blävve es. |
| lexicalization | ksh: Pötz |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Peļķe - neliels šķidruma (parasti ūdens) uzkrājums uz Zemes virsas vai arī uz ceļiem, trotuāriem, lieliem priekšmetiem u.c. Lielākajā daļā gadījumu peļķes veidojas lietus laikā sakrājoties ūdenim, kurš uzreiz nevar iesūkties zemē, vai kūstot sniegam. Ūdens peļķē saglabājas tikmēr, kamēr tas iesūcas zemē vai iztvaiko. Tomēr ir arī peļķes, kuras ir pastāvīgas un atrodas ielejās, kur nav noteces. Peļķes izmēri var būt ļoti dažādi - no dažiem centimetriem līdz desmitiem metru diametrā. |
| lexicalization | lav: peļķe |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bala - nedidelis, laikinas vandens telkinys, susidarantis paviršiaus įdubimuose. Balos susidaro po lietaus, potvynio, tirpstant sniegui. Balos dydis gali svyruoti nuo visiškai mažos, vos kelių centimetrų skersmens iki dešimčių metrų skersmens. Balų dydis priklauso nuo reljefo, oro sąlygų ir paviršiaus tipo. Didelės, gilios balos trikdo transporto ir pėsčiųjų eismą. |
| lexicalization | lit: Bala |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een poel is een omsloten oppervlaktewater. De grootte van een poel kan erg variëren, al blijft deze in de meest gebruikte betekenis toch zeer beperkt, het kan dan gaan om een oppervlakte van ongeveer 1 m² tot niet veel meer dan 100 m², de vorm is dan meestal over het algemeen ovaal- tot cirkelvormig, deze grenzen kunnen in bepaalde contexten daarentegen zeer makkelijk veranderen. De diepte is van weinig belang, toch er moet wel sprake zijn van een waarneembare diepte. Ook is de diepte van een poel normaal niet groter dan de diameter. Een wat diepere poel bereikt vaak wel de grondwaterspiegel maar de inhoud wordt toch vooral gevormd door regenwater. Sommige poelen bestaan uitsluitend na hevige neerslag, bij anderen is de waterstand daarvan sterk afhankelijk. |
| lexicalization | nld: poel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En pytt, også kalt putt, er en naturlig vannsamling som i størrelse tilsvarer et lite tjern og alt som er mindre enn dette, som for eksempel en midlertidig dam etter nedbør (jf. sølepytt). |
| lexicalization | nor: pytt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kałuża – niewielki zbiornik wody lub innej cieczy na powierzchni ziemi, najczęściej występujący po intensywnych opadach deszczu. |
| lexicalization | pol: kałuża |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: charco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: poça |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лу́жа — относительно небольшое скопление жидкости, в большинстве случаев воды в углублениях на поверхности земли или в неровностях какого-либо покрытия (тротуар, проезжая часть дороги и т. п.). |
| lexicalization | rus: лужа |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Чалбах - ардах, хаар уута сир үрдүгэр баһыллан сытара. Т.к.: шалбак (бур.) — сир үрдүгэр уу баһыллыбыта. |
| lexicalization | sah: Чалбах |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un charco es un estanque, lugar acuático definido generalmente por una quebrada o arroyo. Es un sitio campestre y ecológico, de agua dulce, que de no ser por sus visitantes podría pasar desapercibido. Por lo común, para efectos de vacacionar o pasear, un charco es útil para hacer camping, descanso, relajación y baños en agua dulce. |
| lexicalization | spa: charco |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: llogaçe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Локва је плитко и ефемерно влажно станиште које најчешће настаје акумулацијом падавина на водонепропусном земљишту (чак и на пешчаним динама). Мале је површине (до 100 -m}-², мање од баре) и пресушује у сушном периоду године. |
| lexicalization | srp: Локва |
| lexicalization | srp: бара |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: vama s:áémèpu |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: pöl |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gölet |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: vũng |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: לוזשע (אױך קאַלוזשע אין פּױליש ייִדיש) איז אַ קלײנע זאַמלונג פֿון װאַסער װאָס קומט נאָך אַ רעגן אָדער פֿון אַ גרױסער אָזערע אָדער טײַך װאָס עקזיסטירט נאָך נישט און איז אַװעקגעגאַנגען. לוזשעס זענען זײער געװײנטלעך אין לעכער אױף װעגן, גאַסן און שאָסײען נאָך אַ רעגן אָדער פֿאַרפֿלאַנציונג. |
| lexicalization | yid: לוזשע |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Puddle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Beekpoolwkped07.JPG |
| media:img | DSC06316 st ger flaque.JPG |
| media:img | Exploring new continents 1200728.JPG |
| media:img | Kałuża.jpg |
| media:img | Luzha Garage.jpg |
| media:img | Luzha.jpg |
| media:img | Luzha1.jpg |
| media:img | Permanent puddle in Krasny Luch.jpg |
| media:img | Pfuetze.jpg |
| media:img | Pfütze.jpg |
| media:img | Pond in a forest clearing bgiu.jpg |
| media:img | Potturinn.jpeg |
| media:img | Puddle Hopping.jpg |
| media:img | Puddle.jpg |
| media:img | Puddle.svg |
| media:img | Vind i vand.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
